What is the translation of " THIRD VOLUME " in Romanian?

• al treilea volum

Examples of using Third volume in English and their translations into Romanian

Third volume is unfinished.
Al treilea volum e neterminat.

And don't forget that Spinoza in his third volume.
Şi nu uita că Spinoza, în cel de-al treilea volum.

The planned third volume was never published.
Al treilea volum nu a mai fost scris.

Isaac, I'm afraid that Mr. Hooke requires an acknowledgment in the preface of your third volume.
Isaac, ma tem ca Dl. Hooke necesita o recunoastere in prefata celui de al treilea volum al tau.

The third volume is a canopy for cars.
Al treilea volum este un baldachin pentru autoturisme.

Under Joss Whedon and John Cassaday, Emma was featured in the third volume of Astonishing X-Men.
Cu ajutorul lui Joss Whedon și John Cassaday, Emma a fost introdusa in al treilea volum Astonishing X-Men.

Only the first and the third volumes are published, the others are being prepared.
Au apărut doar primul şi al treilea volum, iar celelalte sunt în pregătire.

In 1880 and 1881, he was awarded the“Ion Heliade Radulescu” prize, for the second and third volumes of his work, Words from the Elders.
In 1880 si 1881 a primit premiul"Ion Heliade Radulescu" pentru volumul al doilea, respectiv al treilea din opera sa, Cuvente den batrani.

The third volume would settle once and for all who won the coffeehouse wager.
Al treilea voulum avea sa stabileasca o data pentru totdeauna cine a castigat pariul din cafenea.

I would sooner burn the third volume than deface it with such a lie.
Mai degraba ard al treilea volum decat sa il degradez cu o asemenea minciuna.

The third volume will be post-event printed and put into circulation starting May this year.
Cel de-al treilea volum va fi tipărit post eveniment și pus în circulație la ediția următoare.

In fact, I'm about to publish my third volume on illusion work of the Collis Aventinus.
De fapt, eu sunt pe cale să publice al treilea volum meu Privind iluzia munca a Collis Aventinus.

The third volume has a more classical and“decent” title- indeed poetic, but it doesn't convey as much fun as the other two.
Grădina Zeilor Al treilea volum are un titlu mai„clasic” și mai sobru- poetic, e drept, dar nu-mi transmite aceleași semnale ca celelalte două.

Economic Coordinating Minister Nasution added that in the third volume of this package is no incentive to lower the company's costs.
Ministrul Coordonator economică Nasution adăugat că, în al treilea volum al acestui pachet este de nici un stimulent pentru a reduce costurile companiei.

On 30 December the question was settled by FitzRoy taking the advice of William Broderip that Darwin's journal should form the third volume of the Narrative.
La 30 decembrie, problema a fost rezolvată după ce FitzRoy a ascultat sfatul lui William Broderip ca jurnalul lui Darwin să constituie volumul al treilea din Narrative.

Rich: I'm currently working on that third volume, which will take the story to the present day, that's right.
Rich: Da, am început să lucrez la volumul III, care va continua povestea până în ziua de azi, corect.

Even as I am engaged in the formulation of this statement, my associated Solitary Messenger's personal sensitivity to the presence of this order of Spirit indicates that there is with us at this very moment, not over twenty-five feet away, a Spirit of the Inspired order and of the third volume of power presence.
Chiar în momentul în care formulez această expunere, sensibilitatea personală la prezenţa acestui ordin de spirit a Mesagerului meu Solitar asociat, a detectat, la mai puţin de opt metri de noi, chiar în această clipă, un Spirit al ordinului Inspiraţiilor având o prezenţă putere de al treilea volum.

Officially, this is the third volume of the popular series, but in fact the account that the game world is already the fourth.
Oficial, acesta este al treilea volum din seria populară, dar, de fapt cont de faptul că lumea jocului este deja al patrulea.

On Deciber 1, 1889, Charles Lavigne, another teacher, wrote to the scholar that he had received the third volume, which included also prose and dramatic sketches.
La 1 decembrie 1889, un alt profesor, Charles Lavigne, scria savantului ca a primit cel de-al treiea volum care, de aceasta data, continea proza si schite dramatice.

Stanislas Evariste Dubois, for this, the third volume of your Memories of a Very Secret Agent, you were just awarded the Barbouzes Award.
Stanislas Evariste Dubois, acestui al treilea volum din"Memoriile unui agent foarte secret", i s-a acordat premiul Barbouzes.

In January 2015, IDW Publishing announced that they would be publishing the title, starting in April 2015.[1] Apart from the single issues of the comic book, IDW Publishing also publishes the run in trade paperback collections compiling three issues each, but did also at one point collect the issues in hardcover collections under the title Uncle Scrooge: Timeless Tales.[2] However the hardcover compilations ceased to come out after the third volume.
În ianuarie 2015 IDW Publishing a anunțat că va relua publicarea serialului începând din aprilie 2015.[1] În afară de numerele simple ale cărții de benzi desenate, IDW Publishing publică, de asemenea, colecții ce combină trei numere, dar și colecții cu coperți cartonate sub titlul Uncle Scrooge: Timeless Tales.[2] Cu toate acestea compilațiile cu coperți cartonate au încetat să mai fie publicate după cel de-al treilea volum.

This year, in June, the“Tracus Arte” Publishing House launched the third volume of Doina Roman's“Pragul”,“Ultimul Trimis Oserp”/“The Last Oserp Envoy”, at the Bookfest book fair.
Anul acesta în iunie, volumul,, Pragul 3- Ultimul Trimis Oserp,, va fi lansat la Bookfest de catre editura Tracus Arte….

In the third volume of the text, Newton showed that these laws of motion, combined with his law of universal gravitation, explained Keplers laws of planetary motion.
În al treilea volum al textului, a arătat că aceste legi ale mișcării, combinate cu legea atracției universale, explică legile lui Kepler privind mișcarea planetelor.

On 30 December the question was settled by FitzRoy taking the advice of William Broderip that Darwins journal should form the third volume of the Narrative. Darwin set to work reorganising and trimming his diary, and incorporating scientific material from his notes.
La 30 decembrie, problema a fost rezolvată după ce FitzRoy a ascultat sfatul lui William Broderip ca jurnalul lui Darwin să constituie volumul al treilea din Narrative. Darwin a început munca de reorganizare și de editare a jurnalului, incorporând material științific din însemnări.

In the third volume, set more than six decades later, Mina Murray comes across his carcass, still holding onto the Cavorite inside a block of ice floating through space.
În al treilea volum al seriei, a cărei acțiune se petrece 60 de ani mai târziu, Mina Murray continuă să țină cavoritul în interiorul unui bloc de gheață plutitor prin spațiu.

OTP Asset Management Romania respects its promise to be transparent regarding the investment decisions and publishes the market analysis"Spring-Summer Trends 2019", the third volume presenting the retrospect of the evolution of financial markets during 2018 and the company's expectations for the next period.
OTP Asset Management România își respectă promisiunea de a fi transparent în ceea ce privește deciziile de investiții și publică analiza de piață„Trenduri Primăvară-Vară 2019”, al treilea volum care prezintă retrospectiva evoluției piețelor financiare pe parcursul anului 2018 și așteptările companiei pentru perioada următoare.

It's enough to pour into the tub or sink of water(about a third volume), close the overflow, attach to the drain plunger and abrupt movements to press the plunger, so that you create a sharp pressure drop in the pipe, which can simply push the blockage.
Este suficient să se toarnă în cada sau chiuveta de apă(aproximativ un al treilea volum), închideți preaplin, atașați la pistonul de scurgere și mișcările bruște pentru a apăsa pistonul, astfel încât să creați o cădere de presiune bruscă în conducta, care poate împinge pur și simplu blocaj.

Ștefan Pascu edited the outline of the third volume from The History of Romanians from Upper Dacia by Alexandru Papiu-Ilarian, researched the role of Alexandru Bătrâneanu in the Revolution from 1848 and the memoirs and the requirements of the Romanians from Transylvania and Hungary from 1791-1892, the last one in French.
Ștefan Pascu a editat schița volumului III din Istoria Românilor din Dacia superioară de Alexandru Papiu-Ilarian, a analizat rolul lui Alexandru Bătrâneanu în Revoluția de la 1848 și memoriile și protestele românilor din Transilvania și Ungaria de la 1791-1892, ultima în limba franceză.

Her father wrote in the preface of her third volume:“If I publish what Julia Hasdeu hasn't published yet, or what she wouldn't have published at all, it's because these volumes, a monument created by the love of her parents for the memory of the dead to some, a literary anthology to others, are, in fact, much more than this: they should be for all, in the first place, an important contribution to the philosophy of the human spirit.
Tatal scria in prefata celui de- al treilea volum:" Daca eu public ceea ce Julia Hasdeu nu a publicat inca, sau ceea ce n- ar fi publicat deloc, este pentru ca, aceste volume, pentru unii un pios monument ridicat in memoria defunctei de dragostea parintilor sai, pentru altii o culegere de literatura, sunt de fapt, mult mai mult decat atat: trebuie sa fie pentru toti, in primul rand, o bogata contributie la filosofia spiritului uman.