What is the translation of " THIRD VISIT " in Russian?

• третий визит
• третьей поездки
• третьего посещения
• третьего визита
• третью поездку
• третья поездка

Examples of using Third visit in English and their translations into Russian

Third visit.
Третья поездка.

It wasn't until the third visit that I knew.
Я не знала до третьего визита.

Third visit: treatment guidelines.
Третий визит: принципы лечения.

And, finally, the last one- third visit.
И, наконец- то, завершительный третий заход.

A third visit is scheduled for 2001.
Третье посещение намечено на 2001 год.

This is Special Envoy's third visit to Latvia.
Это третий визит особого посла в Латвию.

The third visit to the area by my Special Representative took place in mid-December.
Третий визит моего Специального представителя в этот район состоялся в середине декабря.

Programme of work of the expert during her third visit to guatemala.
Программа работы эксперта во время третьего посещения гватемалы.

The team made its third visit from 27 September to 8 October.
Группа осуществит свой третий визит в Непал в период с 27 сентября по 8 октября.

The point is that we fell in love so completely that I even stopped taking his money after the third visit.
Дело в том, что мы так влюбились, что я даже перестала брать с него деньги после третьего визита.

The Special Representative carried out his third visit to Cambodia from 22 to 28 June 2001.
Специальный представитель совершил свою третью поездку в Камбоджу 22- 28 июня 2001 года.

This was the third visit of the independent expert to the self-proclaimed and unrecognized state of Somaliland.
Это был третий визит независимого эксперта в самопровозглашенное и непризнанное государство Сомалиленд.

The Special Rapporteur plans to conduct his third visit to the country in February/March 2002.
Специальный докладчик планирует совершить третью поездку в эту страну в феврале- марте 2002 года.

This was his third visit since the elections of 2010 and his second since the establishment of a new government in Myanmar seven months earlier.
Это был его третий визит после выборов 2010 года и второй после сформирования в Мьянме нового правительства семь месяцев назад.

These are the questions we put to our interlocutors during this third visit as we resumed our consultations.
Эти вопросы мы задали нашим собеседникам в ходе этого третьего визита, когда мы возобновили наши консультации.

Once again during this third visit, the Special Representative had an audience with His Majesty King Norodom Sihanouk.
Во время своей третьей поездки Специальный представитель вновь был удостоен аудиенции у Его Величества короля Нородома Сианука.

She asked what the Special Rapporteur would treat as a priority when he made his third visit in November 2009.
Оратор интересуется, что именно Специальный докладчик намерен проверить в первую очередь во время своего третьего визита в ноябре 2009 года.

The report is based on the third visit of the Independent Expert[to Côte d'Ivoire] from 24 September to 12 October 2012.
Настоящий доклад подготовлен по результатам третьей поездки Независимого эксперта в Кот- д' Ивуар, состоявшейся 24 сентября- 12 октября 2012 года.

I visited Myanmar from 29 April to 1 May 2012, which was my third visit to the country as Secretary-General.
Я посетил Мьянму с визитом с 29 апреля по 1 мая 2012 года-- это был мой третий визит в эту страну в качестве Генерального секретаря.

My third visit to Myanmar took place from 29 April to 1 May 2012 in response to the invitation of President Thein Sein of November 2011.
Мой третий визит в Мьянму проходил с 29 апреля по 1 мая 2012 года по приглашению президента Тейна Сейна, полученному в ноябре 2011 года.

The Representative undertook a follow-up mission to the Central African Republic from 9 to 17 July 2010, his third visit to that country since 2007.
В период с 9 по 17 июля 2010 года Представитель совершил последующую поездку в Центральноафриканскую Республику1; свою третью поездку в эту страну с 2007 года.

This was his third visit since the elections of 2011 and his second since the establishment of a new Government in Myanmar in April 2011.
Это был его третий визит за период после проведения выборов в 2011 году и второй визит после формирования нового правительства Мьянмы в апреле 2011 года.

An expert mission to Turkmenistan is being organised, and is currently planned for December 2013, which will be the third visit to Turkmenistan of LOGMOS team during the project implementation.
Выездная миссия экспертов в Туркменистан предварительно запланирована на декабрь 2013 года, это будет третий визит команды проекта« LOGMOS» в Туркменистан в ходе реализации проекта.

This was the third visit of the Council to Haiti since the establishment of MINUSTAH in 2004, the Council having previously visited in April 2005 and March 2009.
Это была третья поездка членов Совета в Гаити после создания МООНСГ в 2004 году; ранее они посещали страну в апреле 2005 года и марте 2009 года.

According to verdict No. 81, paragraph D, they were found guilty, among other things, of"transmitting information to the United Nations", presumably a reference to the meeting the Special Representative had with them during his third visit to the country.
В соответствии с пунктом D приговора№ 81, они были признаны виновными, в частности," в передаче информации Организации Объединенных Наций", под чем, вероятно, имеется в виду встреча Специального представителя с ними в ходе его третьей поездки в эту страну.

The Subcommittee had announced its intention to undertake a third visit, to Gabon, during the course of 2012 but this visit has been delayed for operational reasons.
Подкомитет сообщил о своем намерении предпринять третью поездку- в Габон- в течение 2012 года, но это посещение было отложено по оперативным причинам.

A third visit held in June focused on indigenous people's rights in connection with a legal logging concession granted to a foreign company.
В ходе третьей поездки, состоявшейся в июне, особое внимание уделялось правам коренного населения в контексте официально предоставленной иностранной компании концессии на ведение лесозаготовок в стране.

During his fourth visit, the Special Representative sought updates on several land dispute cases that he had raised with the Prime Minister during his third visit in June and in his letter of 26 July 2001 to the Prime Minister.
Во время четвертой поездки Специальный представитель пытался получить обновленную информацию о различных случаях земельных споров, о которых он упоминал в беседе с премьер-министром во время третьей поездки в июне и в письме премьер-министру от 26 июля 2001 года.

Following this third visit in Cambodia, the Special Representative spent a day in Bangkok in order to meet with and brief the diplomatic community operating in the region as a whole.
После своей третьей поездки в Камбоджу Специальный представитель провел один день в Бангкоке, где он встречался с дипкорпусом и провел для него брифинг.

Ms. Motoc(Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo) introduced her report(A/58/534), completed following her third visit to the Democratic Republic of the Congo in August/September 2003, by summarizing its main points.
Г-жа Моток( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго) представляет свой доклад( А/ 58/ 534), завершенный после ее третьего посещения Демократической Республики Конго в августе/ сентябре 2003 года, кратко излагая его основные положения.