What is the translation of " THEIR PRACTICAL IMPLEMENTATION " in Ukrainian?

• їх практичної реалізації
• їх практичне впровадження

Examples of using Their practical implementation in English and their translations into Ukrainian

But we are interested in their practical implementation.
Тому нас цікавить насамперед його практичне застосування.

Mogherini stressed the need for a speedy transition from creation of the legislative base of reforms in Ukraine to their practical implementation.
Могеріні наголосила на необхідності найшвидшого переходу від створення законодавчої бази реформ в Україні до їх практичної реалізації.

Blockchain and cryptocurrencies, their practical implementation and importance;
Blockchain і криптовалюти, їх практичне впровадження та значення;

The major challenge for Ukraine will be the way from adoption of reforms to their practical implementation.
Найбільшим викликом для України буде перехід від прийняття реформ до їх реальної імплементації.

For example, during the competitive development of lean tools and their practical implementation, in conditions of close communication of the participants, some of the participants found partners for themselves.
Приміром, в ході змагального освоєння інструментів lean та їх практичного впровадження, в умовах тісного спілкування учасників дехто серед учасників знайшов для себе партнерів.

I think that it can make a bridge between our dreams and their practical implementation.
Думаю, що вона здатна прокладати місток між нашими мріями та їх втіленням на практиці.

The constitutional amendments, it said,“and especially their practical implementation, will be assessed in light of Turkey's obligations as a European Union candidate country and as a member of the Council of Europe.”.
Конституційні зміни, а особливо їх практичне впровадження, будуть оцінюватися в світлі зобов'язань Туреччини як країни-кандидата на вступ до ЄС, а також члена Ради Європи»,- йдеться у заяві.

In addition to a knowledge and understanding of the principles of GCP and their practical implementation in clinical trials.-.
На додаток до знань та розуміння принципів ГПН та їх практичного впровадження в клінічних випробуваннях.-.

The constitutional amendments, and especially their practical implementation, will be assessed in light of Turkey's obligations as a European Union candidate country and as a member of the Council of Europe," the EU statement said.
Конституційні зміни, а особливо їх практичне впровадження, будуть оцінюватися в світлі зобов'язань Туреччини як країни-кандидата на вступ до ЄС, а також члена Ради Європи»,- йдеться у заяві.

The project explores the sphere of public communication and develops the conceptions of event-driven scenarios for their practical implementation in the public space.
Проект досліджує сфери публічної комунікації, розробляє концепції подієвих сценаріїв, і на практиці застосовує їх в публічному просторі.

At this, their practical implementation will require resolving a number of complex political, legislative, technical and financial problems both at NATO's general level and at the national level of the Alliance's partners.
При цьому їх практична реалізація потребуватиме вирішення низки складних проблем політичного, законодавчого, технічного та фінансового характеру як на загальному рівні НАТО, так і на національних рівнях країн-учасниць Альянсу.

On 19 September the U.S. delegation submitted their recommendations regarding the reform of the customs service and soon their practical implementation will commence.
Вересня делегація з США презентувала свої рекомендації щодо реформи митної служби і незабаром розпочнеться їхнє практичне втілення….

In order to ensure their practical implementation, it is proposed to create the respective Platform‘The Implementation of the Ukraine- European Union Association Agreement Standards on the Effective and Balanced Use of Natural Resources'(hereinafter- the Platform).
Для забезпечення їх практичного втілення пропонується створення відповідної Платформи«Впровадження положень Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом щодо ефективного та збалансованого використання природних ресурсів»(далі- Платформа).

But a close look at the way mobilization was carried out in Ukraine reveals a stark contrast between official orders and their practical implementation.
Однак за прискіпливішого огляду перебігу мобілізацій на території України стає помітною разюча відмінність між офіційними наказами та методами їх практичного виконання.

The magazine focuses on issues of scientific and technical foundation of water treatment process and their practical implementation, the scientific aspects of the problems of water quality and water treatment.
У журналі приділяється увага питанням науково-технічного обґрунтування процесів підготовки води і їх практичної реалізації, науковим аспектам проблем якості води та водоочищення.

Needless to say, efforts are constantly made to improve upon the drafting and presentation of Incoterms in order to facilitate their practical implementation.
Немає необхідності говорити, що постійно починаються зусилля по удосконалюванню складання і представлення Інкотермс із метою полегшення їхнього практичного здійснення.

The magazine focuses on issues of scientific and technical foundation of water treatment process and their practical implementation, the scientific aspects of the problems of water quality and water treatment.
У журналі увагу зосереджено на питаннях, що стосуються науково-технічного обгрунтування процесів підготовки води та їх практичної реалізації, науковим аспектам проблем якості води та водоочищення.

It should be noted that introduction of visa-free regime depends not only on adoption of corresponding regulatory legal acts, but on ensuring their practical implementation.
Слід зазначити, введення безвізового режиму з Євросоюзом залежить не тільки від прийняття відповідних нормативно-правових актів, а й від забезпечення їх практичної реалізації.

At that, the major emphasis in the activities is placed not only on the development of theoretical methods and models, but also on their practical implementation in state authorities, the banking sector, financial organisations, enterprises and holding companies, etc.
При цьому головний акцент у діяльності ставиться не тільки на розробку теоретичних методів та моделей, але й на практичне їх впровадження в органах державної влади, банківському секторі, фінансових організаціях, підприємствах, холдингах тощо.

The branch commission noted the relevance of the topic"Inclusive tourism in Poltava region" and wished success in further scientific researches and their practical implementation.
Галузева комісія зазначила на актуальність теми роботи«Інклюзивний туризм на Полтавщині» та побажала успіхів в подальших наукових розробках та їхній практичній реалізації.

But we must not forget that pre-election declarations of politicians, as a rule, quite significantly differ from their practical implementation in the power structures.
Але не варто забувати, що передвиборні декларації політиків, як правило, досить істотно відрізняються від їхньої практичної діяльності у владних структурах.

The objective of this Call for Proposals is to contribute to the achievement and implementation of a more sustainable local energy policy by enabling local authorities in the Eastern Neighbourhood countries to implement investment projects incorporated in their SEAPs/SECAPs under the Covenant of Mayors and thus bridging the gap between the SEAPs/SECAPs and their practical implementation.
Мета цього Конкурсу пропозицій полягає у сприянні досягненню і реалізації більш стійкої місцевої енергетичної політики, дозволяючи місцевим органам влади в країнах Східного сусідства реалізовувати інвестиційні проекти, включені в їх SEAP/ SECAP відповідно до Пактом мерів, і, таким чином, розрив між ПДУЕ/ СЕКАП і їх практичне здійснення.

But we must not forget that pre-election declarations of politicians, as a rule, quite significantly differ from their practical implementation in the power structures.
Але ми не повинні забувати про те, що передвиборчі декларації політиків, як правило, досить істотно відрізняються від їх практичної реалізації у владних структурах.

The objective of this Call for Proposals is to contribute to the achievement and implementation of a more sustainable local energy policy by enabling local authorities in the Eastern Neighbourhood countries to implement investment projects incorporated in their SEAPs/SECAPs under the Covenant of Mayors and thus bridging the gap between the SEAPs/SECAPs and their practical implementation.
Мета цього Конкурсу пропозицій полягає у сприянні досягненню і реалізації більш стійкої місцевої енергетичної політики, дозволяючи органам місцевої влади в країнах Східного сусідства реалізовувати інвестиційні проекти, включені в їх плани зі сталого енергетичного розвитку відповідно до Угоди мерів, і, таким чином, ліквідуючи відмінності між SEAP/SECAP та їх реалізації на практиці.

Georgian governments have successfully incorporated the aspects of human security in their strategies of conflict resolution, however, their practical implementation remains limited in scope.
Уряди Грузії успішно інкорпорували питання безпеки людини до стратегій конфліктного врегулювання, але їх практична реалізація залишається обмеженою.

Moreover, it would be a logical extension of the resolution approved by the Security Council supporting the Minsk agreements of 12 February, as the EU operation should be aimed at their practical implementation.
Більше того, це було б логічним продовженням схваленої Радою Безпеки резолюції про підтримку Мінських домовленостей від 12 лютого, адже операція ЄС має бути спрямована саме на їх практичну реалізацію.

On 19 September the U.S. delegation submitted their recommendations regarding the reform of the customs service and soon their practical implementation will commence.
Що 19 вересня американська делегація презентувала свої рекомендації щодо реформи митної служби, і незабаром буде розпочато їх практичне втілення.

Critical analysis of the application of human resources management technology, despite promising statements by its supporters, shows a certain gap between ideological settings and their practical implementation.
Критичний аналіз застосування технології управління людськими ресурсами, незважаючи на багатообіцяючі заяви її прихильників, демонструє відомий розрив між ідеологічними установками та їх практичною реалізацією.

During studying, students improve their professional level, participate in seminars and clubs organized on the basis of scientific laboratories, laboratory“Programmer”(where students receive knowledge and skills in solving problems to prepare for different competitions), laboratory GameDev(where students are prepared to develop game projects) and participate in the project“IT Talents”(advanced studying of complex algorithms with their practical implementation in various IT areas).
Під час навчання студенти підвищують свій професійний рівень, беруть участь у роботі семінарів і гуртків, організованих на базі наукових лабораторій, гуртка«Програміст»(де студенти здобувають знання та навички з вирішування олімпіадних завдань з програмування), лабораторії GameDev(де готують студентів до розробки ігрових проектів), беруть участь у проекті«IT Talents»(що передбачає поглиблене вивчення складних алгоритмів з практичним їх застосуванням в різних областях ІТ).