What is the translation of " THIS DATABASE CONTAINS " in Russian?

• эта база данных содержит

Examples of using This database contains in English and their translations into Russian

This database contains 141,000 records with over 400,000 name variants.
Эта база данных содержит 141 000 записей с более чем 400 000 вариантов названий.

A notice indicates that"This database contains advance copies of documents in their original languages.
При этом указывается, что" настоящая база данных содержит сигнальные экземпляры документов на языках оригиналов.

This database contains information about objects scanned by kavmonitor and kavscanner.
Такая база содержит информацию по объектам, проверенным компонентами kavmonitor и kavscanner.

This database contains documents from the holdings of more than 500 major libraries across the country.
Данная база включает документы из фондов более 500 крупнейших библиотек страны.

This database contains detailed information on which mail is spam and which is not.
Эта база содержит подробную информацию о том, какая почта является для вас спамом, а какая- полезной почтой.

This database contains all the victims identified as such based on the National referral Mechanism.
Эта база данных содержит сведения о всех выявленных жертвах исходя из Национальной справочной системы.

This database contains about thirty variables from the 1981 and 1991 population censuses.
Эта база данных содержит информацию по примерно 30 переменным, опирающуюся на итоги переписей населения, проведенные в 1981- 1991 годах.

This database contains all available cartographic information from the integrated monitoring(IM) sites in numeric format.
Эта база данных содержит всю имеющуюся картографическую информацию в числовой форме, полученную на участках комплексного мониторинга КМ.

This database contains export/import values and physical quantities disaggregated by trade partner and commodity.
Эта база данных содержит информацию о стоимости и физических объемах экспорта и импорта с разбивкой по странам- торговым партнерам и видам товаров.

This database contains monthly and quarterly statistics for OECD Member countries on a wide variety of economic areas.
Эта база данных содержит месячные и квартальные статистические данные по широкому кругу экономических вопросов по странам- членам ОЭСР.

This database contains some of the more interesting properties in New York, buildings and apartments which have recently been sold or are currently being rented out.
В этой базе данных представлены наиболее интересные объекты Нью Йорка, проданные или сданные в аренду за последнее время.

This database contains surveillance data and details of more than 300 national and subnational policies in the European Region.
Эта база данных содержит данные эпиднадзора и подробную информацию о более чем 300 национальных и субнациональных стратегиях из стран Европейского региона.

This database contains Common Gender Indicators for the ECE region, and detailed statistical data series that are used to calculate these indicators.
Данная база содержит общие гендерные показатели по региону ЕЭК и подробные ряды статистических данных, используемые для расчета этих показателей.

At present, this database contains national laws of more than 35 countries, with additional countries being added on a continuing basis.
В настоящее время база данных содержит информацию о национальных законах более чем 35 стран, постоянно осуществляется ввод информации по дополнительным странам.

This database contains a wide variety of monthly and quarterly short-term indicator statistics for OECD Member and a number of non-member countries.
Эта база данных содержит информацию по широкому разнообразию месячных и квартальных краткосрочных показателей по странам- членам ОЭСР и по ряду стран, не являющихся членами Организации.

This database contains details of national measures that might be relevant to the Convention in as many states for which it has been possible to gather data.
Эта база данных содержит сведения о национальных мерах, которые могли бы иметь значение для Конвенции, в максимально большом числе государств, по которым удалось собрать данные..

This database contains information on new registered enterprises under the legal form of"limited liability companies(LLCs)" or its equivalent in a country's legal system.
Эта база данных содержит информацию о новых зарегистрированных предприятиях в форме" общества с ограниченной ответственностью( ООО)" или его эквивалента в правовой системе страны.

This database contains monthly and quarterly data on employment and unemployment indicators and annual data on a range of labour and population indicators.
Настоящая база данных содержит месячные и квартальные данные по показателям занятости и безработицы и годовые данные по широкому набору показателей в области труда и народонаселения.

This database contains information complementary to the national country information on biosafety contained in the BINAS and OECD Biotrack databases..
В этой базе данных содержатся сведения, дополняющие национальную страновую информацию по биобезопасности, содержащуюся в базе данных БИНАС и базе данных ОЭСР" Биотрак.

This database contains a regularly updated list of vessels that have been reported to ILO as abandoned in various ports of the world by appropriate organizations.
В базе данных содержится обновляемый на регулярной основе перечень судов, сообщения об оставлении которых в различных портах мира поступили в МОТ от соответствующих организаций.

Note that this database contains critical loads for a variety of ecosystems, mostly for lakes in the Nordic countries and forest soils in the rest see Posch et al. 1997a.
Следует иметь в виду, что эта база данных содержит критические нагрузки для различных экосистем, главным образом для озер в скандинавских странах, и для лесных почв на остальной территории см. Posch et al. 1997a.

This database contains photos of gravestones, the dates and information from the deceased persons mentioned on it. In the left column, there is a list of cemeteries and names mentioned on the gravestones.
Этот банк данных содержит фотографии захоронений и документированные данные о погребенных. В левом столбце можно открыть список кладбищ и списки указанных на надгробиях имен.

This database contains details and results from time-series studies of mortality and hospital admissions indexed in Medline, Embase, and Web of Knowledge to May 2011 Anderson et al., 2007.
Эта база содержит детали и результаты исследований временных рядов в отношении смертности и госпитализации, индексированных в базах данных Medline, Embase и Web of Knowledge до мая 2011 года Anderson et al., 2007.

This database contains information on national focal points and other governmental contacts, the roster of experts, the list of scientific and technology correspondents and institutional partners.
Эта база данных содержит информацию о национальных координационных центрах и контактную информацию других государственных учреждений, учетный список экспертов, перечень научно-технических корреспондентов и институциональных партнеров.

This database contains information on every step of the permitting procedure, including references for public participation(public announcements, public debates) and is available on the NEPA website.
Эта база данных содержит информацию о каждом этапе процедуры лицензирования, включая ссылки на участие общественности( публичное объявление, публичные дебаты) и размещена на вебсайте Национального агентства по охране окружающей среды.

This database contains the monitored years and the results of the audits, if the audited sole proprietor should pay additional tax, or has tax rebate or there is no problem with the tax return.
Эта база данных содержит результаты аудита за наблюдаемые годы, сведения о необходимости уплаты проверенными индивидуальными предпринимателями дополнительного налога или о возмещении налога или же подтверждение правильности заполнения налоговой декларации.

This database contains Codex Maximum Residue Limits for Pesticides and Extraneous Maximum Residue Limits adopted by the Codex Alimentarius Commission up to and including its 39 th Session July 2016.
Настоящая база данных содержит положения о максимально допустимых уровнях содержания пестицидов и предельно допустимых уровнях содержания потенциально опасных химических соединений принятые Комиссией Кодекс Алиментариус на ее заседаниях вплоть до 39 заседания в июле 2016 года включительно.

This database contains information on the collection of water on the basis of annual rainfall isohyets, an inventory of vegetation cover and soil use, the location of protected natural areas and priority areas for the conservation of biological diversity;
В этой базе содержится информация о запасах воды на базе изогиет ежегодных осадков, площади растительного покрова и использования почвы, мест расположения природных заказников и районов, имеющих важнейшее значение для биоразнообразия и его сохранения;

This database contains 75 cases dealing with all aspects of asset recovery and often comprising a number of related proceedings in more that one jurisdiction, and will be made available to practitioners through the StAR website and the UNODC TRACK web portal.
В базе данных содержится информация о 75 делах, которые затрагивают все аспекты возвращения активов и нередко охватывают несколько параллельных производств, ведущихся в разных государствах; база данных будет доступна специалистам через веб- сайт Инициативы СтАР и интернет- портал ТРЕК.

This database-- containing data supplied on an entirely voluntary basis and freely accessible to Member States-- would favour the promotion of safe and sustainable development of the peaceful uses of outer space and is in line with the ongoing issue of"long-term sustainability of outer space activities" proposed by the delegation of France.
Такая база данных, содержащая добровольно представляемые сведения, которые будут доступны всем государствам- членам будет способствовать безопасному и устойчивому использованию космического пространства в мирных целях, и ее создание тесно связанно с темой" долгосрочная устойчивость космической деятельности", предложенной делегацией Франции.