What is the translation of " THIS INSTRUCTION " in Russian?

• эта инструкция
• это указание
• это поручение
• такое обучение
• этой инструкции
• эту инструкцию
• этих указаний
• этой инструкцией

Examples of using This instruction in English and their translations into Russian

But then I found this instruction.
Но потом Я обнаружил эту инструкцию.

This instruction applies to UN 1744.
Настоящая инструкция применяется к№ ООН 1744.

Failure to observe this instruction may lead to faults.
Несоблюдение этих указаний может привести к неполадкам.

This instruction intended for developers.
Эта инструкция предназначена для разработчиков.

Please, leave a comment if this instruction has helped you and tell us how.
Если данные инструкции Вам помогли, пожалуйста, расскажите нам об этом.

This instruction became effective on 25 October 2008.
Это указание начало действовать с 25 октября 2008 года.

Consequently, UNHCR stopped applying this instruction in April 2009.
В этой связи УВКБ в апреле 2009 года прекратило применять эту инструкцию.

This instruction applies to Class 2 adsorbed gases.
Настоящая инструкция применяется к адсорбированным газам класса 2.

P902 PACKING INSTRUCTION This instruction applies to UN 3268.
Р902 ИНСТРУКЦИЯ ПО УПАКОВКЕ Р902 Настоящая инструкция применяется к№ ООН 3268.

This instruction applies irrespective of the source of funds.
Эта инструкция применяется независимо от источников средств.

Scope of assets included in this instruction- the CoA maybe a good starting point.
Диапазон активов, включаемых в данную инструкцию- план счетов может являться хорошей отправной точкой.

This instruction applies to UN 3167, UN 3168 and UN 3169.
Настоящая инструкция применяется к номерам ООН 3167, 3168 и 3169.

Any use other use than those mentioned in this Instruction will be considered a case of misuse.
Любое другое применение, различное от описанного в этой инструкции, считается неправильным.

Use this instruction to install the correct driver version.
Следуйте этой инструкции для установки нужной версии драйверов.

The Ministry has started work on drawing up goals, curricula and teacher guides for this instruction.
Министерство приступило к определению целей, учебных программ и рекомендаций для преподавателей с целью организации такого обучения.

Not observing this instruction can lead to faults.
Несо- блюдение этих указаний может привести к неполадкам.

Within this training scheme, in 1998 there were a number of workshops for the nursing staff on the rights of patients, and in 2000 it is expected that 100% of the staff will have had this instruction.
В рамках программы повышения квалификации в 1998 году для среднего медицинского персонала был организован ряд семинаров по правам больных, при этом ожидается, что к 2000 году такое обучение пройдет весь персонал больницы.

Not observing this instruction can lead to faults in the machine.
Несоблюдение этих указаний может привести к неполадкам.

This instruction applies to UN Nos 1331, 1944, 1945 and 2254.
Настоящая инструкция применяется к номерам ООН 1331, 1944, 1945 и 2254.

The central Union required Kyrgyzstan to specialize in the production and supply to essential stocks of lead, mercury, antimony, uranium and rare earth elements, and this instruction, as already noted, was strictly complied with for many decades; in the name of ensuring intensive development of agriculture in the Soviet Union, and above all in neighbouring States, Kyrgyzstan was invited to build in its territory large interstate reservoirs and other irrigation facilities.
Союзный центр специализировал Кыргызстан на производстве и поставке в общесоюзный фонд свинца, ртути, сурьмы, урана, редкоземельных элементов, и это поручение, как уже отмечалось, выполнялось неукоснительно на протяжении многих десятилетий; во имя обеспечения интенсивного развития сельского хозяйства Союза, прежде всего соседних государств, Кыргызстану было предложено строить на своей территории крупные межгосударственные водохранилища и другие ирригационные сооружения.

This instruction, however, leaves the EFLAGS register mostly unmodified.
Тем не менее, эта инструкция почти не изменяет регистр EFLAGS.

Failure to observe this instruction may lead to injuries or cause damage to property.
Несоблюдение этих указаний может привести к травмам или к материальному ущербу.

This instruction also permits the carriage of obsolete labels.
Такая инструкция позволит также осуществлять перевозку сосудов с устаревшими знаками.

It is important that this instruction book is retained with the appliance for future reference.
Очень важно сохранить настоящую инструкцию, чтобы ею можно было воспользоваться и в будущем.

This instruction is binding on all staff of the Office of Legal Affairs.
Эта инструкция имеет обязательную силу для всех сотрудников Управления по правовым вопросам.

Please read this instruction carefully before installation and use.
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию перед установкой и использованием.

With this instruction you can knit the hat in the blink of an eye.
С помощью этой инструкции вы можете вязать шляпу в мгновение ока.

Not observing this instruction can lead to injuries or cause damage to property.
Несоблюдение этих указаний может привести к травмам или к материальному ущербу.

This instruction applies to organic peroxides and self-reactive substances of type F.
Настоящая инструкция применяется к органическим пероксидам и самореактивным веществам типа F.

The effects of this instruction will be examined by the Board in its next report.
Результаты применения этой инструкции будут рассмотрены Комиссией в ее следующем докладе.