What is the translation of " THIS OPENED " in Russian?

• это открыло

Examples of using This opened in English and their translations into Russian

This opened a vulnerability.
Это открыло уязвимость.

In 1979, the International Olympic Committee passed a resolution for the ROC team to be designated Chinese Taipei, and this opened the door for the PRC to finally join the Olympic movement.
В 1979 году Международный Олимпийский Комитет принял резолюцию по команде Китайской республики, которые отныне стали представлять только Тайвань и это открыло двери для КНР и позволило, наконец, присоединиться к олимпийскому движению.

This opened the flood gates.
Это раскрыло стробы потока.

Welcomes the withdrawal of the heavy weapons surrounding Sarajevo following the decision to implement Security Council resolution 836(1993), reinforced by the London Conference, to respond to attacks on safe areas, and notes that this opened Sarajevo to badly needed humanitarian relief;
Приветствует вывод тяжелых вооружений из окрестностей Сараево после подкрепленного Лондонской конференцией решения об осуществлении резолюции 836( 1993) Совета Безопасности о принятии мер в ответ на нападения на безопасные районы, и отмечает, что благодаря этому был открыт доступ в Сараево для оказания крайне необходимой гуманитарной помощи;

This opened with States Parties solemnly declaring.
Она открывается торжественным заявлением государств- участников.

This opened the door to the greatest evil the world has ever seen.
Это открыло двери величайшему злу, которое когда-либо видел мир.

This opened great opportunities for varying the cycle's border-scenes.
Это открывало широкие возможности для вариации состава циклов.

This opened the floodgates to debates which have continued ever since.
Это открыло ворота для дебатов, которые с тех пор продолжаются.

This opened channels for humanitarian aid and provided employment.
Это открывало каналы для гуманитарной помощи и обеспечивало занятость.

This opened format is convenient for developers and is data oriented.
Это открытый формат, удобный для разработчиков, ориентированный на данные.

This opened the door Feofilaktova edition"World of Art", where he published his first work.
Это открыло Феофилактову двери редакции« Мира искусства», где он опубликовал свои первые работы.

This opened new possibilities for productivity and distributed computing.
В связи с этим открылись новые возможности для повышения производительности труда и рассредоточения функций электронной обработки данных.

This opened the way for music apps from Shazam and Spotify that have recently appeared on the iOS platfrorm.
Это открыло дорогу музыкальным приложениям от Spotify и Shazam, которые недавно стали доступны на iOS- платформе.

This opened the door for Mindel to become director of photography on Tony Scott's 1998 action-thriller, Enemy of the State.
Это открыло дверь для Миндела стать оператором экшн- триллера Тони Скотта« Враг государства» 1998.

This opened the way to the entry into force of the quick start package I package of essential legislation passed in late June.
Это открыло путь для вступления в силу первого комплекса неотложных нормативных актов комплекс важнейших законодательных актов, принятых в конце июня.

This opened the way for Allied forces to recapture the Philippines and cut off Japan from its crucial resource areas in the Netherlands East Indies.
Это открыло путь союзникам на Филиппины и позволило отрезать Японию от богатых природными ресурсами территорий Голландской Ост- Индии.

This opened the way to a discussion of a revision of the central JIAS institutions following the municipal elections, including an enlargement of IAC.
Это открыло путь для обсуждения вопроса о пересмотре центральных институтов СВАС после муниципальных выборов, в том числе вопроса о расширении ВАС.

This opened many doors for him in the United States, where he spoke on hundreds of occasions across the country, both in German and later, increasingly, in English.
Это открыло ему многие двери в Соединенных Штатах, где он выступал в сотнях мест по всей стране, сначала в немецком, а затем все более на английском языке.

This opened the door for universal participation in the Convention, which in turn has led to the current situation where there are 158 parties to the Convention.
Это открыло путь к достижению универсального характера участия в Конвенции, что, в свою очередь, привело к нынешней ситуации, когда сторонами Конвенции являются 158 государств.

This opened the way for formal claims and colonization by other powers, including Britain, but because of the Napoleonic Wars, there was little British action on its claims in the region until later.
Это открыло путь для формальной британской колонизации, но из-за наполеоновских войн англичане не могли предпринять масштабных действий по колонизации.

With this open hand.
С этой открытой ладонью.

This opens the doors to a lot of unwanted trouble.
Это открывает двери для многих нежелательных проблем.

This opens the controversial question of the limits of state intervention in the family sphere.
Отсюда появляется противоречивый вопрос, касающийся пределов вмешательства государства в семейные проблемы.

This opens your contact list.
При этом откроется список ваших контактов.

This open world is much larger than those that have been created so far.
Этот открытый мир гораздо больше тех, что были созданы до сих пор.

This opens the Adding trusted devices by ID mask window.
Откроется окно Добавление доверенных устройств по маске идентификатора.

This opens the opportunity to interact of any modern programming language with our system.
Это открывает возможность взаимодействия с нашей системой при помощи любого современного языка программирования.

For this, open your browser and navigate to the default router configuration page.
Для этого, откройте ваш вэб- браузер и перейдите на вэб- страницу конфигурации роутера.

This open boat has a luxury feel, has a toilet and cushions all around.
Эта открытая яхта с санузлом и разбросанными повсюду подушками производит роскошное впечатление.

This open boat has a luxury f.
Эта открытая яхта с санузлом и.