What is the translation of " THIRD WORKING GROUP " in Russian?

• третья рабочая группа
• третьей рабочей группы
• третью рабочую группу

Examples of using Third working group in English and their translations into Russian

The third working group made the following conclusions.
Третья рабочая группа пришла к следующим выводам.

This paper facilitated the discussions at the third Working Group meeting 3 April 2012.
Этот документ содействовал проведению обсуждений на третьем совещании Рабочей группы 3 апреля 2012 года.

Third working group: general aspects and link to policies.
Третья группа: общие вопросы и связь с политикой.

The Steering Committee held its third Working Group meeting on 16 September 2015 in Astana.
Руководящий комитет провел третье совещание своей Рабочей группы 16 сентября 2015 года в Астане.

A third working group concentrates on Independent Investigation.
Третья рабочая группа концентрируется на независимых.

The Secretariat should then present the report to the third working group for submission to the Economic and Social Council;
Затем Секретариат представит этот доклад третьей рабочей группе для препровождения Экономическому и социальному совету;

The third working group made the following recommendations.
Третья рабочая группа выдвинула следующие рекомендации.

The group's proposal also envisages negotiations in a third working group on a fissile materials convention.
Предложение группы также предусматривает переговоры в рамках третьей рабочей группы относительно конвенции по расщепляющимся материалам.

A third working group on conventional weapons could take up the issue of the transfer of armaments, including small arms.
Третья рабочая группа по обычным вооружениям могла бы заняться проблемой поставок вооружений, включая стрелковое оружие.

The Chair: May I also take it that the Commission decides to establish a third Working Group, on item 6 of its agenda?
Председатель( говорит поанглийски): Могу ли я также считать, что Комиссия постановляет учредить третью Рабочую группу, по пункту 6 повестки дня?

Recommendations of the Third Working Group: Experiences and Lessons Learned From Counterterrorism.
Рекомендации третьей рабочей группы: опыт и уроки, извлеченные в ходе борьбы.

The initial American proposal was for a third agenda item, which would, in our view, necessitate a third working group.
Американское предложение изначально предполагалось в качестве третьего пункта повестки дня, что, по нашему мнению, потребовало бы создания третьей рабочей группы.

Finally, the aim of the third working group would be to enhance the document relating to best practices compiled by the Secretariat.
И, наконец, целью третьей рабочей группы будет ускорение подготовки документа о наилучшей практике, составляемого Секретариатом.

UNDP is the Co-Chair of 2 out of the 10 working groups, on public administration and rule of law, and UNICEF is supporting the donor Co-Chair in a third working group, on social and humanitarian matters.
ПРООН является сопредседателем 2 из 10 рабочих групп-- по вопросам государственной администрации и верховенства права, а ЮНИСЕФ поддерживает сопредседателя- донора в третьей рабочей группе-- по социальным и гуманитарным вопросам.

In 2009, the Commission established a third working group- the Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources.
В 2009 году Комиссия создала третью рабочую группу- Межправительственную техническую рабочую группу по лесным генетическим ресурсам.

Armed with those views, the Commission, at its twenty-eighth session in May 1995, had decided that uniform rules should be prepared to cover the three areas in question, and had asked its third Working Group to prepare such rules.
На основе этого Комиссия на своей двадцать восьмой сессии в мае 1995 года приняла решение о подготовке единообразных норм, охватывающих три рассматриваемые области, и попросила свою третью Рабочую группу разработать такие нормы.

The third working group considered the application of space technology in strengthening food, water and environmental security.
Третья рабочая группа рассмотрела вопрос о применении космической техники в целях улучшения обеспечения продовольствием, водоснабжения и укрепления экологической безопасности.

The Chair: As the Commission has decided to establish a third Working Group, a programme for the Working Group will now be distributed in the room.
Председатель( говорит поанглийски): Поскольку Комиссия постановила учредить третью Рабочую группу, в зале сейчас будет распространена программа ее работы.

As for the third Working Group, on international arms transfers, we had a preliminary debate this year exploring appropriate, feasible, desirable approaches to that problem, and we found some common ground.
Что же касается третьей Рабочей группы, созданной для рассмотрения вопроса, озаглавленного" Международные поставки оружия", в этом году мы провели предварительное обсуждение, рассматривая соответствующие, целесообразные, желательные подходы к этой проблеме, и мы выявили некоторые точки соприкосновения.

Mr. Bravaco(United States of America): Theoretically, if there were a third working group, then it would have to be expressed in the context of the agenda.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Теоретически, если у нас будет третья рабочая группа, то это должно быть как-то отражено в контексте повестки дня.

At its nineteenth session, the Committee decided that, in order to effect a smooth transition to this pattern of work, the pre-session working group for the twenty-first session meet as a third working group during the twentieth session.
На своей девятнадцатой сессии Комитет постановил с целью плавного перехода к такому порядку работы провести в ходе двадцатой сессии заседание предсессионной рабочей группы для двадцать первой сессии в качестве заседания третьей рабочей группы.

She therefore suggested setting up a third working group, which would function in the morning with the same membership as that of the first two working groups, while in the afternoon the members would work independently.
Поэтому предлагается создать третью рабочую группу, члены которой работали бы днем в составе первых двух рабочих групп, а вечером- самостоятельно.

The second working group, chaired by Professor Cindy Lee Van Dover, considered the biological baseline requirements for polymetallic sulphides, and the third working group, chaired by Dr. Anthony Koslow, considered the biological baseline requirements for cobalt-rich crusts.
Вторая рабочая группа под председательством профессора Синди Ли Ван Довер рассматривала параметры биологического фона для полиметаллических сульфидов, а третья рабочая группа под председательством дра Энтони Кослоу рассматривала параметры биологического фона для кобальтоносных корок.

The third working group, on space-related technologies for water management, discussed the availability of various water-related portals and considered the ways how recommendations from such a working group or the results of the workshop could contribute to those portals.
Третья рабочая группа, рассматривавшая вопросы применения космической техники в сфере водопользования, обсудила посвященные этой проблематике порталы и рассмотрела возможный вклад итогов практикума и собственных рекомендаций в их работу.

The first working group, co-chaired by UNHCR and the Russian Federation, addressed issues concerning asylum and solutions; the second working group, co-chaired by IOM and Kyrgyzstan, focused on migration management; and the third working group, co-chaired by the Council of Europe and OSCE, addressed human security and forced displacement.
В первой рабочей группе, в которой председательствовали совместно УВКБ и Российская Федерация, были рассмотрены вопросы, касающиеся предоставления убежища и возможных решений; во второй рабочей группе, в которой председательствовали совместно МОМ и Кыргызстан, основное внимание было уделено регулированию миграции; и в третьей рабочей группе, в которой председательствовали совместно Совет Европы и ОБСЕ, были рассмотрены вопросы безопасности человека и недобровольного переселения.

The third working group, on the subject"Mapping services and products for emergency response", included technical presentations by experts from DigitalGlobe, NDRCC, DLR and United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan.
Третья рабочая группа, обсуждавшая картографические продукты и услуги для экстренного реагирования, рассмотрела технические доклады экспертов компании DigitalGlobe, КНЦУОБ, ДЛР и Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану.

The Committee therefore decided that, in order for the transition to this new pattern of work to be effected smoothly, the pre-session working group for the twenty-first session would meet as a third working group during the twentieth session and would remain, if necessary, for up to three days after the twentieth session to consolidate the lists of issues and questions with respect to the reports to be considered at the twenty-first session.
В этой связи Комитет постановил, что для обеспечения плавного перехода к этому новому графику работы предсессионная рабочая группа для двадцать первой сессии проведет свои заседания как третья рабочая группа во время двадцатой сессии и будет продолжать, если это необходимо, работать в течение не более трех дней после окончания двадцатой сессии, с тем чтобы завершить работу над перечнями проблем и вопросов, касающихся докладов, подлежащих рассмотрению на двадцать первой сессии.

The third working group evaluated trends in metal prices, taking into account increasing demand for nickel and the other metals in nodules by China, India and the Russian Federation, and decided to use a range of prices rather than attempt a single projection.
Третья рабочая группа провела оценку динамики цен на металлы, принимая во внимание возрастающий спрос на никель и другие содержащиеся в конкрециях металлы со стороны Индии, Китая и Российской Федерации, и решила пользоваться не какимто одним прогнозом, а диапазоном цен.

These include: scheduling the pre-session working group for the twenty-first session immediately following the conclusion of the twentieth session; scheduling the pre-session working group for the twenty-first session prior to the twentieth session, at the same time as the pre-session working group for the twentieth session; and constituting a third working group during the twentieth session that would serve as the pre-session working group for the twenty-first session.
К их числу относятся следующие: планирование проведения заседаний предсессионной рабочей группы для двадцать первой сессии сразу после завершения двадцатой сессии; планирование проведения заседаний предсессионной рабочей группы для двадцать первой сессии накануне двадцатой сессии одновременно с заседаниями предсессионной рабочей группы для двадцатой сессии; и создание третьей рабочей группы в ходе двадцатой сессии, которая могла бы действовать в качестве предсессионной рабочей группы для двадцать первой сессии.

We proposed a working group here on that very issue, and if a third working group were agreed to, it necessarily follows that it would receive the same amount of time over the same issue cycle as the other two working groups..
Мы предложили здесь создать рабочую группу по этому конкретному вопросу, и если создание третьей рабочей группы будет одобрено, то из этого непременно следует, что ей будет выделено то же время в рамках того же цикла рассмотрения вопросов, что и двум другим рабочим группам..