What is the translation of " THEIR UNITY " in Russian?

• их единство
• их единства
• их единстве

Examples of using Their unity in English and their translations into Russian

Their unity can be poisoned.
Их единство может быть отравлено.

The power of the Armenians of Finland lies in their unity.
Сила проживающих в Финляндии армян- в их единстве.

This allows to show all the aspects of tengrism in their unity and variety, universality and uniqueness.
Это делает возможным раскрытие всех его аспектов в их единстве и многообразии, универсальности и уникальности.

Then, we will throw'em off, and we can exploit that to break down their unity.
Затем, мы сбиваем их с толку и мы можем использовать это, чтобы разрушить их единство.

The Taliban, on the contrary, have been able to maintain their unity and now control most of the country.
Талибам, напротив, удалось сохранить свое единство, и в настоящее время они контролируют бо́льшую часть страны.

Their unity(family) is depicted in the representation of an eight-pointed star, symbolizing life, fertility and love.
Их союз( семья) отражается в образе восьмиконечной звезды, олицетворяющей жизнь, плодородие и любовь.

Today the Afghan people need to rebuild their unity and harmony.
Сегодня афганский народ нуждается в восстановлении своего единства и гармонии.

The named elements in their unity define the content of the right to the freedom of speech as a subjective right.
Названные элементы в их единстве определяют содержание права на свободу слова в качестве субъективного права.

Those who have placed their trust in Christ are called to offer their unity to all.
Те, кто полностью доверяют Христу, призваны передать свое единство всем.

The improvement of relations between Arab States and their unity constitute an essential pillar of the peace process.
Улучшение отношений между арабскими государствами и укрепление их единства- главная опора мирного процесса.

Taken in their unity, that is, in their immediacy as, again, sublated, they are now only moments of(c) Something.
Взятые в их единстве, в их непосредственности, как произойдет при еще одном снятии, они становятся теперь моментами какого-либо в нечто.

Once having been accomplished through mediation, their unity then becomes immediate.
После того, как с помощью опосредования единство бытия и ничто было достигнуто, их единство становится непосредственным.

Among the five countries there are still many unresolved issues, but the awareness that they are a great emerging economies, strengthens their unity.?
Между пятью странами все еще существуют многочисленные неурегулированные вопросы, но осознание того, что они являются великими нарождающимися экономиками, укрепляет их единство"?

Council members spoke in familiar terms and stressed their unity on, as well as support for, the inclusive political process.
Члены Совета в принятых формулировках подчеркнули свое единство, а также поддержку всеохватного политического процесса.

We note that the credibility of the United Nations, and particularly of the Security Council, have been called into question each time Member States have seen their unity shaken.
Мы отмечаем, что авторитет Организации Объединенных Наций, и в особенности Совета Безопасности, ставились под сомнение всякий раз, когда государства- члены становились свидетелями подрыва их единства.

We really want the Ukrainian people to restore their unity but it should be done on the basis of real nationwide dialogue.
Мы очень хотим, чтобы украинский народ восстановил свое единство, но это должно быть сделано на основе реального общенационального диалога.

Ukraine welcomes the establishment of the African Union as a historic step taken by the peoples of Africa, clearly recognizing that their strength lies in their unity.
Украина приветствует создание Африканского союза и рассматривает его в качестве исторического шага, предпринятого народами Африки, которые ясно осознали, что их мощь заключается в их единстве.

I count on the group of Friends to maintain their unity and to lend my Special Representative all possible support in this regard.
Я рассчитываю на то, что Группа друзей сохранит свое единство и окажет моему Специальному представителю всю возможную поддержку в этом отношении.

They show a variety of forms and have proven difficult to define in terms of structural characteristics, although their unity is strongly supported by genetic studies.
Демонстрируют разнообразие форм, что делает сложным их определение и классификацию с точки зрения структурных характеристик, хотя их единство подтверждается генетическими исследованиями.

Least developed countries need to strengthen their unity, build effective partnerships among themselves and persuade their development partners to agree to implement the Cotonou Strategy.
Наименее развитые страны должны укрепить свое единство, наладить между собой эффективные партнерские отношения и убедить своих партнеров по развитию одобрить выполнение Стратегии Котону.

Despite the difficult economic and social situation, the Gagauz people maintain their unity, preserve and develop a centuries-old culture.
Несмотря на сложное экономическое и социальное положение, гагаузский народ сохраняет свое единство, бережет и развивает многовековую культуру».

The principle of self-determination behind which Algeria hid its expansionist aims could in no way take precedence over the right of countries to defend their unity and territorial integrity.
Принцип самоопределения, за которым Алжир скрывает свои экспансионистские замыслы, никак не может превалировать над правом стран защищать свое единство и территориальную целостность.

We hope that the Lebanese parties can uphold the Doha agreement, strengthen their unity and make common efforts to safeguard national peace, stability and development.
Мы надеемся, что ливанские стороны сумеют выполнить Дохинское соглашение, укрепить свое единство и совместными усилиями защищать мир, стабильность и развитие в своей стране.

It was to be hoped that humanitarian non-governmental organizations would abide by a code of conduct ruled out interfering in the internal affairs of States and threatening their unity and stability.
Следует надеяться, что гуманитарные неправительственные организации будут соблюдать кодекс поведения, который исключает вмешательство во внутренние дела государств и угрозу их единству и стабильности.

These people must realize that they're not in their villages anymore, that despite all their unity and solidarity, which is characteristic to any minority….
Эти люди должны усвоить, что они не в ауле, что, несмотря на все их единство и солидарность, которые характерны для любого меньшинства….

Executive heads are encouraged to continue to abide by the guiding principles, which have set conditions for improving the effectiveness and impact of ACC by reinforcing their unity of purpose.
Рекомендовать административным руководителям и далее твердо придерживаться руководящих принципов, которыми предусматриваются условия повышения эффективности и результативности АКК, на основе укрепления их единства целей.

We also wish to pay tribute to the States members of the Group of 77 and China for their unity and support to South Africa during our chairmanship.
Мы также хотели бы воздать должное государствам-- членам Группы 77 и Китая за проявленное ими единство и поддержку, оказанную Южной Африке во время нашего председательства.

This ancient symbol represents the interpenetration of two opposites, their unity and struggle and amazingly consistent with the code of amino acid protein, for all metabolic processes in living organisms.
Этот древний символ означает взаимопроникновение двух противоположных начал, их единство и борьбу и удивительно согласуется с работой аминокислотного кода белков, обеспечивающих все метаболические процессы в живых организмах.

Even before the onset of the NATO aggression, while Yugoslavia was being subjected to tremendous pressures, Yugoslav nationals abroad organized rallies expressing their unity and solidarity with their endangered homeland.
Еще до начала агрессии НАТО, когда Югославия подвергалась огромному давлению, югославские граждане за границей проводили демонстрации, выражая свое единство и солидарность с родиной, над которой нависла угроза.

We are convinced that such people will be able to get over this difficult phase, thanks to their unity and their determination, and thanks to the legacy of their President, Yasser Arafat.
Мы убеждены в том, что такой народ сможет преодолеть этот трудный этап, благодаря своему единству и решимости и благодаря наследию его президента Ясира Арафата.