What is the translation of " THIS QUANTITATIVE " in Russian?

• этот количественный

Examples of using This quantitative in English and their translations into Russian

This quantitative method was used in the research to reveal.
Этот количественный метод был использован в исследовании для выявления.

In comparison with some European Union countries, the Czech Republic has relatively high values of this quantitative indicator.
По сравнению со странами Европейского союза, этот количественный показатель в Чешской Республике является относительно высоким.

This quantitative assessment is reaffirmed by the findings in the vulnerability profile.
Эта количественная оценка подтверждается выводами, сделанными в рамках обзора уязвимости.

UN No. 2810(toxic liquid, organic, n.o.s.), for example, under the same classification code as UN No. 1851, is not subject to this quantitative restriction.
Например,№ ООН 2810( токсичная жидкость органическая, н. у. к.), имеющий тот же классификационный код, что и№ ООН 1851, не подпадает под действие этого количественного ограничения.

In addition to this quantitative growth, these operations have also seen a notable qualitative change.
Помимо такого количественного роста отмечается также и существенное качественное изменение таких операций.

Many speakers suggested that a flexible system or framework be developed to aggregate results, insisting that in order to accomplish this, quantitative and qualitative indicators were equally important.
Многие ораторы предлагали разработать гибкую систему или рамки для агрегирования результатов, указывая, что не менее важное значение для достижения этой цели имеют количественные и качественные показатели.

This quantitative element distinguishes mass expulsion from individual expulsion as well as collective expulsion.
Этот количественный элемент отличает массовую высылку от индивидуальной высылки, как и от коллективной высылки.

Several speakers also mentioned that the commonly used definition of poverty as living on less than one dollar a day was too limited and that researchers and policymakers should explore better ways of measuring poverty that went beyond this quantitative value.
Несколько выступавших отметили также, что используемое обычно определение нищеты, согласно которому к этой категории относятся люди, вынужденные жить менее, чем на один доллар в день, является слишком ограниченным и что исследователям и политикам следует найти более эффективные способы оценки нищеты, выходящие за рамки такой количественной оценки.

This quantitative and qualitative improvement indicates the capability and contribution of women in the country's political life.
Этот количественный и качественный рост свидетельствует о потенциальных возможностях и вкладе женщин в политическую жизнь страны.

The concept of the feminization of poverty not only addresses this quantitative indicator of income poverty, but also the qualitative nature of poverty, that is, the deep-rooted institutional barriers which keep women caught in the cycle of poverty.
Концепция феминизации нищеты охватывает не только этот количественный показатель крайне низкого уровня доходов, но и качественную природу нищеты, т. е. глубоко укоренившиеся институциональные барьеры, которые удерживают женщин в путах нищеты.

For this quantitative analysis, a structured review was conducted using a standard instrument with common criteria for assessing report attributes.
Для целей этого количественного анализа был проведен структурированный обзор с использованием стандартного инструментария с общими критериями для оценки атрибутов докладов.

This quantitative information is complemented and made more significant by the description of the processes and instruments used alongside with the reporting guidelines.
Эта количественная информация дополняется и делается более значимой посредством описания процессов и средств, используемых наряду с руководящими принципами отчетности.

This quantitative test format uses unique extraction capsules that speed up the extraction of allergenic proteins, especially from processed matrices, to barely 1 minute.
Такой формат количественного анализа использует уникальные экстракционные капсулы, что сокращает время экстракции аллергенных белков, особенно из обработанных матриц, практически до 1 минуты.

This quantitative test format uses unique extraction capsules that speed up the extraction of allergenic proteins, especially from processed matrices, to barely 1 minute.
Этот количественный формат теста предусматривает использование уникальных экстракционных капсул, которые ускоряют экстракцию аллергенных белков, особенно из обработанных матриц, до всего лишь 1 минуты.

This quantitative and qualitative leap ahead in the area of education was not an end in itself but a necessary means of guaranteeing that all Omani citizens would participate in the process of national development.
Такой количественный и качественный скачок вперед в сфере образования является не самоцелью, а необходимым средством обеспечения участия граждан Омана в процессе национального развития.

This quantitative expansion of the system has been complemented, especially in the past ten years, by the decentralization of educational establishments and greater diversity in training possibilities.
Этот количественный рост системы образования сопровождался, в особенности в последнее десятилетие, децентрализацией в географическом распространении учебных заведений и диверсификацией направлений подготовки.

In the search for this quantitative balance, we encounter the problem, on the one hand, and, of quality administration with competent human resources, on the other hand, of procedures for devolution and decentralization, both of which relate to the need to regionalize administrative activities.
В поисках такого количественного баланса мы сталкиваемся с проблемой качественного управления с помощью компетентных людских ресурсов, с одной стороны, а с другой стороны- с проблемой выработки процедур передачи полномочий и децентрализации, обе из которых связаны с необходимостью перенесения административной деятельности на места.

Merely fulfilling this quantitative target will not be enough; Governments should lay equal stress on the quality of primary education so that the number of children going on to secondary education goes up and all school-leavers acquire skills that will both enhance national competitiveness and provide them with good employment opportunities.
Но достижения только этой количественной цели будет недостаточно; правительствам следует придать столь же важное значение качеству начального образования, с тем чтобы число детей, продолжающих образование в средней школе, возросло, а все выпускники приобретали навыки, которые повышали бы национальную конкурентоспособность и обеспечивали их широкими возможностями для занятости.

This report contains quantitative data.
Этот доклад содержит количественные данные.

This requires both quantitative and qualitative data.
Это предполагает необходимость сбора как количественных, так и качественных данных.

UNDP would seek to approach this by combining quantitative and qualitative dimensions of well-being.
ПРООН будет стремиться рассматривать этот вопрос путем сочетания количественных и качественных измерений благосостояния.

In this document, quantitative targets have been defined for the medium term four years.
В настоящем документе количественные целевые показатели устанавливаются на среднесрочный период 4 года.

There are limited quantitative data on this process for pentachlorobenzene.
Количественные данные об этом процессе для пентахлорбензола ограниченны.

This means that quantitative arrears have now been fully caught up except by girls from ethnic minorities.
Это означает, что к настоящему времени количественное отставание девочек полностью устранено за исключением девочек, принадлежащих к этническим меньшинствам.

This generalized framework enables quantitative modelers to structure complex derivative models with ease.
Эта универсальная система дает разработчикам количественных моделей возможность с легкостью структурировать сложные модели производных финансовых инструментов.

In quantitative terms, this means finding a balance between return and volatility.
В количественном выражении это означает поиск баланса между доходностью и волатильностью.

This kind of assessment combines quantitative and qualitative approaches.
Такой тип оценки сочетает в себе количественный и качественный подходы.

It does not limit the applicability of this principle to the quantitative dimension of nuclear disarmament.
Это не ограничивает применимость данного принципа количественным аспектом ядерного разоружения.

Our measurement framework of human capital contributes to this by providing quantitative assessment of the impact of population ageing on human capital development.
Наша методика измерения человеческого капитала способствует этому, обеспечивая количественную оценку воздействия старения населения на развитие человеческого капитала.

Where possible, time-frames could be agreed to facilitate this assessment in both quantitative and qualitative terms.
Где это возможно, можно было бы разработать согласованные временные рамки, с тем чтобы содействовать этой оценке как в количественном, так и в качественном отношении.