What is the translation of " THEIR PROCESSES " in Hungarian?

• azok folyamatait
• folyamataikra

Examples of using Their processes in English and their translations into Hungarian

But by then the manufacturers had changed their processes.
Amikor ez kiderült, a gyártók változtattak eljárásaikon.

Their processes, or axons, gel and build up along the middle.
Their processes, or axons, gel and… Ugrás a hozzászóláshoz.

Its nervous system consists of nerve cells and their processes.
A szürke anyag az idegsejtek és azok folyamatai.

As companies improve their processes they should be able to reallocate their productive resources to new value-creating work.
Ahogy a vállalatok saját folyamataikat fejlesztik, képesnek kell lenniük átcsoportosítani termelő erőforrásaikat új, értékteremtő feladatokra.

Many organizations are always looking to structure their processes.
Számtalan szervezet szeretné a folyamatait tovább strukturálni.

Every company must outline what they would like to do, stick to their processes and record all their efforts to show compliance as well as improvement.
A szervezetek le kell, írják, hogy mit szándékoznak tenni, ragaszkodnak az eljárásaikhoz, és feljegyzik erőfeszítésüket, hogy igazolják a megfelelést és a javulást.

It helps you track and manage your webshops and their processes.
Segít átlátni és egységesen kezelni webáruházait és azok folyamatait.

These results then fed into other groups to define their processes, as well as going back into the Aero and Vehicle Performance groups to refine their own work.
Ezek az eredmények azután átkerültek más csoportokhoz saját folyamataik meghatározásához, illetve vissza az Aero és a Vehicle Percformance csoportokhoz, hogy tovább finomítsák azt.

Solutions that can make their life easier and optimise their processes.
Olyan megoldásokat, amelyek megkönnyítik életüket, és optimalizálják folyamataikat.

Businesses will need to look introspectively to ensure that the GDPR principles are built into their processes and workflows- not just when it comes to the data they store, but to the employees who act as the gatekeepers and managers of this information.
A vállalkozásoknak alapos önvizsgálatot kell tartaniuk annak biztosításához, hogy a GDPR elvek beépüljenek az eljárásaikba és a munkafolyamataikba- nem csupán az általuk tárolt adatokra, hanem azokra az alkalmazottakra vonatkozóan is, akik ezen információk kapuőrei és kezelői.

App Memory: Total Memory used by applications and their processes.
Alkalmazásmemória: Az alkalmazások és a folyamataik által felhasznált teljes memóriamennyiség.

A lean assessment starts by gathering the facts by“going to see” the work executives are responsible for- by walking their processes with them, examining the way visual management is being used to run these processes and looking at the quality of the project A3s being undertaken.
A lean értékelés adatgyűjtéssel kezdődik:„odamegyünk és megnézzük” a vezetők felelősségi körébe tartozó munkát- végigsétálunk velük a folyamataikon, megvizsgáljuk a folyamatok működtetéséhez alkalmazott vizuális menedzsmentet és a projekttel kapcsolatos A3-jelentések minőségét.

High performance organizations are continually improving their products and their processes.
A nagy teljesítményű szervezetek folyamatosan javítják termékeiket és folyamataikat.

So those who regularly attend upgrade training see the new functionality and understand how to use it to improve their processes and machining times, helping them to reduce costs and become more competitive.
Így azok, akik rendszeresen részt vesznek frissítési tanfolyamon megismerik az új funkciókat, és megtanulják használni azokat, folyamataik és a megmunkálási idő javítása érdekében, segítve költségeik csökkentését és versenyképességük növelésében.

This is a huge concern for the younger generations, who are appealing to fashion brands to change their processes.
Ez aggodalomra ad okot a fiatalabb generáció számára, akik a divatmárkáktól is elvárják, hogy változtassanak az eddigi folyamatokon.

To obtain broad and general training as an engineer to support a global vision of making the right decisions, projecting organizations and their processes at higher levels of competitiveness.
Széles körű és általános képzést szerezni mérnökként, hogy támogassa a globális elképzelést a megfelelő döntések meghozatalára, a tervező szervezetekre és folyamataikra a versenyképesség magasabb szintjén.

Customer registers their own profile page(user account) with Internet registration where it can track their processes.
Az Ügyfél internetes regisztrációval saját profiloldalt(felhasználói fiókot) hoz létre, ahol nyomon követheti a rá vonatkozó folyamatokat.

Using Plant Simulation, you can model and simulate production systems and their processes.
A Plant Simulation használatával könnyen modellezheti és szimulálhatja a gyártórendszereket és azok folyamatait.

Why study Administrative Engineering? To obtain broad and general training as an engineer to support a global vision of making the right decisions, projecting organizations and their processes at higher levels of competitiveness.
Miért érdemes tanulmányozni az adminisztrációs technikátSzéles körű és általános képzést szerezni mérnökként, hogy támogassa a globális elképzelést a megfelelő döntések meghozatalára, a tervező szervezetekre és folyamataikra a versenyképesség magasabb szintjén.

In Hungary the social resistance towards such developments is still quite strong, but we have to realise that this is the current trend in Western Europe, with companies increasingly automating their processes to solve the issue of labour shortages.
Magyarországon ezzel kapcsolatosan ugyan nagy a társadalmi ellenállás, de látnunk kell, hogy Nyugat-Európában is tapasztalható a tendencia, miszerint a cégek egyre inkább gépesítik a folyamataikat és ezzel oldják meg az ott is meglévő munkaerőhiányt.

Their process needed to be optimized.
Ezt a folyamatot kellett optimalizálni.

Everyone has their process.
Mindenkinek megvannak a maga módszerei.

The questions asked by action researchers guide their process.
A feltett kérdésekre akció kutatók irányítja azok folyamat.

We separate ourselves, and our process, from others and their process.
Elválasztjuk magunkat és belső folyamatainkat másoktól és az ő belső folyamataiktól.

Respect for fellow artists and their process.
Művészek tiszteletdíjára és annak járulékaira.

Because I told the ASA, and of course, you know, they have their process.
Mert elmondtam az ASA-nek, és tudod, nekik is megvan a saját folyamatuk.

Essential oil prices depend on crop and growing conditions, suppliers' and each company's resources, and their process and production practices.
Az illóolaj ára a terméstől és a termesztési körülményektől, a beszállítók és az egyes vállalatok forrásaitól, valamint azok folyamatától és termelési gyakorlatától függ.

Lack of time to learn the skills, the weight of tradition, financial difficulties or an outdated approach to ICT management could affect the management of businesses, their process and their salaries.
A használat betanulásához szükséges idő hiánya, a hagyományok és a pénzügyi nehézségek súlya, az informatikai eszközök használatának elavult megközelítése hátrányosan érinthetik a vállalkozások irányítását, azok folyamatait, illetve alkalmazottait.

Users can use the knowledge of their process trends to set the values for each of these limits, or use Process Monitor to help identify trends and then tailor their mastering values to provide the best re-mastering results.
A felhasználók saját folyamataik ismert trendjei alapján állíthatják be az egyes határértékeket, vagy a Process Monitor segítségével állapíthatnak meg különféle trendeket, amelyekkel később úgy állíthatják be a kalibrálási értékeket, hogy optimális újrakalibrálási eredményeket érhessenek el.

But imagine what you can do now with that new sensitivity in terms of facilitating others, helping them through their process, being able to feel energies in rooms, and understand it's not you in the energy that has been imbedded there for a long time.
De képzeljétek el, mit tudtok tenni most ezzel az új érzékenységgel azokban az időszakokban, mikor másoknak segítetek, támogatjátok őket a folyamatukon keresztül, képessé válva érezni az energiákat a szobákban, és megértitek, hogy az nem ti vagytok az energiában, ami oda beágyazódott hosszú idő óta.