What is the translation of " THEIR PROCESSES " in Russian?

• свои процессы
• своих процессах
• своих процессов

Examples of using Their processes in English and their translations into Russian

The secretariat has a fundamental and catalytic role in their processes.
Основополагающую и ускоряющую роль в процессе их работы играет секретариат.

This way, they kept improving their processes and systems in order to serve SMEs in a better way.
Таким образом, они улучшают свои процессы и системы, чтобы лучше обслуживать МСП.

Creates and records macros which enable users to automate their processes.
Создает и записывает макросы, которые позволяют пользователям автоматизировать свои процессы.

Statistical organisations need to improve their processes to free up resources for new developments.
Статистическим организациям необходимо усовершенствовать свои процессы с целью высвобождения ресурсов для новых разработок.

All companies have already applied automation to one level or another in their processes.
Почти все компании в той или иной степени уже применяют автоматизацию в своих процессах.

To interested international forums seeking to make their processes more transparent and participatory;
Заинтересованным международным форумам, стремящимся к большей транспарентности и партисипативности их процессов;

Are there companies/institutions, which have successfully incorporated our product in their processes?
Существуют ли компании/ учреждения, которые успешно используют наши продукты в своих процессах?

Nevertheless, indigenous peoples continue to adapt their processes to find workable solutions.
Тем не менее коренные народы продолжают адаптировать свои процессы в поиске приемлемых решений.

It is about rethinking their processes, so as to respond to evolving social and individual needs.
Речь идет о переосмыслении проходящих в них процессов, для того чтобы реагировать на меняющиеся социальные и ин- дивидуальные потребности.

WWF Poland decided to use HR and payroll outsourcing solutions, entrusting their processes to UCMS Group Poland.
Польское представительство WWF решило использовать аутсорсинг кадрового учета и расчета заработной платы, доверяя свои процессы UCMS Group Poland.

Users of these types of systems can optimise their processes, exploit rationalisation and creativity potential, and decrease time-to-market.
Пользователи подобных систем могут оптимизировать собственные процессы, рационально и креативно использовать потенциал и сократить время на разработку продукции.

If changes to the plan become necessary the platform is very flexible in enabling the project members to easily adapt their processes.
Если возникает необходимость изменения плана, платформа очень гибка, поэтому позволяет участникам проекта легко адаптировать свои процессы.

Ask potential contractors how they plan to adapt their processes, given the specific audience you are targeting.
Спросите потенциальных исполнителей, как они планируют адаптировать свои процессы, учитывая конкретную аудиторию, на которую вы нацеливаетесь.

They document how to form"Co-creative Design Teams" with celestial support, and"Socially Sustainable Design Teams," that are secular in their processes.
Они имеют такие документы,- как создать" Совместно- творческие проектные команды", с небесной поддержкой, и" Команды проектирования социальной устойчивости", которые являются светскими в своих процессах.

Financing is an important element for enabling companies in a cluster to upgrade their processes and reap the benefits of belonging to the cluster.
Финансирование является важным элементом, позволяющим компаниям, входящим в кластеры, модернизировать свои процессы и получать выгоды от участия в кластере.

The automation of production sites and their processes significantly contributes to meeting market requirements for batteries in terms of quality and price.
Автоматизация производственных предприятий и их процессов в значительной мере способствует выполнению требований рынка по части качества и экономичности, предъявляемых к батареям.

To not incorporate specific hardware and/or proprietary software requirements into their processes or deliverables, or the implementation thereof.
Не включать требования использования конкретных аппаратных средств или патентованного программного обеспечения в свои процессы и результирующие продукты или их внедрение.

It enables organizations to evaluate their processes in relation to best practice and allows them to develop plans to adopt these best practices.
Оно дает организациям возможность оценивать происходящие в них процессы в сравнении с передовым опытом и позволяет им разрабатывать планы с целью внедрения этого передового опыта.

Key themes outlined in the strategy include the following: statistical organizations need to improve their processes to free up resources for the new developments.
Основные темы, выделенные в стратегии, включают следующее: статистическим организациям необходимо улучшить свои процессы в целях высвобождения ресурсов для новых разработок.

Companies willing to review and simplify their processes would be able to use SIMPL-EDI for processing 80% of their transactions automatically.
Компании, желающие провести пересмотр и упрощение своих процедур, смогут использовать СИМПЛ- ЭОД для осуществления 80% своих операций в автоматическом режиме;

The difficult issue,[as you] have seen in individuals and also societies, institutions and organizations, is the result of many erroneous assumptions that they use in their processes of decision-making.
Трудным вопросом, как вы видите в людях, а также в обществах, учреждениях и организациях, является результат многих ошибочных предположений, которые они используют в своих процессах принятия решений.

We have achieved a high involvement of employees in improving their processes- we receive more than 25 ideas to improve the work and processes of the company per month.
Мы добились высокой вовлеченности сотрудников в улучшение своих процессов- к нам поступает более 25 идей по улучшению работы и процессов компании в месяц.

Furthermore, when public or private organizations assess whether they have developed their projects cost-effectively and have achieved satisfactory quality results, they can clearly monitor their processes since the results are effectively identifiable.
Кроме того, когда государственные или частные организации оценивают свои проекты на предмет рентабельности и качества, они могут четко отслеживать свои процессы, поскольку результаты легко установить.

Statistical organizations have attempted many times over the years to share their processes, methodologies and solutions, as it has long been believed that there is value in this.
На протяжении лет статистические организации неоднократно пытались обмениваться своими процессами, методологиями и решениями, поскольку преимущества такого обмена признаются давно.

Intergovernmental institutions, governments, political parties and businesses change their processes to become more transparent, accountable and inclusive.
Межправительственные институты, правительства, политические партии и коммерческие предприятия меняют свои процессы, чтобы стать более прозрачными, подотчетными и открытыми.

Although EU MS and EaP countries are at different stages in their processes of handling issues of migration and asylum, the credibility assessment remains highly relevant for both.
Хотя страны ЕС и ВП находятся на разных стадиях в своих процессах разрешения проблем, связанных с миграцией и убежищем, вопросы оценки правдоподобности остаются весьма актуальными для всех из них.

BETTER INSTITUTIONAL PROCESSES Intergovernmental institutions, governments, political parties and businesses change their processes to become more transparent, accountable and inclusive.
УЛУЧШЕНИЕ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ Межправительственные институты, правительства, политические партии и коммерческие организации меняют свои процессы, чтобы стать более прозрачными, подотчетными и открытыми.

OIOS and management should continue to coordinate their processes so as to avoid confusion for key stakeholders and should work together to improve the implementation rate of OIOS recommendations.
УСВН и руководству Организации следует продолжать координировать осуществляемые ими процессы в целях избежания путаницы среди основных заинтересованных участников, а также предпринимать совместные усилия для улучшения показателей выполнения рекомендаций УСВН.

Moreover, companies engaged in activities subject to the regulation should evaluate their processes and compliance with the Russian Personal Data Law in force since 2006.
Также компаниям, деятельность которых подпадает под действие регламента, следует провести оценку своих процессов и на предмет соответствия российскому Закону« О персональных данных», действующему с 2006 года.

Some regional fisheries management organizations and arrangements reported on their processes to assess flag State performance, including by consideration of trade sanctions.
Некоторые региональные рыбохозяйственные организации и договоренности сообщили о действующих у них процессах по аттестации деятельности государств флага, включая рассмотрение вопроса о торговых санкциях.