What is the translation of " THIRD VOLUME " in Hungarian?

• a harmadik kötet
• a harmadik kötetet

Examples of using Third volume in English and their translations into Hungarian

Third volume is unfinished.
A harmadik kötet nincs befejezve.

I still have the third volume to read.
A harmadik kötetig még van idő elolvasni.

This third volume covers the period from 2001 until the present day.
A sorozat harmadik kötete a 2001-től napjainkig terjedő időszakot tartalmazza.

At present, the major task of the Section is to prepare the third volume of the manual on literary history.
Jelenleg az osztály fő tevékenységi köre a készülő irodalomtörténeti kézikönyv harmadik kötetének előkészítése.

The third volume was written in Hungarian only, with a German summary in the appendix.
A harmadik kötetet magyarul írta, csupán függelékében van német összefoglaló.

Yen Press licensed the novel series for North America, and will publish the third volume on January 31.
A Yen Press cég vásárolta meg a licenszeket a novella sorozathoz és január 31.-én jelentették meg a harmadik kötetet.

The third volume would settle once and for all who won the coffeehouse wager.
A harmadik kötet egyszer s mindenkorra eldöntötte volna a kávéházi fogadást.

Pejtsik began to teach chamber playing with his Violoncello ABC(Z.14177), intended for beginners, and continued it in a second and third volume(Z.14311 and Z.14730).
Éppen ezért a kamarazenei oktatást Pejtsik már a kezdőknek szánt Gordonka ABC(Z.14177) című kiadványában elkezdi és folytatja annak második és harmadik kötetében(Z.14311 és Z.14730).

The third volume of the Joseph Smith Papers includes the printer's manuscript of the Book of Mormon.
A Joseph Smith Papers harmadik kötete tartalmazza a Mormon könyve nyomdai kéziratát.

On April 25, 2013 Corvinus University of Budapest and the Kalligram Publishing House launched Központosítás és piaci reform(Centralization and Market Reform), the third volume of János Kornai's ten-volume selected works.
Könyvbemutató A Budapesti Corvinus Egyetem és a Kalligram Kiadó 2013. április 25-én mutatta be a Kornai válogatott művek harmadik kötetét, mely Központosítás és piaci reform címmel jelent meg.

Yen Press also published the third volume of Hugin Miyama and Satoshi Ōshio's manga adaptation on December 20.
Miyama Hugin és Ōshio Satoshi manga adaptációjának harmadik kötetét december 20.-án adta ki a Yen Press.

According to scholar Mary Jane Lupton, Angelou's third autobiography Singin' and Swingin' and Gettin' Merry Like Christmas marked the first time a well-known African American autobiographer had written a third volume about her life.
Mary Jane Lupton irodalomtudós szerint a harmadik, a Singin' and Swingin' and Gettin' Merry Like Christmas megjelenése volt az első alkalom, hogy ismert afroamerikai életrajzíró harmadik kötetet is írt a saját életéről.

The third volume focused on microbiology and the fourth dealt with the transmutation of metals.
A harmadik kötet a mikrobiológiára fókuszál, míg a negyedik a fémek átváltoztatásával foglalkozik.

According to scholar Mary Jane Lupton, Angelou's third autobiography, Singin' and Swingin' and Gettin' Merry Like Christmas published in 1976, marked the first time that a well-known African-American author wrote a third volume about his life.
Mary Jane Lupton irodalomtudós szerint a harmadik, a Singin' and Swingin' and Gettin' Merry Like Christmas megjelenése volt az első alkalom, hogy ismert afroamerikai életrajzíró harmadik kötetet is írt a saját életéről.

A planned third volume, intended to follow the journey to its completion in Constantinople, has not yet appeared.
A tervezett harmadik kötet, amely az út Konstantinápolyig hátralevő részét tartalmazta volna, még nem jelent meg.

The repression of the Paris Commune took place towards the end of May during a week of street fighting which saw Bertrand's house burned and many of his manuscripts were lost in the fire including an intended third volume of Traité de calcul différentiel et de calcul intégralⓉ which he never rewrote.
Az elnyomás a Párizsi Kommün zajlott felé május végén a hét során az utcai harc látta Bertrand háza leégett, és sokan kéziratait elvesztek a tűz, beleértve a tervezett harmadik kötet a Traité de calcul et de calcul différentiel elválaszthatatlan az általa nem átírta.

The third volume«Space of love» starts with the notice that a group of robbers tried to hijack Anastasia and her son.
A harmadik kötet“A szeretet tere” azzal kezdődik, hogy fegyveresek egy csapata megpróbálja elrabolni Anaztáziát és fiát.

Now, I have just finished the third volume of Robert Caro's Life of Lyndon Johnson, and I am dying for the next installment.
Nos, én most fejeztem be a harmadik kötetét Robert Caro"Lyndon Johnson Életé"nek, és alig várom már a folytatást.

This third volume of the Bestselling Crystal Bible presents more than 250 new generation, high-vibration stones for healing and transformation.
A népszerű Kristálybiblia harmadik kötete több mint 250 új generációs, magas rezgésű követ mutat be, amelyek a gyógyítás és átalakulás szolgálatában állnak.

However, following the third volume, he shifted his interest to the present and the psychological impact of social change on ordinary people.
A harmadik kötetet követően azonban Mahfúz a jelen problémái, a hétköznapi emberek, a társadalmi változások hétköznapi emberekre gyakorolt hatásai felé fordult.

This third volume of the best-selling Crystal Bible presents more than 250 new generation high-vibration stones for healing and transformation.
O knihe: A népszerű Kristálybiblia harmadik kötete több mint 250 új generációs, magas rezgésű követ mutat be, amelyek a gyógyítás és átalakulás szolgálatában állnak.

However, following the third volume, Mahfouz shifted his interest to the present, the psychological impact of the social change on ordinary people.
A harmadik kötetet követően azonban Mahfúz a jelen problémái, a hétköznapi emberek, a társadalmi változások hétköznapi emberekre gyakorolt hatásai felé fordult.

The third volume of the studies edited by the National Electoral Office is a publication comprising of four chapters which outlines the theoretical and practical issues of elections under the public law.
Az Országos Választási Iroda által szerkesztett tanulmányok harmadik kötete a közjogi választások elméleti és gyakorlati kérdéseit feldolgozó, négy fejezetből álló kiadvány.

After his death a third volume appeared in 1898, covering the period 1858-1883, and a fourth in 1904, coming down to the beginning of the 20th century.
Halála után, 1898-ban jelent meg a harmadik kötet, amely az 1858-1883 közötti periódust tartalmazza, a negyedik pedig 1904-ben, amely a 20. század elejét öleli fel.

The third volume of Vorlesungen über DifferentialgeometrieⓉ considered geometry which originated from the action of various transformation groups, such as those of Möbius, Laguerre and Lie.
A harmadik kötet a Vorlesungen über Differentialgeometrie úgy geometria származott, amely a cselekvés különböző átalakulási csoportok, mint például a Möbius Laguerre és a hazugság.

In Slovakia the third volume of Slovak folk songs could not be published until his death as the decision makers found the large proportion of new-style Hungarian melodies exaggerating.
Szlovákiában élete végéig nem adták ki a tót népdalok harmadik kötetét, mert a döntéshozóknak szúrta a szemét, hogy az újstílusú dallamokból olyan sok a magyar eredetű.

The first and third volume were bundled with the limited edition of volume fifteen and sixteen of the manga while the second volume was released separately.
Február között az első és a harmadik kötet pedig a limitált széria a tizenöt és tizenhat a manga és a második kötet külön ki.

The third volume of the bulletin includes the resolutions of the National Electoral Committee passed between January 2002 and March 2003 regarding the national referendum and with incentives to increase popularity.
A kiadvány harmadik kötete összefoglalja az Országos Választási Bizottság 2002 januárja és 2003 márciusa között hozott határozatait, amelyek országos népszavazás, illetve népi kezdeményezések tárgyában kerültek az OVB elé.

The third volume of the series under the title' Regional development and Politics in Russia in Transition' was prepared in a cooperation programme between the Academy of Sciences and the Russian Academy of Sciences with the financial support of the Ministry of Local Government and Regional Development.
A harmadik kötete a Regionális fejlődés és politika az átalakuló Oroszországban című, a Magyar Tudományos Akadémia és az Oroszországi Tudományos Akadémia együttműködési programja keretében az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium anyagi támogatásával készült.

The third volume of the"Journal of the Linnean Society' contains papers, read July 1st, 1858, by Mr Wallace and myself, in which, as stated in the introductory remarks to this volume, the theory of Natural Selection is promulgated by Mr Wallace with admirable force and clearness.
A Journal of the Linnean Society harmadik kötete tartalmazza azt a két cikket, melyeket 1858. július elsején Wallace úr és jómagam felolvastunk, és ahol, mint e kötet bevezető megjegyzéseiben már említettem, Wallace úr különös erővel és világossággal fejti ki a természetes kiválasztás elméletét.