What is the translation of " THIS SAME TIME " in Russian?

• это же время

Examples of using This same time in English and their translations into Russian

About this same time.
Примерно в это же время.

I will get in a daily log tomorrow about this same time.
О результатах сообщу завтра в ежедневном отчете в это же время.

Around this same time, Kanō married.
Примерно в это же время Манало женится.

This epoch continued through all the second half of the XIX Century, although it is necessary to remember, that at this same time there was also an opposite pole, they were contra-polar.
Эта эпоха продолжалась всю вторую половину XIX века, хотя нужно помнить, что в то же время был и противоположный полюс, были контрапункты.

At this same time the names of both banks were changed to Security Bank.
В том же году банк переименован в Eurobank Ergasias SA.

If to add to this the fact that many Russian workers will extend their holidays by taking personal, sick, or vacation days around this same time, you have a situation whereby offices can be disrupted for longer than a full month.
Если же добавить к этому тот факт, что многие россияне удлиняют эти выходные, прибавляя к ним личные отпуска, больничные или выходные за собственный счет, работа офисов подчас нарушается почти на целый месяц.

At this same time in Upper Nubia the Kingdom of Kerma was emerging.
В это время в Верхнем Египте усилилась династия номархов Фив.

It is more than likely that Qumran was destroyed this same time, as the coin finds from Qumran end with the same peculiar bronze coins minted at Ascalon.
Более чем вероятно, что Кумран был разрушен в это то же самое время, так как монеты находят на окраине участка, причем вместе с теми же самыми специфическими бронзовыми монетами, чеканившимися в Ашкелоне.

In this same time F? anor came over the Sea in the white ships of the Teleri and landed in the Firth of Drengist, and there burned the ships at Losgar.
В это самое время Феанор перебрался через море на Белых кораблях Телери и высадился в заливе Дренгист, и там, в.

Last year, around this same time, I read this story about this family in Florida.
Год назад, практически в это время, я читал историю об этой семье из Флориды.

At this same time, 20 Ukrainian Greek-Catholic publications were shut down by Soviet authorities who subsequently began confiscating religious literature from libraries and bookstores.
В то же время было закрыто 20 грекокатолических изданий и начато изъятие религиозной литературы из библиотек и книжных магазинов.

Coincidentally about this same time, two U.S. scout aircraft finally sighted the main Japanese force.
Примерно в то же самое время два американских самолета- разведчика наконец обнаружили главные силы.

At this same time, Soviet Secret Service officials began using new, advanced methods of infiltration and internal manipulation with the intent of destabilizing the underground Church and undermining its status abroad.
В то же время советские спецслужбы применяли новые, изощренные методы проникновения и манипулирования с целью разделения подпольной Церкви и нарушения ее устойчивости за рубежом.

WAN-IFRA: Last year at about this same time, you told us that“in the first six months of 2008, the average operating margin of the publicly owned newspaper companies was over 12 percent….
WAN- IFRA: Примерно в это же время в прошлом году вы сказали нам, что" в первом полугодии 2008 года средняя маржа операционной прибыли котирующихся на бирже газет превышала 12%….

At this same time, the name of the project was changed to The Juniper Lands Project.
В это же время название группы изменяется на Tierra Santa.

During this same time, the portal is verified for honesty policy.
В течение этого же времени проводится проверка портала на политику честности.

Around this same time, Pyongyang was also seeking Soviet missiles and technology.
Примерно в это же время Пхеньян также искал советские ракеты и технологии.

At this same time, TF67 entered Lengo Channel en route to Ironbottom Sound.
В то же самое время соединение TF67 вошло в пролив Ленго и направилось в пролив Железное дно.

During this same time, the financing of the health system has more than 10 times..
За это же время финансирование системы здравоохранения возросло более чем в 10 раз.

During this same time, two other American record producers linked themselves to Glassheart.
В это же время два других известных конкистадора также совершили знаковые путешествия вглубь Южной Америки.

Around this same time, several other powerful champions of truth rose up from within the church of rome.
Примерно в то же самое время поднялись несколько других выдающихся чемпионов веры из церкви Рима.

During this same time period, the Ombudsperson will prepare a report on the de-listing request.
В течение этого же периода времени Омбудсмен готовит доклад о данной просьбе об исключении из перечня.

During this same time, the Chupícuaro culture flourished in Bajío, while along the Gulf the Olmecs entered a period of decline.
В то же время в Бахио процветала культура Чупикаро, а ольмеки вошли в период упадка.

Around this same time, Mór Balázs suggested that a new, electric tram system should be introduced to Budapest.
Примерно в то же время Мур Балаж предложил построить в Будапеште новую электрическую трамвайную систему.

At this same time, a retrograde development within the mid-mammal stock gave origin to the simian ancestry;
В это же время, в результате обратного развития промежуточных предшественников человека, появились человекообразные обезьяны;

Around this same time, Julian also became entangled in an interpersonal conflict with his laboratory assistant, Robert Thompson.
Примерно в это же время Джулиан также запутался в межличностном конфликте со своим лаборантом Робертом Томпсоном.

At about this same time Warmund was approached by a group of Christian knights who requested permission to elect a master to lead them to defend the kingdom.
Примерно в это же время к Вармунду обратилась группа рыцарей, которые запросили разрешение избрать предводителя, способного возглавить их усилия по защите королевства Балдуин II отдал им для штаб- квариры помещение Храма Соломона.

During this same time, the number of girls enrolled in secondary school rose from 95,029 to 352,093, an increase of 270%, while the number of boys rose by only 154.
В то же время число девочек, обучающихся по программе законченного среднего образования, возросло с 95 029 до 352 093, т. е. на 270 процентов больше, в то время как рост числа мальчиков составил лишь 154 процента.

Around this same time Dano-Norwegian ships, joined by ships from various other European countries, began journeying to Greenland to hunt bowhead whales, though no formal recolonization was attempted.
Примерно в это же время датско- норвежские суда, к которым присоединились суда других европейских стран, начали плавания к Гренландии с целью охоты на гренландского кита, хотя формально попытка повторной колонизации не была предпринята.

WAN-IFRA: Last year at about this same time, you told us that“in the first six months of 2008, the average operating margin of the publicly owned newspaper companies was over 12 percent… much better than in other industries.”.
WAN- IFRA: Примерно в это же время в прошлом году вы сказали нам, что" в первом полугодии 2008 года средняя маржа операционной прибыли котирующихся на бирже газет превышала 12%… это куда выше, чем в других отраслях".