What is the translation of " THIS DIFFERENT " in Russian?

• этот иной
• этого другого

Examples of using This different in English and their translations into Russian

So why is this different?
Почему это что-то другое?

This different spirit was a spirit of faith.
Этот иной дух был духом веры.

It's like you're this different person, and I.
Будто ты совсем другой человек.

So here I am- your sexy latex diva and I'm curious how much you like this different style.
Итак, вот я- твоя сексуальная примадонна- дива, и мне любопытно, как тебе нравится этот другой стиль.

Why is this different to all the clients?
Почему все по-разному для клиентов?

There is really neither advantage nor disadvantage to this different mode of action.
Действительно ни преимущество ни недостаток к этому различному режиму действия.

I mean, how this different from Wallace?
Чем он отличается от Уоллеса?

Ever since Michael came back you have had this, you know, this different look in your eye.
С тех пор как Майкл вернулся, у тебя появился такой, ну знаешь, совершенно другой, отсутствующий взгляд.

And how is this different to any other day?
И чем это отличается от любого другого дня?

We have different levels of consciousness, and according to this, different kinds of conjugal love.
У нас существуют разные уровни сознания, и в соответствии с этим разные виды супружеской любви.

How is this different from the way he always is?
Чем это отличается от его обычного поведения?

Hey buddies!!! Check out this different parking game.
Эй приятелей!!! Проверить это другая игра парковки.

How is this different from what we see around us in the world?
Насколько это отличается от того, что мы видим вокруг нас в мире?

What are the effects of this different kind of behavior?
Каковы последствия такого неординарного поведения?

How is this different from when your mother shot you…- and you came to me for help?
Да и чем это отличается от случая, когда твоя мать в тебя стреляла, и ты попросил меня о помощи?

So I just had to get used to this different role that Nancy played….
Так что со временем я просто свыклась с тем, что в этом фильме Нэнси сыграла другую роль».

This different requirement does not intend to replace the requirement of accessibility of these texts.
Это требование не заменяет собой требования о том, чтобы такие документы были доступны.

And it was really eye opening, you know, to kinda learn about this different world… and this, like, environmental resistance movement.
Но это событие мне открыло глаза, понимаете- этой иной жизни… и этого движения борьбы за окружающую среду.

It is this different from the IELTS exams Cambridge group(which in perpetuity) and is similar to TOEFL.
Именно этим IELTS отличается от экзаменов кембриджской группы( которые бессрочны) и похож на TOEFL.

If someone does not do it, it begins to push for this different uncomfortable situations, that he went out on to the designated path.
Если кто-то не выполняет ее, его начинают« подталкивать» к этому разными неудобными для него ситуациями, чтобы он вышел на предназначенную дорогу.

Do not want to argue with the authorities(and it is known that the so-coached his memory Hegel), but tell me, how is this different from the usual toothrëzhki.
Не хочется спорить с авторитетами( а известно, что так тренировал свою память Гегель), но скажите, чем это отличается от обычной зубрежки.

What exactly makes this different From taking the stand, detective?
Чем это отличается от дачи показаний, детектив?

In this case the comparison as described in 9.3.4.3.1.13(step 13) shall be carried out with this different value for the size of the affected area.
В этом случае сравнение, описываемое в пункте 9. 3. 4. 3. 1. 13( этап 13), должно проводиться с использованием этого другого значения размера загрязненной площади.

He claims that this different treatment constitutes unlawful discrimination.
Он утверждает, что это различие является незаконной дискриминацией.

This different treatment of non-core resources includes local resources contributions, which are not defined as aid flows by OECD/DAC since these resources do not constitute a flow of development funding from one country to another.
Такая различная трактовка неосновных ресурсов включает взносы по линии местных ресурсов, которые ОЭСР/ КСР не считают потоками помощи, поскольку эти ресурсы не представляют собой поток финансирования на цели развития из одной страны другой.

These men take it as their duty to pass on these values and this different perspective to other men in the community through lectures, one-on-one teaching programmes and seminars.
Мужчины, входящие в группу, считают своим долгом распространять в общине эти ценности и это отличающееся от привычного восприятие посредством лекций, индивидуальных учебных программ и семинаров.

This different approach derives from the fact that a debate was held yesterday on the issue, which prompted many delegations, including my own, to take the view that the voting on draft resolution A/C.1/50/L.3 had been postponed until next Friday.
Этот иной подход объясняется тем, что вчера по этому вопросу состоялось обсуждение, в результате которого многие делегации, в том числе моя, пришли к заключению, что голосование по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 3 откладывается до пятницы.

Few admit the thought that this different kind of perception is the thinking of the Subtle, and even Fiery World.
Мало кто допускает мысль, что этот другой порядок созерцания есть мышление Тонкого или даже Огненного.

This different protection, which is apparent, for example, in the regime governing causes of invalidity or termination of treaties(conflict with a jus cogens rule) and the one on individual responsibility of persons acting in an official capacity(punishability of persons acting in an official capacity who have committed war crimes, crimes against peace or crimes against humanity), is also apparent in the State responsibility regime.
Эта иная защита, которая проявляется, например, в режиме, регулирующем основания недействительности или основания прекращения договоров( конфликт с нормой jus cogens), и в режиме, регулирующем индивидуальную ответственность индивидов- органов государства, действовавших в этом качестве( наказуемость индивида- органа государства, виновного в совершении военных преступлений и преступлений против мира или безопасности человечества), находит отражение и в режиме ответственности государств.

Very often when we look at this different world- we change: we don't become worse or better, we simply become others….
Очень часто посмотрев на этот другой мир- мы меняемся: становимся не лучше не хуже, мы просто становимся другими….