What is the translation of " THIS PROVISION SHOULD " in Russian?

• это положение следует
• это положение должно
• это положение должны
• это положение необходимо

Examples of using This provision should in English and their translations into Russian

This provision should be changed.
Это положение надо менять.

If there are none, this provision should be deleted.
Если таковых нет, то это положение необходимо исключить.

This provision should be deleted.
Данное положение следует исключить.

In the view of Switzerland, this provision should be strengthened.
По мнению Швейцарии, это положение следует укрепить.

This provision should be included in CRP.1.
Это положение следует включить в CRP. 1.

The Chair pointed out that this provision should be in general supported.
Председатель отметил, что в целом использование этого положения следует поддержать.

This provision should be deleted without substitution.
Это положение должно быть исключено безо всякой замены.

The question arises why this provision should be limited to"sudden" emergencies?
Возникает вопрос о том, почему это положение должно ограничиваться<< неожиданными>> чрезвычайными ситуациями?

This provision should be incorporated formally into legislation.
Это положение должно быть формально включено в законодательство.

Some delegations also suggested that this provision should be moved to the article on the protection of witnesses.
Некоторые делегации также высказали мнение, что это положение следует перенести в статью, посвященную защите свидетелей.

This provision should be consistent with regulation 5.10 above.
Это положение должно соответствовать положению 5. 10 выше.

Authoritative legal commentary(by Dr. Branco Petric) explains that this provision should only be used in a very restricted manner.
Доктор Бранко Петрич в своем авторитетном комментарии поясняет, что это положение должно применяться лишь в очень ограниченных рамках.

This provision should be consistent with regulation 7.1, below.
Данное положение должно соответствовать положению 7. 1 ниже.

Accordingly, at the time of its accession to the Covenant, India explained its position that this provision should be applied in India in conformity with article 19 of the Indian Constitution.
Поэтому при присоединении к Пакту Индия пояснила свою позицию, заявив, что это положение должно увязываться со статьей 19 Конституции Индии.

This provision should be moved to the Dispute Tribunal statute Russian Federation.
Это положение следует перенести в Статут Трибунала по спорам Российская Федерация.

Proposals for this subparagraph included specifying that the services, devices and other assistance referred to in this provision should be offered"free of charge", a proposal that had also been made in the context of other draft articles.
Предложения в отношении этого подпункта включали в себя предложение о необходимости конкретного указания, что услуги приспособления и другая помощь, о которых идет речь в этом положении, должны предоставляться<< бесплатно>>, и это предложение также вносилось в контексте других проектов статей.

This provision should be taken into consideration during the discussions regarding draft article 20.
Эти положения следует принимать во внимание при обсуждении проекта статьи 20.

In accordance with a regulatory resolution adopted by the Constitutional Council in 28 May 2007, the exact nature of the exceptional cases referred to in this provision should be identified in the light of fundamental constitutional principles, especially those enshrined in article 26(3) of the Constitution.
В соответствии с нормативным постановлением, принятым Конституционным советом 28 мая 2007 года, точный характер исключительных случаев, упомянутых в этом положении, должен быть определен в свете фундаментальных конституционных принципов, прежде всего тех, которые закреплены в части 3 статьи 26 Конституции.

This provision should be considered also in the light of the statute of the Appeals Tribunal Japan.
Это положение должно быть рассмотрено также в свете Статута Апелляционного трибунала Япония.

According to the authors, this provision should have direct effect, requiring the authorities to take further measures.
По мнению авторов, это положение должно иметь прямое действие и требует, чтобы власти принимали дальнейшие меры.

This provision should be revised since it is the consignor who has the most complete information about the cargo.
Это положение должно быть пересмотрено, поскольку наиболее полной информацией о грузе обладает грузоотправитель.

Some delegations considered that this provision should be removed, as it was inimical to the very purposes of the instrument.
Ряд делегаций выразили мнение о том, что это положение следует исключить, поскольку оно наносит ущерб самим целям рассматриваемого документа.

This provision should be moved to the Dispute Tribunal statute Russian Federation; supported by EU and G77 and China.
Это положение должно быть перенесено в Статут Трибунала по спорам Российская Федерация; при поддержке Европейского союза и Группы 77 и Китая.

Public authorities that seek to use this provision should bear in mind that the provision requires a determination that a proposed activity both.
Государственные органы, которые хотят применить это положение, должны помнить о том, что в данном положении требуется определение, что планируемая деятельность.

This provision should be brought in line with the text of article 10(4) of the Dispute Tribunal statute China; United States; Guatemala; Israel.
Это положение должно быть приведено в соответствие с текстом статьи 10( 4) Статута Трибунала по спорам Китай; Соединенные Штаты; Гватемала; Израиль.

One Member State takes the view that this provision should be deleted since the Commission, in including it, has broached a non-existent problem.
Одно из государств- членов полагает, что это положение должно быть упразднено, поскольку Комиссия, включая этот текст, полагала, что нашла проблему, которая на самом деле не существует.

This provision should improve efficiency and, in addition, would reflect more clearly the distinct character and status of this category of personnel.
Это положение должно повысить эффективность и в то же время позволить более четко отражать особый характер и статус этой категории персонала.

The Chair stressed that this provision should include both the compensation for delay and compensation for loss because of delay.
Председатель подчеркнул, что это положение должно включать как возмещение в случае просрочки, так и возмещение за утрату в случае просрочки.

This provision should remain in square brackets pending a decision on whether the Joint Staff Pension Fund will have access to the system G77 and China.
Это положение должно оставаться в квадратных скобках до принятия решения о том, будет ли Объединенный пенсионный фонд персонала иметь доступ к системе Группа 77 и Китай.

The experts agreed that this provision should be further reviewed and comments should be sent to the secretariat in due time.
Эксперты согласились с тем, что это положение следует изучить дополнительно и что в секретариат следует направить в должное время соответствующие замечания.