What is the translation of " THESE PROBLEMS SHOULD " in Russian?

• эти проблемы должны
• эти проблемы следует

Examples of using These problems should in English and their translations into Russian

On these problems should be focused the museum heuristics.
Этими проблемами и должна заниматься музейная эвристика.

We believe that the solution to these problems should be based only on international law.
Мы считаем, что решение этих проблем должно основываться только на международном праве.

These problems should be tackled by means of a comprehensive programme.
Эти проблемы следует решать на путях осуществления комплексной программы.

Policy measures to tackle address either of these problems should seek to simultaneously to address the other.
Чтобы стратегические меры по преодолению той или иной из этих проблем были одновременно нацелены и на решение другой из них.

These problems should be kept in mind when the International Criminal Court is set up to ensure its effectiveness.
Эти проблемы необходимо учитывать при создании международного уголовного суда для обеспечения его эффективности.

In this context, the experience of a number of countries which had managed to overcome these problems should also be looked into.
В этой связи следует также обратиться к опыту ряда стран, которым удалось преодолеть эти проблемы.

An awareness of these problems should help you form questions and make evaluations.
Осознание этих проблем должно помочь вам сформировать вопросы и сделать оценки.

In the context of such actions, we disagree in principle with arguments that these problems should be addressed on a bilateral Israeli-Palestinian basis.
В контексте таких действий мы в принципе не можем согласиться с аргументами о том, что эти проблемы должны решаться на двусторонней израильско- палестинской основе.

We believe that these problems should be worked out through negotiations, as provided for in articles 74 and 83 of the Convention.
Мы считаем, что эти проблемы должны быть разрешены на основе переговоров, как предусматривается в статьях 74 и 83 Конвенции.

Urges the Administrator to use the various programming mechanisms available to him to respond to these problems should he be so required.
Настоятельно призывает Администратора использовать различные механизмы программирования, имеющиеся в его распоряжении, для реагирования на эти проблемы, если от него это потребуется.

Generally speaking, these problems should be settled by means of bilateral agreements.
В целом эти проблемы должны урегулироваться на основе двусторонних соглашений.

In this connection, the Committee draws special attention to the fact that in a number of missions the Board has identified cases of serious non-compliance with administrative instructions, which have led to overexpenditure; these problems should be addressed without delay.
В этой связи Комитет обращает особое внимание на то, что в ряде миссий Комиссия выявила серьезные случаи несоблюдения административных инструкций, приведшие к перерасходу средств; эти проблемы следует решать в неотложном порядке.

We are confident that the consideration of these problems should be in the scope of the General Assembly and the Security Council.
Мы уверены в том, что рассмотрение этих проблем должно проводиться в рамках Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

These problems should be corrected as Windows will unsuccessfully attempt to load the application every time the PC is rebooted.
Эти проблемы должны быть исправлены, как окна будут безуспешно пытаться загрузить приложение каждый раз компьютер перезагружается.

The State and private agencies that handle these problems should enable women to choose among the several alternatives;
Государственным и частным учреждениям, занимающимся подобными вопросами, следует предлагать женщинам на выбор тот или иной вариант решения;

These problems should not occur during the 2010 assessment cycle, as Parties now have an understanding of the specifications;
В ходе цикла оценки 2010 года эти проблемы не должны повториться, так как в настоящее время Стороны понимают суть этих требований;

FAO and UNECE activities to support government attempts to control these problems should be developed on an ad-hoc basis as and when the need arises.
Деятельность ФАО и ЕЭК ООН в поддержку усилий правительств, направленных на решение этих проблем, должна осуществляться с учетом конкретных обстоятельств и по мере возникновения необходимости.

These problems should be solved on the basis of generally recognized principles of international law and with the application of civilized moral standards.
Эти проблемы должны разрешаться на основе общепризнанных принципов международного права и применения моральных норм цивилизованного общества.

These developments have had a direct impact on access to food, the suitability of food and public health(e.g. the relation between CreutzfeldtJakob disease and"mad cow" meat consumption). These problems should be looked at from the angle of the right to food.
События в этой области оказывают непосредственное влияние на доступ к продовольствию, адекватность продуктов питания и здравоохранение( взять, к примеру, связь между болезнью Крейтцфельда- Якоба и потреблением мяса" бешеных коров"); эти проблемы должны быть проанализированы с точки зрения права на питание.

A successful solution of these problems should ensure the introduction of the most advanced telecommunication and multimedia technologies in the library.
Успешное решение этих задач должно обеспечить внедрение в библиотеке самых современных те лекоммуникационных и мультимедийных технологий.

These problems should be corrected as Windows will unsuccessfully attempt to load the corresponding font every time it is requested by an application.
Эти проблемы должны быть исправлены, как окна будут безуспешно пытаться загрузить соответствующий шрифт каждый раз, когда запрашивается приложением.

Many of these problems themselves, and many of the debates about how these problems should be addressed by the State and other social actors, are related to three polarizations of the human experience, which are immersed in culture and social structure, in the law and in value systems.
Многие из этих проблем сами по себе и многие обсуждения о том, как эти проблемы должны решаться государством и другими социальными деятелями, связаны с тремя поляризациями человеческого опыта, которые проявляются в культуре и социальной структуре, в системе законодательства и системах ценностей.

These problems should be addressed in the spirit that abject poverty and injustice anywhere are threats to justice and affluence everywhere.
Эти проблемы должны решаться на основе соблюдения принципа, согласно которому наличие крайней нищеты и несправедливости в любом месте представляет угрозу для справедливости и процветания во всем мире.

In the view of OAPR, these problems should be addressed through better corporate guidance and by improving the competencies of the administrative officers.
По мнению УРАР, эти проблемы следует рассматривать посредством улучшения корпоративного руководства и повышения квалификации административных сотрудников.

These problems should be partly alleviated by an assistance package of $4,464,927 provided by USAID for the renovation and furnishing of administrative buildings in nine counties.
Остроту этих проблем должна несколько ослабить помощь в размере 4 464 927 долл. США, предоставленная ЮСАИД на цели ремонта и оснащения административных зданий в девяти графствах.

The Special Rapporteur noted that"these problems should be viewed in the context of the pressures exerted on local society as a whole by the presence of a large immigrant population.
Докладчик отметил, что эти проблемы следует рассматривать в контексте давления, оказываемого на местное общество в целом присутствием большого числа иммигрантов.

Related to these problems should be mentioned his monograph:“Energy-ecological Factor of Economic Development and Macroeconomic Mechanism of Power Engineering Market Formation in Georgia” Tbilisi,“Metsniereba”, 2004.
В связи с этими проблемами стоит отметить его монографию-« Энергоэкологический фактор экономического развития и макроэкономический механизм формирования энергетического рынка в Грузии» Тб.,« Мецниереба», 2004.

The President noted, however, that these problems should not overshadow the useful work the Committee had been doing in the areas such as management reform and internal justice.
Председатель отметил, что эти проблемы все же не должны заслонять полезную работу, которую Комитет проводит в таких областях, как реформа управления и внутреннее правосудие.

These problems should be clarified in the future as, following an undergoing investigation by OIOS in New York, the UNTPDC/GTPNet management and a small part of its staff are being relocated to Geneva.
Эти проблемы следует прояснить в будущем, поскольку по окончании проводящегося в настоящее время Управлением служб внутреннего надзора разбирательства в Нью-Йорке управленческое звено БРЦВТ/ ГСЦВТ- Интернет и небольшая часть его сотрудников будут переведены в Женеву.

The position of the MIA is that these problems should be dealt with by educated staff, women if possible, since their approach is more complex, as their treatment of children.
Позиция МВД состоит в том, что решением этих проблем должен заниматься специально обученный персонал, по возможности женщины, поскольку у них более комплексный подход к работе с детьми.