What is the translation of " THEIR PRACTICAL IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• sua aplicação prática
• sua implementação prática
• a sua execução prática

Examples of using Their practical implementation in English and their translations into Portuguese

Absolutely crucial to their practical implementation is progress in the area of the rule of law in Russia.
Para a sua implementação prática é absolutamente crucial a realização de progressos na área do Estado de direito na Rússia.

Europe has always drawn its strength from a constructive mixture of visions and their practical implementation.
A Europa sempre ganhou a sua força a partir de uma combinação frutuosa entre as visões e a sua realização prática.

Although we have a single set of provisions, their practical implementation varies widely from one airport to another, and this creates problems and annoyance.
Embora as disposições sejam uniformes, a sua aplicação prática varia largamente de um aeroporto para outro, o que levanta problemas e transtornos.

It is therefore considered that the above modifications introduced by the Indian authorities have not been verified in their practical implementation.
A Comissão considera, pois, que as referidas alterações introduzidas pelo Governo indiano não foram verificadas na sua aplicação prática.

However, the use of shielded cables requires knowledge of the principles of proper shielding and their practical implementation, including equipotential connections and grounding infrastructure in the buildings.
No entanto, o uso de cabos blindados exige o conhecimento dos princípios de blindagem adequada e sua implementação prática, incluindo conexões equipotenciais e infraestrutura de aterramento no(s) edifício s.

It is therefore considered that the abovementioned modifications introduced by the Indian authorities have not been verified in their practical implementation.
A Comissão considera, pois, que as referidas alterações introduzidas pelo Governo indiano não foram verificadas na sua aplicação prática.

Almost all of these and other directives stipulate that the Member States should submit a report to the Commission on their practical implementation and the points of view of the social partners. The truth is that some Member States have not done so.
Apesar de quase todas estas e outras directivas preverem que os Estados-Membros enviassem à Comissão um relatório sobre a sua execução prática e os pontos de vista dos parceiros sociais, o facto é que certos Estados-Membros não apresentaram os respectivos relatórios.

The issue of latency and bandwidth between CPUs and co-processors has usually been the major stumbling block to their practical implementation.
Questões de latência e largura de banda entre CPUs e coprocessadores tem sido, geralmente, o maior obstáculo para sua aplicação prática do HyperTransport.

So I hope that, in these agreements and in their practical implementation, the pensioners of Mercosur will see their pension payments controlled, supervised, prompted, and speeded up and that we will get from them whatever might be useful to European pensioners.
Por outras palavras, espero que nestes acordos e na sua aplicação concreta se controle, se acompanhe, se sugira e se facilite o pagamento das pensões aos reformados do Mercosul, e que se aprenda com eles tudo o que possa vir a ser útil aos reformados europeus.

It is just as important for these rights to become known and for them to have sufficient content and not least their practical implementation is of fundamental importance.
É igualmente importante que esses direitos sejam conhecidos, que tenham um conteúdo suficiente e, fundamentalmente, que a sua execução prática seja adequada.

A great many doubts have been expressed regarding the provisions of these articles and their practical implementation, not only by private individuals, travellers and tourists, but also by businesses whose professional activities involve trade in and the movement of excisable products.
Têm-se levantado muitas dúvidas a propósito dos preceitos constantes dos artigos citados e da sua aplicação prática, não apenas a particulares, viajantes e turistas, mas também a empresas cuja actividade envolve o comércio e a circulação de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo.

The Council adopted conclusions on the ongoing process for joint programming initiatives(JPIs) and the establishment of guidelines for their practical implementation.
O Conselho adoptou conclusões sobre o processo em curso de iniciativas de programação conjunta(IPC) e a determinação de orientações para a sua implementação prática.

The courses of SIP program address the theory and the practice of advanced data analysis techniques, from computational statistics, applied mathematics, scientific computing, and numerical imaging, to their practical implementation in several fields such as biomedical engineering, imaging science, audio processing and information technology.
Os cursos do programa SIP abordam a teoria e a prática de técnicas avançadas de análise de dados, desde a estatística computacional, matemática aplicada, computação científica e imagens numéricas, até sua implementação prática em diversas áreas, como engenharia biomédica, ciência de imagem, processamento de áudio e informação. tecnologia.

The aim of this Draft Framework Decision, based on a Greek initiative, is to provide the Member States with common legal rules relating to the"ne bis in idem" principle in order to ensure uniformity in both the interpretation of those rules and their practical implementation.
O objectivo do projecto de Decisão-Quadro, baseado numa iniciativa grega, é proporcionar aos Estados-Membros regras jurídicas comuns relativas ao princípio"ne bis in idem", a fim de assegurar uma uniformidade quer de interpretação dessas regras quer da sua aplicação prática.

An inventory and comparative analysis of national measures transposing Directive 2001/95/EC on General Product Safety and their practical implementation was undertaken at a cost of €200.000.
Procedeu-se à realização de um inventário e de uma análise comparativa das medidas nacionais que transpõem a Directiva 2001/95/CE sobre a segurança geral de produtos e sua aplicação, num valor de 200.000 euros.

You will acquire knowledge and practical skills in(1) researching social structures and issues, organizational behavior and performance,(2) developing proposals and solutions, and(3) their practical implementation.
Você adquirirá conhecimento e habilidades práticas em(1) pesquisa de estruturas e questões sociais, comportamento organizacional e desempenho,(2) desenvolvimento de propostas e soluções, e(3) sua implementação prática.

I admit that those of its governments that made a clear commitment to the secular state would also concede that. Turkey has, unfortunately, done little over past years to take the progressive actions- including in terms of their practical implementation- that we are again, and quite rightly, calling for today.
Reconheço, e os governos da Turquia que assumiram um compromisso claro com o Estado laico deverão também reconhecê-lo, que infelizmente a Turquia fez muito pouco em anos anteriores para tomar as medidas progressistas, inclusive em termos da sua aplicação prática, que reclamamos hoje justificadamente.

His Rheinische Zeitung did not, as he wrote in 1842, acknowledge the theoretical reality of Communist ideas and consequently could even less desire or consider possible their practical implementation;
Sua Gazeta Renana(Rheinische Zeitung), como ele escreveu em 1842, não reconheceu a realidade teórica das ideias comunistas e, consequentemente, não poderia desejar menos ou considerar possível sua implementação prática;

Mr President, there is a general agreement that we clearly need some reform in some competition rules, and especially in their practical implementation.
Senhor Presidente, todas as pessoas concordam, dum modo geral, que algumas regras de concorrência necessitam de ser revistas, especialmente no que se refere à sua aplicação prática.

If Turkey wishes to enhance the credibility of its reform process, it must bridge the gap between the spirit of the political reforms and their practical implementation.
Se a Turquia deseja reforçar a credibilidade do seu processo de reforma, tem de colmatar o fosso existente entre o espírito das reformas políticas e a sua aplicação na prática.

Progress in different areas has been realised but was uneven and there continues to be a discrepancy between statements of intent and their practical implementation.
Constata-se que foram feitos progressos em diversos domínios, mas estes foram alcançados de forma desigual, e continua a verificar-se uma discrepância entre as declarações de intenções e a sua execução prática.

The aim of this Framework Decision is to provide the Member States with common legal rules relating to the“ne bis in idem” principle in order to ensure uniformity in both the interpretation of those rules and their practical implementation.
A decisão-quadro tem por objectivo dotar os Estados-Membros de normas jurídicas comuns relativamente ao princípio"ne bis in idem", a fim de assegurar uniformidade quer na sua interpretação, quer na sua aplicação prática.

However, all the endless debates and appeals, the impressive conferences that have sprouted over the past year, will be shown up as cosmetic verbiage unless certain direct statutory measures are adopted and unless their practical implementation is imposed.
Mas todos os debates ou apelos intermináveis, as sessões impressionantes que se infamaram desde o ano passado, revelar-se-ão pura cosmética se não forem tomadas medidas e não for assegurada a sua execução.

The Council adopted a Directive aimed at simplifying and rationalising provisions of Community Directives concerning protection of the health and safety of workers that oblige the EU Member States and the Commission to draw up reports on their practical implementation PE-CONS 3617/07.
O Conselho aprovou uma directiva que visa simplificar e racionalizar determinadas disposições de directivas comunitárias relativas à protecção da saúde e à segurança dos trabalhadores que obrigam os Estados-Membros da UE e a Comissão a elaborar relatórios sobre a sua execução prática PE-CONS 3617/07.

The European Council has decided that the 1 996 Conference is to consider the question of the present qualifiedmajority and vote-weighting system, which currently operates in accordance with the current Treaty provisions as interpreted by the loannina compromise with regard to their practical implementation.
O Conselho Europeu decidiu que a Conferência de 1996 deverá analisar a questão do actual sistema de maioria qualificada e de ponderação de votos, que actualmente funciona de acordo com as disposições actuais do Tratado, interpretadas segundo o compromisso de Janina no que se refere à sua aplicação prática.

The aim of this Framework Decision is to provide the Member States with common legal rules relating to the"ne bis in idem" principle or the prohibition of double jeopardy,(i.e. that no-one should be prosecuted or tried twice for the same criminal behaviour), in order to ensure uniformity in both the interpretation of those rules and their practical implementation.
A decisão-quadro tem por objectivo dotar os Estados-Membros de normas jurídicas comuns relativamente ao princípio"ne bis in idem", ou proibição da dupla penalização(isto é, ninguém deve ser demandado ou julgado mais de uma vez pelos mesmos factos e pela mesma conduta punível), a fim de assegurar uniformidade quer na sua interpretação, quer na sua aplicação prática.