What is the translation of " THESE PROBLEMS REQUIRE " in Russian?

• эти проблемы требуют
• этих проблем требуют

Examples of using These problems require in English and their translations into Russian

These problems require quick decisions.
Эти проблемы требуют незамедлительных решений.

However, the more important and difficult tasks of strengthening national institutions and international cooperation to address and solve these problems require consistent, resolute and coherent efforts.
Однако наиболее важные и трудные задачи укрепления национальных институтов и международного сотрудничества в целях решения этих проблем требуют последовательных, решительных и согласованных усилий.

All these problems require effective solutions.
Все эти проблемы требуют эффективных решений.

From the launch of a new product on a market; to the positioning of a national company in a remote region; from rebranding to an IPO or attracting new investors, from resolving a crisis at a production facility, to the positioning of a top-manager in a business community, teambuilding, friendly takeovers, settlement of a customer claims- resolution of all these problems require a highlycapable PR support function.
Вывод на рынок нового продукта и позиционирование национальной компании в отдаленном регионе, ребрендинг и IPO, поиск инвестора и урегулирование кризисной ситуации на производстве, позиционирование топ-менеджера в бизнес- сообществе и тимбилдинг, дружественное поглощение и урегулирование претензий клиентов- решение всех этих задач требует квалифицированной PR- поддержки.

All these problems require priority attention from the United Nations.
Все эти проблемы требуют самого пристального внимания Организации Объединенных Наций.

Precisely because of their transnational character, many of these problems require multilateral cooperation and action in an inclusive framework that involves both developed and developing countries.
В силу их транснационального характера, многие из этих проблем требуют многостороннего сотрудничества и коллективных действий со стороны развитых и развивающихся стран.

These problems require, instead, participation by everyone and joint efforts.
Решение этих проблем в свою очередь требует участия всех и общих усилий.

Overcoming these problems requires focus and substantial resources.
Преодоление этих проблем требует уделения им постоянного внимания и мобилизации значительных ресурсов.

These problems require further case-studies and empirical analysis.
Эти проблемы требуют проведения дальнейших тематических исследований и эмпирического анализа.

The solution to these problems requires a fundamental reform of anti-extremist legislation.
Решение всех этих проблем требует коренной реформы всего антиэкстремистского законодательства.

These problems require the attention of patient communities and efforts to overcome them.
Эти проблемы требуют внимания пациентских сообществ и усилий для их преодоления».

The solutions to these problems require the mobilization of the collective political will of all nations.
Для решения этих проблем потребуется мобилизация коллективной политической воли всех государств.

All these problems require collective state intervention at the international and national levels.
Все эти проблемы требуют коллективного вмешательства государств на международном и национальном уровнях.

We reaffirm the fact that solving these problems requires political determination on the part of Iraq to stop relying on political pretexts that only serve to perpetuate the suffering of innocent people.
Мы подтверждаем тот факт, что для урегулирования этих проблем требуется политическая воля и решимость со стороны Ирака прекратить выдвигать политические предлоги, что лишь приводит к усугублению страданий ни в чем не повинных людей.

These problems require further study before recommendations for integrated assessment models can be made.
Эти проблемы требуют дальнейшего изучения, прежде чем будут вынесены рекомендации в отношении моделей для комплексной оценки.

Overcoming these problems requires the concerted efforts of many different parties in a government.
Решение этой проблемы требует скоординированных усилий целого ряда государственных ведомств и организаций.

These problems require special attention continually, for the women themselves, for their children and for society as a whole.
Этим проблемам необходимо уделять постоянное и особое внимание в интересах самих женщин, их детей и в интересах всего общества в целом.

Addressing these problems requires remedies beyond simply looking at market fundamentals.
Для решения этих проблем требуются меры, выходящие за пределы простого анализа фундаментальных рыночных факторов.

These problems require not only ongoing programmes and actions but, above all, a basic sense of solidarity, which does not always characterize our cooperation efforts.
Эти проблемы требуют не только продолжения программ и усилий, но и в первую очередь проявления основополагающего чувства солидарности, которым не всегда характеризуются наши усилия в области сотрудничества.

Solutions to these problems require close cooperation between countries, including the pooling of their financial resources.
Решение этих проблем требует тесного сотрудничества между странами, в том числе объединения их финансовых ресурсов.

These problems require assistance in the context of the fight against terrorism which has been the focus of attention of the international community since the events of 11 September 2001.
Для устранения этих трудностей требуется помощь в рамках борьбы с терроризмом, оказавшемся в центре внимания международного сообщества после событий, происшедших 11 сентября 2001 года.

Each of these problems requires an all-round study and elaboration of all the details.
Каждый из этих вопросов требует всестороннего изучения и проработки всех деталей.

Solving these problems requires standardization with mandatory involvement of the automotive industry.
Решение этих проблем требует стандартизации с обязательным вовлечением в этот процесс автомобильной индустрии.

Solving these problems requires important and sometimes sensitive decisions and arbitration by political leaders.
Для решения этих проблем требуется принимать важные и иногда сложные решения и разрешать споры с привлечением политических лидеров.

Addressing these problems required the conclusion of intergovernmental agreements on the protection and use of transboundary water bodies.
Решение этих проблем требует заключения межправительственных соглашений об охране и использовании трансграничных водных объектов.

Some of these problems require changes in policy, and recommendations will be submitted to Senior Management for appropriate action.
Некоторые из этих проблем требуют внесения изменений в политику, в связи с чем руководству старшего звена будут представлены рекомендации по принятию соответствующих мер.

Solving these problems requires a complex approach: the mobilization and consolidation of efforts at the national, regional and broader international levels.
Решение этих проблем требует комплексного подхода: мобилизации и консолидации усилий на национальном, региональном и более широком международном уровне.

Overcoming these problems requires concerted action and long-term commitment on the part of both policy makers in the transition countries themselves and of the international community.
Преодоление этих проблем требует согласованных действий и твердой приверженности как со стороны руководителей в самих странах с переходной экономикой, так и со стороны международного сообщества.

Redressing these problems requires better management of the Earth's resources and its environment based on adequate knowledge of the state of the Earth's land and water surface and its atmosphere.
Решение этих проблем требует более рационального управления использованием ресурсов Земли и ее окружающей среды на основе достаточных знаний о состоянии земной и водной поверхности Земли, а также ее атмосферы.

Resolving these problems requires the involvement of research and training institutions and industrial companies, as well as improving the effectiveness of technology transfer from the realm of research to implementation in industry.
Решение этих проблем требует участия в работе как научных и учебных заведений, так и промышленных компаний, а также повышения эффективности трансфера технологий из науки в промышленность.