What is the translation of " THIRD ARTICLE " in Russian?

• третьей статье
• третью статью

Examples of using Third article in English and their translations into Russian

Third article in a series.
Третий линкор в серии.

Welcome to the third article on coding with NXT.
Добро пожаловать в третью статью кодинга с NXT.

The publication of scientific articles in journals KKSON- third article.
Публикация научных статей в журналах ККСОН- 3 статья.

Writing for the third article, the last of the law ampere.
Пишу уже третью статью, последнюю о законе Ампера.

If managing older systems, skip the below and go to the third article right away.
Если у вас в распоряжении более старые системы, переходите сразу к третьей статье в этой серии.

Th January 2012- third article that appeared on sarden. cz.
Третья статья, которая была опубликована на sarden. cz.

From the historical point of view, Russia could hardly have interfered with the issue of the Japanese bank-notes without transgressing the third Article of the Nishi-Rosen Protocol of April 25, 1898.
С исторической точки зрения, Россия вряд ли могла вмешаться в эмиссию банкнот японским банком, не нарушая при этом третьей статьи протокола Нисси- Розена от 25 апреля 1898 года.

Here I am writing the third article, trying to somehow fit interesting errors in a single article..
И вот я пишу уже третью статью, стараясь хоть как-то вместить интересные ошибки в одну статью..

The first article states the requirement of proportionality; the following provision concerns the procedural conditions for resorting to countermeasures; in a rather self-evident statement, the third article considers termination of countermeasures.
В первой статье изложено требование пропорциональности; следующее положение касается процедурных условий, относящихся к применению контрмер; в третьей статье( где сформулировано очевидное) говорится о прекращении контрмер.

Maintenance of cargo flights is the third article in profitability of airport services.
Третья по доходности статья услуг аэропорта- обслуживание грузовых рейсов.

In the third article, we examined and discussed the doctrine of separability at length and relied on key precedents passed by courts in the UAE.
В третьей статье мы обсудили принцип отделимости и рассмотрели ключевые прецеденты, принятые судами ОАЭ.

With such classification the territory of conflict falls under the rule of the Third Article common, for all of the Geneva Conventions and other norms of the international humanitarian law are implemented.".
При такой классификации противостояния на территории конфликта действует третья, общая для всех Женевских конвенций статья, и применяются другие нормы международного гуманитарного права".

The third article of chapter 4"Product specifications", starting with words"The up-to-date Inland ENC…", etc. is deleted.
Третий абзац главы 4" Спецификация продукции" начиная со слов" обновленная спецификация продукции для ЭНК ВС…" и т. д. из текста исключен.

Where the parties have entered into a contract by which the goods are to be delivered in instalments, an aggrieved party may avoid the contract with respect to a single instalment, future instalments, or the contract as a whole as provided in the third article article 73.
Если стороны заключили договор, согласно которому товар будет поставляться отдельными партиями, потерпевшая сторона может расторгнуть договор в отношении одной партии, будущих партий или договора в целом, как предусмотрено в третьей статье статья 73.

The above-mentioned law, in its third article, refers to the organization and levels of courts, including appeals courts.
В третьей статье вышеназванного закона даются ссылки на организацию и уровни компетенции судов, включая апелляционные суды.

Where the parties have entered into a contract by which the goods are to be delivered in instalments, an aggrieved party may avoid the contract with respect to a single instalment, future instalments, or the contract as a whole as provided in the third article article 73.
Если стороны заключили договор, в соответствии с которым товар должен быть поставлен отдельными партиями, пострадавшая сторона может расторгнуть этот договор в отношении одной партии товара, в отношении будущих партий или договора в целом, как это предусмотрено в третьей статье статья 73.

The third article discussed the social effects of the crack trade, noting that it had a disparate effect on African-Americans.
В третьей статье обсуждались социальные последствия торговли крэк- кокаином и отмечалось что она оказывает неодинаковое влияние на афроамериканцев.

Consistent with Canada's call on all states that have not yet done so to ratify the CTBT, particularly the states listed in Annex 2, Canada's Foreign Affairs Minister wrote to all his counterparts in non-ratified states in advance of the Third Article XIV Conference to Facilitate Entry into Force of the CTBT held from 3-5 September 2003 urging their countries to sign and/or ratify the Treaty.
В соответствии с призывом Канады ратифицировать ДВЗЯИ, обращенным ко всем государствам, которые еще не сделали это, в частности к государствам, перечисленным в приложении 2, министерство иностранных дел Канады в преддверии проведения 3- 5 сентября 2003 года третьей Конференции по содействию вступлению ДВЗЯИ в силу согласно статье XIV направило министерствам иностранных дел всех государств, еще не ратифицировавших этот договор, письмо с призывом подписать и/ или ратифицировать Договор.

This is the third article where I will tell you about a couple of new programming methods that can help you make your code simpler and safer.
Это третья статья, где я хочу рассказать про новую пару приемов при программировании, которые помогут сделать код более простым и надежным.

It was expanded the next day on July 12, 1670, with the Third Article concerning contraband amended and clarified by a declaration in French signed at Copenhagen on July 4, 1780.
В нем появилась третья статья« О контрабанде», которая была уточнена декларацией на французском языке, подписанной в Копенгагене 4 июля 1780 года.

Third, article 14, paragraph 3(d) guarantees the right to have legal assistance assigned to accused persons whenever the interests of justice so require, and without payment by them in any such case if they do not have sufficient means to pay for it.
В-третьих, пункт 3 d статьи 14 гарантирует право на юридическую защиту лиц, обвиняемых в уголовном преступлении, в любом случае, когда интересы правосудия того требуют, безвозмездно для них в любом таком случае, когда у них нет достаточно средств для оплаты этого защитника.

Sweden supports the adoption at the third Article XIV Conference in 2003 of the twelve specific and practical measures to promote the early entry into force of the Treaty.
Швеция поддерживает принятие на третьей конференции, проведенной согласно статье XIV в 2003 году, 12 конкретных и практических мер по содействию скорейшему вступлению Договора в силу.

Third, Article 4 of the amended Law on Education(adopted by the National Assembly under the Resolution N. 43/NA of 3 July 2007), has stipulated that"the State and society are resolved to develop the national education system in quality terms, creating opportunities for all to have access to education, especially for people in rural and remote areas, women, children, the vulnerable groups, and to create enabling conditions for more people to have access to vocational education.
В-третьих, статья 4 Закона об образовании в измененной редакции( принятого 3 июля 2007 года решением№ 43/ NA Национального собрания) предусматривает, что" государство и общество полны решимости развивать национальную систему образования в качественном отношении, создавая для всех возможности получения доступа к образованию, особенно для населения сельских и отдаленных районов, женщин, детей, уязвимых групп, и создавая условия, дающие большему числу людей возможность доступа к профессиональному образованию.

In a future article we further important aspects of the issue and will close in third article speaking of Fractional Reserve, another scam, this, true manager of Inflation and the power of That Commercial Banks create money out of nothing by the Current Accounts, That we to have force today. Sandro Pascucci.
В следующей статье мы далее важных аспектов этого вопроса и будет закрыта в третьем говоря статье дробных заповедника, другая афера, это, правда менеджер Инфляция и сила, что коммерческие банки создают деньги из ничего, текущие счета, что мы иметь силу сегодня. Сандро Пашуччи.

The third article of Lausanne treaty was that the frontier between Turkey and Iraq would be laid down in friendly arrangement to be concluded within nine months.
В статье 3 Лозаннского договора было включено постановление о том, что« границы между Турцией и Ираком будут полюбовно определены между Турцией и Великобританией в 9- месячный срок.

Sweden welcomes the results of the third Article XIV Conference in September 2003 and supports the adoption of the final declaration on the twelve specific and practical measures to promote the early entry into force of the Treaty.
Швеция приветствует результаты третьей конференции, проведенной согласно статье XIV в сентябре 2003 года, и поддерживает принятие заключительной декларации, посвященной 12 конкретным и практическим мерам по содействию скорейшему вступлению Договора в силу.

The third article, which was published on 28 November, that is, two days ago, in Ha'aretz, is entitled"We Israelis, Sons of the Chosen People, will decide the fate of another people living for generations under occupation.
В третьей статье, которая была опубликована 28 ноября, то есть два дня тому назад в газете<< Гаарец>>, говорится:<< Мы, израильтяне, сыновья избранного народа, определяем судьбу другого народа, который на протяжении многих поколений живет в условиях оккупации.

What other name could be given to this but naked breach of the second and third articles respectively of the Charters of the two Organizations, regarding respect for sovereignty, and observance of the principles of coexistence, non-intervention in the affairs of other Member States, the resolution of conflicts by peaceful means and not by force.
Как по-другому можно называть это откровенное нарушение второй и третьей статей соответственно уставов этих двух организаций в отношении уважения к суверенитету и соблюдения принципов сосуществования и невмешательства в дела других государств- членов, урегулирования конфликтов мирными средствами, а не путем применения силы.

Third breach of article 7: beatings at City Prison.
Третье нарушение статьи 7: Избиение в тюрьме города Н.

The third paragraph of article 43 reads.
Третий пункт этого принципа предусматривает следующее.