What is the translation of " THIS ANALYSIS SHOULD " in Russian?

• этот анализ должен
• этот анализ следовало

Examples of using This analysis should in English and their translations into Russian

This analysis should be based on risk.
Этот анализ должен носить риск- ориентированный характер.

Therefore, it is proposed that the threshold limits for the MCL based on this analysis should be used as a guide but should not be used as a pass fail criterion.
Поэтому предельные значения для ПКС, основанные на таком анализе, следует использовать в качестве руководства, а не в качестве критерия прохождения/ непрохождения испытаний.

This analysis should be shared with the CBD and the UNFCCC.
Результаты такого анализа должны направляться органам КБО и РКИКООН.

In the content of the work of the Ad Hoc Working Group, this analysis should focus on identifying trade opportunities arising from these results, particularly for developing countries.
В контексте деятельности Специальной рабочей группы данный анализ следует сосредоточить на выявлении торговых возможностей, возникающих в связи с этими результатами, в частности, для развивающихся стран.

This analysis should be carried out on an annual basis through the LDC Report.
Такой анализ должен проводиться на ежегодной основе в рамках Доклада по НРС.

Liechtenstein considered that it was necessary to undertake a thorough legal analysis of the relationship of the activities of private military firms and their employees to international law, and in particular, international humanitarian law, and that this analysis should best be undertaken within the framework of the Sixth Committee of the General Assembly, or possibly the International Law Commission.
Лихтенштейн считает, что необходимо провести тщательный юридический анализ того, как деятельность частных военных фирм и их сотрудников соотносится с международным правом, в частности с международным гуманитарным правом, и что этот анализ следовало бы провести в рамках Шестого комитета Генеральной Ассамблеи или, возможно, Комиссии международного права.

It should also be noted that this analysis should summarize existing assessments made at any level.
Следует также отметить, что в данном анализе необходимо резюмировать существующие оценки, проводимые на всех уровнях.

This analysis should consider evolving trends in energy consumption and the impact on emission scenarios.
В этом анализе следует учитывать эволюцию тенденций в сфере энергопотребления и воздействие на сценарии выбросов.

Therefore, the choice of CRFs selected for this analysis should be more comprehensive, including a complete set of all health outcomes linked to the exposure indicated by research evidence.
Следовательно, выбор конкретных ФКЭ для этого анализа должен опираться на всесторонние оценки и включать рассмотрение полного набора исходов в отношении здоровья, связанных с воздействием и подтвержденных данными научных исследований.

This analysis should also regard the rising importance of small and medium-size MNEs, especially in the EU internal market;
В рамках этого анализа следует также учесть растущее значение малых и средних МНП, особенно на внутреннем рынке ЕС;

This analysis should form part of the establishment of an experimental approach, providing baseline data for candidate hypotheses.
Данный анализ должен стать частью установления экспериментального подхода, который даст исходные данные для возможных гипотез.

This analysis should take into account the efforts being undertaken to develop a cost-accounting system for conference services.
Этот анализ должен также учитывать усилия, предпринимаемые в настоящее время по разработке системы бухгалтерского учета применительно к конференционным службам.

This analysis should include a functional breakdown and information on the ratio of General Service to Professional staff.
Этот анализ должен включать функциональную разбивку и информацию о соотношении численности сотрудников категории общего обслуживания и сотрудников категории специалистов.

This analysis should be provided to the Fifth Committee during its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
Результаты такого анализа должны быть представлены Пятому комитету в ходе рассмотрения Комитетом предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

This analysis should take into account current understanding, such as is reflected in the work of FAO on forest revenue systems;
В ходе этого анализа должны учитываться современные взгляды и представления, которые находят отражение в работе ФАО, касающейся систем получения доходов от лесопользования.

This analysis should lead to measures to readjust, adapt, and strengthen existing mechanisms, in particular to ensure the participation of local actors.
Этот анализ должен привести к принятию мер по корректировке, адаптации и укреплению существующих механизмов для обеспечения, в частности, участия местных представителей.

This analysis should be supplemented by an in-house knowledge inventory, which in the view of the Inspector is one of the preliminary steps to be taken in any KM strategy.
Этот анализ следует дополнить внутренней инвентаризацией знаний, которая, по мнению Инспектора, является одним из предварительных шагов в любой стратегии УЗ.

This analysis should lead to proposals for better coordination and increased effectiveness and efficiency of action within the United Nations system.
В результате этого анализа должны быть разработаны предложения по улучшению координации и повышению эффективности действий в рамках системы Организации Объединенных Наций.

This analysis should lead to proposals for better coordination and increased effectiveness and efficiency of action within the United Nations system.
Результаты этого анализа должны дать возможность разработать предложения по усилению координации и повышению эффективности и отдачи от работы в рамках системы Организации Объединенных Наций.

This analysis should serve as a basis for developing best practices on the implementation of modernization measures from an economic and environmental perspective after November 2014.
Этот анализ должен служить основой для развития передовой практики осуществления модернизационных мер в ее экономическом и экологическом аспектах в период после ноября 2014 года.

This analysis should focus on frequently identified national priority actions and best practices for controlling persistent organic pollutants.
Этот анализ должен быть главным образом посвящен наиболее распространенным на национальном уровне приоритетным действиям и наилучшим видам практики, предназначенным для регулирования стойких органических загрязнителей.

This analysis should cover wages, working conditions, advancement, training and benefits related to child-raising and parenthood.
Этот анализ должен охватывать такие аспекты, как размер заработной платы, условия труда, возможности продвижения по службе, профессиональная подготовка и пособия, выплачиваемые на цели воспитания детей и выполнения родительских обязанностей.

This analysis should be summarized into a risk assessment, which will be annually updated to evaluate new information regarding the likelihood of the materialization of risks.
По обобщенным результатам такого анализа должна готовиться оценка рисков, которая будет ежегодно обновляться за счет оценки новой информации, касающейся вероятности материализации рисков.

This analysis should be summarized into a risk assessment, which will be annually updated to evaluate new information regarding the likelihood of the materialization of risks.
Результаты этого анализа должны быть сведены в документе об оценке риска, который будет ежегодно обновляться, с тем чтобы в нем нашла отражение новая информация о вероятности материализации рисков.

This analysis should seek to determine the extent to which the human rights of women are reflected in specific publications, particularly in the widely circulated Fact Sheet series.
Целью этого анализа должно стать определение степени учета прав человека женщин в конкретных публикациях, и в частности, в публикациях, широко распространяемых в рамках серии" Изложение фактов.

This analysis should be summarized into a risk assessment, which will be consistently updated to include new information on the likelihood of risks materializing.
По итогам такого анализа должна подготавливаться сводная оценка рисков, которая будет постоянно обновляться за счет включения в нее новой информации о вероятности фактического возникновения таких рисков.

Included in this analysis should have been an indication of how needs and programmes have changed since these posts were originally requested and approved to carry out certain functions.
В этот анализ следовало включить информацию об изменении потребностей и программ с того времени, когда эти должности были первоначально испрошены и утверждены для выполнения конкретных функций.

In addition, this analysis should cover problems relating to the number of cases of racially motivated violence and xenophobia, and the various other related negative phenomena.
Кроме того, этим анализом должны быть охвачены вопросы, касающиеся количества случаев насилия на расовой почве и случаев проявления ксенофобии, количества других негативных явлений, связанных с этой проблематикой;

This analysis should comprise one aspect of the UNDP proposed environmental assessment screening process, and can be a useful tool when UNDP develops new environmental and social safeguard policies.
Такой анализ должен включать в себя аспекты предлагаемого ПРООН процесса экологической экспертизы и может явиться полезным инструментом при разработке ПРООН новой политики в области окружающей среды и социальной защиты.

This analysis should take into account the work of existing organizations and instruments and country-led initiatives, and should include at least the following options or a combination of them.
Этот анализ должен принимать во внимание работу, проводимую по линии существующих организаций и документов, а также страновые инициативы и должен включать по крайней мере следующие варианты или их сочетание.