What is the translation of " THIS FRAMEWORK WILL " in Russian?

• эти рамки будут
• эта рамочная основа будет
• эта система будет

Examples of using This framework will in English and their translations into Russian

This framework will be consistently applied.
Эти основы будут последовательно применяться на практике.

In the future, this framework will be further refined;
В будущем эта структура будет постоянно совершенствоваться;

This framework will form the basis for all UNICEF activities.
Эти рамки создадут основу для всех мероприятий ЮНИСЕФ.

The formulation of this framework will be flexible and pragmatic.
Разработка такой стратегической основы должна строиться на принципах гибкости и прагматичности.

This framework will be operationalized through the country, regional and global programme outputs.
Эти рамки будут внедряться с помощью мероприятий по линии страновых, региональных и глобальных программ.

We sincerely hope that this Framework will produce concrete results in countries experiencing the food crisis.
Мы искренне надеемся, что эти рамки позволят добиться конкретных результатов в странах, переживающих продовольственный кризис.

This Framework will be implemented at the district and community levels through the District Response Initiative.
Эта стратегия будет осуществляться на уровнях районов и общин в рамках Инициативы реагирования на уровне районов.

It is hoped that the application of this framework will facilitate decision making by the Board on the future of, and positioning for, a revitalized UNCDF.
Можно надеяться, что применение этих рамок будет содействовать выработке Советом решения о будущем обновленного ФКРООН и его месте в системе.

This framework will govern future cooperation between the two distinct entities of the Convention.
Эти рамки будут служить руководством для дальнейшего сотрудничества между этими двумя отдельными органами системы Конвенции.

The detailed plan for the implementation of this Framework will be developed jointly including the establishment of benchmarks and appropriate follow-up measures.
Совместными усилиями будет разработан детальный план осуществления настоящего Рамочного соглашения, включая установление целевых показателей и разработку соответствующих последующих мер.

This framework will also contribute to acceleration of the Government's programme for economic and social recovery.
Эти рамки будут также способствовать ускорению осуществления правительственной программы экономического и социального подъема.

My Government sincerely believes that this framework will put Tonga on a firm path to improving its ability to meaningfully achieve the United Nations Millennium Development Goals by 2015.
Наше правительство искренне считает, что этот план позволит Тонга уверенно встать на путь расширения своих возможностей, связанных с эффективным достижением целей Организации Объединенных Наций в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.

This framework will enable us to promote sustainable development and carry out poverty reduction strategies.
Эти рамки позволят нам содействовать обеспечению устойчивого развития и осуществлять стратегии сокращения масштабов нищеты.

Among other aspects, this framework will define the role of the United Nations Evaluation Group in building national evaluation capacity.
В частности, эти рамки будут содействовать определению роли Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки в деле укрепления национального потенциала в области оценки.

This framework will support the advocacy and technical guidance tools that the secretariat will prepare on the LDN target.
На эту основу будут опи- раться средства пропаганды и технического руководства, которые секретариат подготовит в отношении целевого показателя НДЗ.

Work to implement this framework will be pursued, inter alia, through the Office's membership in the United Nations Development Group.
Работа по осуществлению этой рамочной основы будет осуществляться, в частности, посредством членства Управления в Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

This framework will serve as the central planning node and oversight mechanism for cross-sectoral and integrated disaster recovery.
Данные рамки будут служить в качестве основы планирования и инструмента контроля для обеспечения интегрированного восстановления после ЧС во всех секторах.

The programmes produced in this framework will take account of all aspects of human rights, including the topic of combating racial discrimination.
В программах, которые будут разработаны в рамках этой учебной дисциплины, будут учтены все аспекты прав человека, в частности проблематика борьбы с расовой дискриминацией.

This framework will serve as a critical tool for expanding cooperation between the international community and the Government of Sierra Leone.
Эта рамочная программа будет служить важнейшим инструментом расширения сотрудничества между правительством Сьерра-Леоне и международным сообществом.

The implementation of this framework will need to fit into the existing timelines for consideration of the various programme documents in the United Nations Secretariat.
Практическая реализация этой рамочной основы должна быть увязана со сроками, установленными для рассмотрения различных программных документов в Секретариате Организации Объединенных Наций.

This framework will consist of new development indicators that will succeed and replace the Millennium Development Goals in 2015.
Этот набор будет состоять из новых показателей развития, которые станут преемниками и заменят собой Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в 2015 году.

It is anticipated that this framework will assist in the evaluation and assessment of the different individual review approaches and will facilitate the preparation of the report mentioned in paragraph.
Как ожидается, эти рамки будут способствовать оценке и анализу различных подходов к индивидуальному рассмотрению и облегчат подготовку доклада, указываемого в пункте 2 d.

This framework will aim to ensure that the Office's assistance activities are directed towards a durable solution to the plight of refugees.
Эта рамочная основа будет иметь своей целью обеспечить, чтобы деятельность Управления по оказанию помощи была направлена на долгосрочное решение проблемы бедственного положения беженцев.

For the period 2005-2007, this framework will serve as the key policy document and strategic management instrument through which the Special Unit will seek to enhance its support to South-South cooperation.
На период 2005- 2007 годов данные рамки будут служить главным политическим документом и инструментом стратегии, с помощью которого Специальная группа будет расширять свою поддержку сотрудничества Юг- Юг.

This framework will assist in identifying sectors with the greatest importance for other sectoral projects, e.g. an airport would have a possible impact on tourism.
Данная основа поможет определить секторы, имеющие наибольшее значение для других секторальных проектов, например аэропорт, возможно, будет способствовать развитию туризма.

Once endorsed by the Task Force, this framework will be shared with the Panel of External Auditors so that guidance included is utilized where applicable by organizations and auditors during IPSAS implementation.
После того как эта система будет одобрена Целевой группой, она будет представлена Группе внешних ревизоров, с тем чтобы организации и ревизоры могли при переходе на МСУГС в надлежащих случаях использовать содержащиеся в ней методические указания.

This framework will map the way for capacity-building and asset management to support a carefully considered handover from the Agency to the local government in 2009.
Эти рамки будут определять пути укрепления потенциала и управления активами в целях содействия тщательно продуманной передаче функций от Агентства местным органам власти в 2009 году.

This framework will define numerous elements, including procedures for technical assessment; criteria for financial justification; and targets for investment and deployment.
Эта структура будет определять многочисленные элементы, в том числе процедуры для технической оценки; критерии для финансового обоснования; и цели для инвестиций и развертывания.

This framework will guide the Office's assistance activities to ensure that they are directed towards a durable solution to the plight of refugees.
Эта рамочная основа будет служить руководством для деятельности Управления по оказанию помощи в целях обеспечения того, чтобы она была направлена на долгосрочное решение проблемы бедственного положения беженцев.

This framework will include definitions, key indicators, information management mechanisms and data collection methodologies that can be used by humanitarian actors, donors and Governments.
Эта платформа будет включать определения, ключевые показатели, механизмы управления информацией и методы сбора данных, которыми смогут пользоваться участники гуманитарной деятельности, доноры и правительства.