Examples of using Third volume in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The third volume ended with issue 90.
Третий том закончился на выпуске 90.The second and third volumes vol.
Также завершена подготовка второго и третьего томов vol.The third volume of photographs conceived with Lélia.
Третий том фотографий, зачатых с Лейлой.We recommend to familiarize with the second and third volumes.
Советуем ознакомиться со вторым и третьим томами.The title of the third volume is: Non-Human Killer.
We recommend to get acquainted with the first and third volumes.
Советуем ознакомиться с первым и третьим томами.The Institute published the third volume of Arms Control: Africa;
Институт опубликовал третий том труда" Контроль над вооружениями: Африка";Fill the bag with cones, stones orpellets so they filled the third volume.
Наполните мешочек шишками, камешками или крупой так,чтобы они заполнили треть объема.Chertkov also in 1912, in the third volume of the Berlin edition of"I.N.
Чертковым в том же 1912 г. в третьем томе берлинского издания« Посмертных художественных произведений Л.In 2008, the third volume of the Encyclopedia of Architecture"Famous houses, castles and estates" was published under his name.
А в 2008 году вышел третий том Авторской Энциклопедии Архитектуры« Знаменитые дома, замки, усадьбы».After Marx's death, Engels edited the second and third volumes of Das Kapital.
После смерти Маркса Энгельс редактировал второй и третий тома.Published in 2003, this third volume within the WTO Good Practices series contains 64 case studies from 47 countries.
В данном третьем томе серии публикаций<< Передовая практика>> Всемирной туристской организации содержится 64 тематических исследования, подготовленные по материалам 47 стран.Speedball continued to be the most consistent character through the second and third volumes of the New Warriors.
Спидбол оставался самым последовательным персонажем во втором и третьем томах« New Warriors».He published his discovery in the third volume of his Travels in Northern Greece in 1835.
Свое открытие он опубликовал в 1835 году в третьем томе книги« Путешествие по Северной Греции» Travels in Northern Greece.Ceratophyllus gallinae was first described as Pulex gallinae by Franz von Paula Schrank in 1803 in the third volume of his Fauna Boica.
Вид был впервые описан в 1803 году Францем Шранком под именем Pulex gallinae в третьем томе его Fauna Boica.These volumes were well received, and a third volume of additional material was published in 1850.
Эта работа была благосклонно принята, а третий том с дополнительными материалами был опубликован в 1850 году.War, grapes and Lebedev held in besieged Leningrad, leaving your favorite things andcompleting work on the third volume of"Autobiographical Notes.
Войну Остроумова- Лебедева провела в блокадном Ленинграде, не оставляя любимого дела изавершая работу над третьим томом" Автобиографических записок.Application of the methodology in developing the third volume of the LEG publication on best practices and lessons learned in addressing adaptation in the LDCs.
Применение этой методологии при подготовке третьего тома публикации ГЭН о передовой практике и уроках, извлеченных при решении проблем адаптации в НРС.The Zero Hour mini-series muddled the waters further by merging the different Hawkmen into a"Hawkgod",who was the focus character in the third volume of the monthly Hawkman series.
Минисерия Zero Hour еще больше запутала историю Человека- ястреба, соединив различные версии этого персонажа в« Ястребиного Бога»,который был ключевым персонажем в третьем томе ежемесячной серии о герое.In the third volume, the author continues to publish previously unknown material from the history of the first foreign colony"Buyalik Maly" in Odessa region now- it's Sverdlovo village.
В третьем томе, автор продолжает публиковать неизвестные ранее материалы из истории первой на Одессщине иностранной колонии« Малый Буялык» ныне- это с.Until the rubbish of the ages is cleared away from the minds of the Theosophists to whom these pages are dedicated,it is impossible that the more practical teaching contained in the Third Volume should be understood.
Пока сор веков не будет убран из умов теософов, которым посвящаются эти страницы,до тех пор невозможно, чтобы более практическое Учение, содержащееся в третьем томе, было понято.Hurt was about to complete a third volume, the songs of the Viljandi parish in central Estonia, but difficulties of publishing and the continual inflow of new material intervened.
Хурт практически закончил работу над третьим томом с песнями прихода Вильянди, но сложности публикации и постоянный приток нового материала помешали его выпустить.In 1893, Benoit announced himself asa talented art historian, art historical writing an article about Russian art for the third volume of"Die Geschichte der Malerel im XIX Jahrhundert""History of Painting XIX century" R.
В 1893 г. Бенуа заявил о себе как талантливый искусствовед,написав художественную историческую статью о русском искусстве для третьего тома" Die Geschichte der Malerel im XIX Jahrhundert"" История живописи XIX столетия" Р.The third volume presents the yellowing is more intense on the dust jacket, with dust spots; more marked yellowing cuttings and pages, with small flowers scattered along the cuts.
Третий том представляет пожелтение более интенсивным суперобложке с пыль, пятна; более заметное пожелтение и страниц, с мелкими цветами, разбросанных вдоль разрезов.Recueil de textes normatifs internationaux(to be published in 1999);and the second and third volumes of Human Rights: New Dimensions and Challenges; A Manual on Human Rights to be published in 1999-2000.
Сборник международных нормативных документов" на английском языке( намечено к выпуску в 1999 году);и второй и третий тома издания" Human Rights: New Dimensions and Challenges"(" Права человека: новые аспекты и проблемы"); и издание" A Manual on Human Rights"(" Руководство по правам человека") которое будет опубликовано в 1999- 2000 годах.In the third volume when the team reunited and got back, when she returned to the team with Molly stating"It's hard to trick the guards when they're all psychics", though unknown if it was sarcasm or true.
В третьем томе, когда команда воссоединилась и вернулась, когда она вернулась в команду с Молли, заявив:« Трудно обмануть охранников, когда они все экстрасенсы», хотя неизвестно, было ли это сарказмом или правдой.The invited address of Stefan Cohn-Vossen to the International Congress of Mathematicians of 1928 in Bologna was on the subject andin the 1929 edition of Wilhelm Blaschke's third volume on Differential Geometry he states: While this book goes into print, Mr. Cohn-Vossen has succeeded in proving that closed real-analytic surfaces do not have umbilic points of index> 2 invited talk at the ICM in Bologna 1928.
Была заявка Стефана Кон- Фоссена на Международный конгресс математиков1928 в Болонье и в издании 1929 года третьего тома книги« Дифференциальная геометрия» Вильгельм Бляшке писал: Пока книга готовилась к печати Кон- Воссен смог доказать, что замкнутые вещественно- аналитические поверхности не имеют омбилических точек с индексом> 2 приглашенный доклад на ICM в Болонье 1928.The third volume of the New Warriors was a six-issue mini series that sees the super hero team cast as the stars of their own reality TV show, Night Thrasher, Nova and Speedball were joined by Microbe and Debrii.
Третий том New Warriors был мини- серией из шести выпусков, в которой команда супергероев была брошена, поскольку звезды своего собственного телешоу на реалити-шоу,« Ночной Громила»,« Нова» и« Спилбол» присоединились к Микробу и Дэбри.Development, review andapplication of the methodologies for the third volume of the publication on best practices and lessons learned in addressing adaptation in LDCs as referred to in paragraph 44(c) above;
Разработка, обзор иприменение методик для подготовки третьего тома публикации ГЭН о передовой практике и уроках, извлеченных при решении проблем адаптации в НРС, о котором говорится в пункте 44 с выше;In the third volume- Case Studies, specific transport PPP projects(the Arlandabanaan light rail, shadow toll roads from the UK and the cross Israel highway) were used to highlight practical experiences with PPP projects.
В третьем томе-" Тематические исследования"- на примере конкретных транспортных проектов( легкая железная дорога Арландабанаан, автодороги с теневыми сборами( Соединенное Королевство) и трансизраильская магистраль) освещается практика реализации ПГЧС.
