What is the translation of " THEIR PRACTICAL IMPLEMENTATION " in Spanish?

• su aplicación práctica
• su aplicación en la práctica
• su ejecución práctica
• su implementación práctica

Examples of using Their practical implementation in English and their translations into Spanish

If so, please provide information about such treaties and their practical implementation.
En caso afirmativo, sírvanse proporcionar información sobre esos tratados y su aplicación en la práctica.

Their practical implementation is being helped by the content of our programme, which we are trying to make as broad as possible, with as universally European a nature as possible.
Su ejecución práctica se ve ayudada por el contenido de nuestro programa, que procuramos sea lo más amplio posible, con una índole tan universalmente europea como sea posible.

They closely monitor the programmes and generally are satisfied with their practical implementation.
A este respecto, supervisan expresamente los programas y, en general, están satisfechos con su aplicación en la práctica.

The focus will be on the formulation of public policies and the facilitation of their practical implementation by providing operational services in the areas of specialized information, technical assistance and training, and by fostering cooperation and sharing best practices at the regional(South-South cooperation) and international levels.
Se insistirá en la formulación de políticas públicas y la facilitación de su aplicación práctica prestando servicios operacionales en las esferas de información especializada, asistencia técnica y capacitación y el fomento de la cooperación y la difusión de prácticas idóneas en los planos regional(cooperación Sur-Sur) e internacional.

Then, we will discuss about the inner meaning of the Yoga Sutras and their practical implementation in our busy daily lives.
Luego, discutiremos sobre el significado interno de los Sutras del Yoga y de su aplicación concreta en nuestra muy atareada vida diaria.

Ms. ZOU Deci, noting with pleasure that the Minister of Justice of Peru, the head of the delegation, was a woman, said that the report referred to a large number of legal texts but failed to provide sufficient information on their practical implementation.
La Sra. ZOU Deci, observando con satisfacción que la Ministra de Justicia del Perú, a la cabeza de la delegación, es una mujer, dice que el informe menciona un gran número de textos jurídicos, pero no proporciona suficiente información sobre su aplicación práctica.

Complete solutions that cover not only process consultancy, but also their practical implementation through a technological tool.
Disponer de soluciones completas que abarquen no sólo la consultoría de procesos sino también su implementación práctica a través de una herramienta tecnológica.

Moreover, the mere creation of committees for the effect, from a formal point of view, would eventually imply more bureaucratic obstacles that would not be reflected in their practical implementation.
Además, la simple creación de comisiones para el efecto, desde el punto de vista formal, acabaría por implicar más problemas desde el punto de vista burocrático, que no tienen reflejo en su concreción práctica.

Working out specific programmes, including programmes for different regions and countries and providing assistance for their practical implementation will contribute, to a great extent, to success in combating the dangerous spread of those arms.
La elaboración de programas concretos, incluidos algunos destinados a distintas regiones y países, y la prestación de asistencia para su ejecución práctica contribuirá en gran medida a lograr resultados fructíferos en la lucha contra la peligrosa proliferación de esas armas.

Promotion and protection of human rights is guaranteed through effective legislation and institutions, as well as policies and programmes directed towards their practical implementation.
La promoción y protección de los derechos humanos estaban garantizadas mediante una legislación e instituciones eficaces, así como mediante políticas y programas destinados a su aplicación en la práctica.

The Committee regrets, however, that policies on child rights and their practical implementation are assigned to different agencies within the MSDHS and to numerous committees established under different Acts, thus creating fragmentation at the policy level and implementation bottlenecks from central to local levels.
Sin embargo, el Comité lamenta que la elaboración de las políticas relativas a los derechos del niño y su aplicación práctica sean encomendados a organismos distintos dentro del Ministerio y a numerosos comités establecidos en virtud de diferentes leyes, lo que crea fragmentación en el plano de las políticas y obstáculos a la aplicación desde el nivel central hasta el local.

The Committee urges States parties to pay particular attention to these standards and ensure their practical implementation.
El Comité insta a los Estados Partes a que presten particular atención a esas normas y que velen por su aplicación en la práctica.

Its objective is to demonstrate the effort made by Red Eléctrica to introduce the best principles and practices of good corporate governance and their practical implementation, both in the structure and operation of the governing bodies of the company as well as in the commitments and responsibilities acquired with its shareholders, consumers, the Markets and Society, in general.
Pretende mostrar el esfuerzo de Red Eléctrica por introducir los mejores principios y prácticas de buen gobierno corporativo y su implementación práctica, tanto en la estructura y funcionamiento de los órganos rectores de la compañía como los compromisos y responsabilidades adquiridos con sus accionistas, los consumidores, los Mercados y la Sociedad, en general.

There is a need to sharpen the focus on the gap between the enactment of human rights laws and policies and their practical implementation.
Es necesario prestar mayor atención a la brecha entre la aprobación de leyes y políticas de derechos humanos y su aplicación en la práctica.

Beyond this obvious interpenetration between human rights and humanitarian law in the formulation and content of the rules and in their practical implementation, the interrelationship of the two can be useful in the context of implementation..
Más allá de esta concepción obvia de los derechos humanos y el derecho humanitario como entrelazados en la formulación y el contenido de las normas y en su aplicación práctica, la interrelación entre ambos conjuntos de normas puede ser útil en el contexto de su aplicación..

Wider acceptance of those legal instruments would not automatically result in respect for the standards of behaviour which they prescribed and still left open the question of their practical implementation.
La aceptación más amplia de esos instrumentos jurídicos no dará lugar automáticamente al respeto de las normas de conducta; queda por resolver la cuestión de su aplicación en la práctica.

He said that, given the importance currently attached to enhanced cooperation, it was important to move from a theoretical approach to synergies to their practical implementation, with the ultimate aim of strengthening cooperation at the national, regional and global levels.
Manifestó que, dada la importancia concedida actualmente al aumento de la cooperación, era importante pasar de un enfoque teórico de las sinergias a su aplicación práctica, con el objetivo final de fortalecer la cooperación a los niveles nacional, regional y mundial.

Mr. de GOUTTES said that the twelfth periodic report of Rwanda provided only a legal vision of the situation, with ample data on legislative measures but little information on their practical implementation.
El Sr. de GOUTTES dice que en el duodécimo informe periódico de Rwanda se describe la situación sólo desde el punto de vista jurídico, con información abundante sobre las medidas legislativas, pero que en cambio, se dice poco sobre su aplicación en la práctica.

Questions and comments by the audience Several questions touched on the problem of confusion about standards, the future of standards systems, the political economy of standards, their practical implementation, and their potential negative effect as barriers to trade and innovation.
Preguntas y comentarios de los asistentes Varias preguntas se refi rieron al problema de la confusión reinante respecto de las normas, el futuro de los sistemas de normas, la economía política de las normas, su aplicación práctica y sus posibles efectos negativos como obstáculos al comercio y la innovación.

At the Meeting, world leaders not only reaffirmed their strong commitment to the implementation of the Millennium Development Goals(MDGs) laid down in the Millennium Declaration(resolution 55/2), but also announced specific new decisions on their practical implementation.
En dicha reunión, los dirigentes del mundo no sólo reafirmaron su firme compromiso de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) enunciados en la Declaración del Milenio(resolución 55/2), sino que también anunciaron nuevas decisiones específicas sobre su aplicación práctica.

Takes note of the joint statements issued by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General on 7 September 2011 and 26 September 2012, and urges progress towards their practical implementation in advance of the next meeting between the Secretary-General and Forum leaders;
Toma nota de las declaraciones conjuntas que hicieron públicas los dirigentes de el Foro de las Islas de el Pacífico y el Secretario General los días 7 de septiembre de 2011 y 26 de septiembre de 2012, e insta a que se realicen progresos en su aplicación práctica antes de la próxima reunión de el Secretario General y los dirigentes de el Foro;

The Nordic countries hoped that the new report on the implementation of the Charter provisions related to the specific problems confronting third countries would take into account the report already submitted by the Secretary-General, focus on analysing the proposals made and devote particular attention to their practical implementation.
Los países nórdicos esperan que el nuevo informe sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta relacionadas con los problemas concretos que afrontan los terceros Estados tenga en cuenta el informe ya presentado por el Secretario General, que se centre en el análisis de las propuestas formuladas y que dedique especial atención a su aplicación práctica.

The Committee notes that, despite the detailed information provided on the constitutional and legislative instruments prohibiting racial discrimination at the national level, the report gives no examples of their practical implementation or of the opportunity of invoking the Convention directly before the domestic courts.
El Comité observa que, pese al suministro de información detallada sobre los instrumentos constitucionales y legislativos que prohíben la discriminación racial en el plano nacional, el informe no da ejemplos de su aplicación práctica ni de la posibilidad de invocar directamente la Convención ante los tribunales nacionales.

Cooperation in the field of human rights between the Council of Europe and the United Nations, as well as between the Human Rights Commissioners of the two organizations, should be intensified, particularly in the context of the establishment of international standards and their practical implementation.
Debería intensificarse la cooperación en el ámbito de los derechos humanos entre el Consejo de Europa y las Naciones Unidas, así como entre los Comisionados para los Derechos Humanos de ambas organizaciones, sobre todo en el contexto del establecimiento de estándares internacionales y su aplicación práctica.

You will find information about the procedures(initiatives, referendums, plebiscites) available on different political levels and their practical implementation here.
Encontrarás información sobre los distintos procedimientos(iniciativas, referendos, plebiscitos) existentes en los diferentes niveles de gobierno y su puesta en práctica.

Furthermore, the report under consideration did not follow the Committee's general guidelines for the preparation of reports and did not refer to any specific decision or provision taken to give effect to each of the articles of the Convention; it set forth principles and said nothing about their practical implementation.
Además, en el informe que se examinaba no se habían seguido las directrices generales del Comité para la preparación de los informes ni se hacía referencia a ninguna decisión o disposición específicas adoptadas para dar efecto a cada uno de los artículos de la Convención; en él se enunciaban principios pero no se decía nada acerca de su aplicación práctica.

Mr. SHAKYA(Nepal) replying to a number of points raised by members of the Committee, said that laws had been reviewed and brought into line with the Convention, but he had to admit that their practical implementation was proving problematic.
El Sr. SHAKYA(Nepal), respondiendo a varias cuestiones planteadas por miembros del Comité, dice que las leyes se han revisado y armonizado con las disposiciones de la Convención, pero tiene que admitir que su aplicación práctica está resultando problemática.

GDN aims at supporting the generation and sharing of knowledge for development and helping to bridge the gap between the development of ideas and their practical implementation.
La Red de desarrollo mundial se propone apoyar la generación e intercambio de conocimientos para el desarrollo y contribuir a eliminar el desfase entre la concepción de ideas y su aplicación en la práctica.

To that end, the Commission will emphasize analytical, normative, advocacy and capacity-building work to strengthen the design of sustainable development strategies and public policies and to facilitate the continuous monitoring of their practical implementation as part of the post-2015 development agenda.
Con ese fin, la Comisión hará hincapié en la labor analítica, normativa, de promoción y de generación de capacidad a fin de reforzar la elaboración de estrategias de desarrollo sostenible y políticas públicas y facilitar la vigilancia continua de su aplicación práctica como parte de la agenda para el desarrollo después de 2015.

In its previous concluding observations concerning the Libyan Arab Jamahiriya(CERD/C/304/Add.52), the Committee had recommended that since the State party had not been fully implementing the provisions of article 4 of the Convention and had not provided sufficient information on their practical implementation, it should enact specific legislation to that effect.
En sus anteriores observaciones finales sobre la Jamahiriya Árabe Libia(CERD/C/304/Add.52), observando que el Estado parte no estaba aplicando plenamente las disposiciones del artículo 4 de la Convención y no había proporcionado suficiente información sobre su aplicación práctica, el Comité le recomendó que promulgara legislación específica a tal fin.

How to use "their practical implementation" in an English sentence

Their practical implementation may be something different.

But their practical implementation requires that we move beyond appearances.

Achievements and challenges, including their practical implementation and policy implications.

Readers followed strategic plans and their practical implementation step for step.

And third, their practical implementation in jurisdictions often faces significant operational hurdles.

National definitions of poverty and their practical implementation vary widely across countries.

However, their practical implementation and real impact on the market remain unclear.

Here, their practical implementation in a passive robot vision system is discussed.

Now it seems that their practical implementation is also proceeding far too slowly.

Build a connection between theoretical concepts & their practical implementation in live scenarios.

How to use "su aplicación en la práctica, su aplicación práctica" in a Spanish sentence

Desarrollo de formulaciones de formas farmacéuticas industrial y su aplicación en la práctica farmacéutica necesita iniciativa y responsabilidad.

" "Recomendable por su aplicación práctica en varios campos.

Pero su aplicación práctica aún dista de ser óptima.

Orientación del contenido: brindar información referente al modelo educativo por competencias y su aplicación en la práctica docente.

Además se debatirá sobre el proceso enfermero y su aplicación en la práctica clínica.

Con el advenimiento de la fisioterapia y su tecnología es importante considerar su aplicación en la práctica diaria.

Sin embargo, en algunos casos, tienen problemas y hacen difícil su aplicación en la práctica diaria.

Ros / Evaluación radiológica en oncología: de la definición de los estándares internacionales a su aplicación en la práctica clínica.

Sin embargo, todos estos factores pronósticos son cualitativos y por lo tanto su aplicación en la práctica clínica es complicada.

La recitación o canto de mantras y su aplicación en la práctica de posturas es parte esencial de la tradición yóguica.