What is the translation of " THIS LEGISLATION " in Russian?

• этот закон
• этот законодательный акт
• это законодательство
• эти законодательные положения
• этот законопроект
• эти законодательные нормы
• этот документ
• этого законодательства
• этого закона
• этим законодательством
• этим законом
• этому закону
• этом законодательстве
• этого законодательного акта
• эти законодательные акты

Examples of using This legislation in English and their translations into Russian

This legislation remains in force.
Это законодательство сохраняет свою силу.

Price regulation is a central piece of this legislation.
Регулирование цен занимает центральное место в этом законодательстве.

This legislation has still not been adopted.
Это законодательство до сих пор не принято.

The State party considers this legislation compatible with article 9, paragraph 5.
Государство- участник считает, что этот закон соответствует положениям пункта 5 статьи 9.

This legislation has not yet been put into effect.
Пока что этот закон введен в силу не был.

The State Duma has already passed this legislation at first reading in February 2013.
Государственная Дума приняла этот законопроект в первом чтении уже в феврале 2013 года.

This legislation is being continuously strengthened.
Это законодательство постоянно совершенствуется.

The Committee takes note that this legislation will enter into force in April 2000.
Комитет принимает к сведению, что этот законодательный акт вступит в силу в апреле 2000 года.

This legislation is based on the following principles.
Этот закон основывается на следующих принципах.

Provide for an authority to administer rules and regulations framed under this legislation.
Предоставление полномочий по административному регулированию правил и положений в рамках этого законодательства.

However this legislation was not publicized.
Однако это законодательство не было опубликовано.

Mr. Anaya met with relevant stakeholders and made some observations, recommendations and suggestions about the basic contents of legislation, while emphasizing that this legislation should be the outcome of a participatory process, assisted by relevant international institutions, in which indigenous and tribal peoples are themselves involved.
Г-н Анайя встретился с соответствующими заинтересованными сторонами и представил ряд замечаний, рекомендаций и предложений в отношении основного содержания этого законодательства, подчеркнув в то же время, что эти законодательные нормы должны стать результатом коллективного процесса, который будет вестись при содействии соответствующих международных институтов и в который будут вовлечены сами коренные народы и племена.

This legislation is noteworthy from several standpoints.
Этот закон примечателен с разных точек зрения.

It is hoped that Parliament will consider this legislation soon, and that by mid-2000 it will come into effect.
Следует надеяться, что парламент вскоре рассмотрит этот законопроект, и к середине 2000 года закон вступит в силу.

This legislation has yet to be proclaimed into force.
Эти законодательные положения еще не вступили в силу.

When will this legislation start to work in full?
Когда это законодательство начнет работать в полной мере?

This legislation also encourages dialogue among religions.
Этот закон поощряет также межрелигиозный диалог.

JS 2 stated that this legislation aimed to restrict the work of NGOs.
В СП 2 указано, что эти законодательные нормы нацелены на ограничение деятельности НПО.

This legislation was due for completion in 2008.
Разработку этого закона предполагалось завершить в 2008 году.

Let's pass this legislation without any discussion whatsoever.
Давайте проведем этот закон без какого-либо обсуждения вообще.

This legislation is also available on the ODCCP website.
Это законодательство имеется также на web- сайте УКНПП.

According to this legislation, Roma and Sinti Communities cannot be considered as"linguistic minorities.
Согласно этому закону, общины рома и синти не могут считаться" языковыми меньшинствами.

This legislation provides for penal sanctions.
Этим законодательством предусматриваются уголовные меры наказания.

In drafting this legislation, the Government facilitated extensive consultation nationally.
Для разработки этого законодательства Правительство обеспечило проведение широких консультаций в масштабах всей страны.

This legislation covers men and women equally.
Женщины охвачены этим законодательством в равной с мужчинами степени.

To a greater or lesser extent, this legislation has been providing the basic legal instruments so that the authorities can require the development of adequate and environmentally sustainable human settlements, thus guaranteeing their inhabitants a better quality of life.
В большей или меньшей степени эти законодательные нормы предоставляют органам власти основополагающие правовые инструменты для развития адекватных и экологически устойчивых населенных пунктов, что позволяет гарантировать их жителям более высокое качество жизни.

This legislation is expected to come into force in early 2000.
Ожидается, что этот закон вступит в силу в начале 2000 года.

This legislation will make money laundering virtually impossible.
Этот закон превратит" отмывание денег" в совершенно невозможное мероприятие.

This legislation covers approximately 40% of the Brazilian population.
Это законодательство охватывает приблизительно 40 процентов населения Бразилии.

This legislation extends to both the public and private sectors.
Это законодательство распространяется как на государственный, так и на частный секторы.