What is the translation of " THIS SUPPORT COULD " in Russian?

• эта поддержка могла бы

Examples of using This support could in English and their translations into Russian

In some countries, this support could last for a period of 2 to 3 years.
В ряде стран эта поддержка может оказываться в течение 2- 3 лет.

The ICAO secretariat has developed a number of recommendations for mechanisms through which this support could be provided.
Секретариат ИКАО разработал ряд рекомендаций в отношении механизмов, на основе которых могла бы оказываться такая поддержка.

This support could come from a public-private partnership PPP.
Такая поддержка может осуществляться в форме государственно- частного партнерства ГЧП.

Provides refinancing support to banks, although this support could be provided more easily through, say, repo market or SK deposits.
Предоставление банкам ликвидности( хотя эта поддержка могла бы быть предоставлена намного легче. Например, через репо операции или депозиты Самрук- Казына).

This support could extend to promote South-South cooperation through technical cooperation.
Эта поддержка могла бы также стимулировать сотрудничество Юг- Юг в рамках технического сотрудничества.

As mandate holders are selected on the basis of their independence and integrity, it is implausible that this support could impair their independence.
Поскольку отбор лиц, наделяемых мандатами, производится на основе их независимости и добросовестности, представляется неправдоподобным, чтобы подобная помощь могла повлиять на их независимость.

This support could take a variety of forms, as stated in the following Corobici recommendations.
Эта поддержка может осуществляться в различных формах, как это отмечается в Коробисийских рекомендациях.

The new hospice will contain‘between forty and sixty beds' and may be able to receive some budget from the Kazakhstan government in the first year as a‘pilot project'- this support could continue if it can be demonstrated that caring for patients in the hospice is‘cost-effective and also justifiable on both moral and ethical grounds.
В новом хосписе будет« от сорока до шестидесяти коек» и он, возможно, будет получать какие-то средства от государства в первый год как« пилотный проект»- такая поддержка может продолжаться, если будет продемонстрировано, что помощь пациентам в хосписе« затратоэффективна и также оправданна как с моральной, так и с этической точки зрения».

This support could well be channelled towards United Nations poverty-reduction programmes.
Такая помощь может предоставляться Организации Объединенных Наций в рамках программ по уменьшению масштабов нищеты.

Unfortunately, however, for many years this support could not be translated into practical action because of differences of opinion which have varied in form and substance over the years.
К сожалению, однако, на протяжении многих лет эта поддержка никак не может воплотиться в практические действия из-за расхождений во мнениях, которые с годами варьируются и по форме, и по содержанию.

This support could be enhanced through coordinated approaches with the Collaborative Partnership on Forests.
Такую поддержку можно усилить посредством координации подходов с Совместным партнерством по лесам.

This support could take the form of the provision of software, equipment and training.
Такая поддержка может принимать форму предоставления средств программного обеспечения, оборудования и профессиональной подготовки.

This support could be partly through an on-the-job training format, and partly through using training kits prepared by UNHCR.
Это содействие могло бы осуществляться как путем профессиональной подготовки по месту работы, так и путем использования учебных комплектов, подготовленных УВКБ.

This support could be provided on a grant basis, for the purposes of improving marginal rates of return that might otherwise prevent the project sponsors and other commercial investors or lenders from proceeding.
Эта поддержка может также оказываться на основе грантов для целей повышения показателя предельной нормы доходности, которая в противном случае может остановить спонсоров проекта и других коммерческих инвесторов или кредиторов.

This support could be demonstrated, in the first instance, through allowing increased participation by non-governmental organizations and other organizations of civil society in the activities and forums of international organizations.
Эта поддержка могла бы быть продемонстрирована прежде всего путем обеспечения неправительственным организациям и другим организациям гражданского общества возможностей для более широкого участия в мероприятиях и форумах международных организаций.

This support could take the form of more effective cooperation in providing up-to-date information on national initiatives as well as more intensive information sharing on experience in the assessment and implementation of new technologies.
Такая поддержка может быть реализована в форме более эффективного сотрудничества в деле предоставления новейшей информации о национальных инициативах, а также на основе более интенсивного обмена информацией об опыте в деле оценки и применения новых технологий.

This support could take the form of improved linkages with global and regional value chains, given the payoffs likely to occur for economic diversification and poverty alleviation and for participation in global innovation.
Такая поддержка может быть в форме укрепления связи с глобальными и региональными цепочками производства товаров с более высокой добавленной стоимостью, а такой выигрыш может проявиться в виде диверсификации экономики, снижения уровня нищеты, а также расширения участия в глобальной инновационной деятельности.

This support could include in-kind contributions, inter alia, logistical support for workshops, direct financial support, hosting workshops or providing for the inclusion of a qualified expert on the Register at other relevant meetings.
Эта поддержка могла бы включать в себя взносы натурой, в частности материально-техническое обеспечение семинаров, прямую финансовую поддержку, организацию семинаров на своей территории или обеспечение участия квалифицированного эксперта по вопросу функционирования Регистра в других соответствующих встречах.

This support could take the form of the management of a calendar of meetings, the mobilization of expertise likely to assist in the identification of strategies and priorities, that of assistance in the formulation of specific projects, that of identification of possible partners in financing and technical cooperation, or that of assistance in the monitoring and evaluation of these programmes.
Эта поддержка может проявляться в форме планирования совещаний, мобилизации опыта и знаний, которые могут быть с успехом использованы в ходе разработки стратегий и приоритетов, в форме помощи в разработке конкретных проектов, в форме определения возможных партнеров в области финансирования и технического сотрудничества и, наконец, в форме помощи по вопросам контроля и оценки этих программ.

This support could be given particularly through generous contributions to the two trust funds established by the OAU and the United Nations for this purpose, as well as through activities to develop the continent's capabilities in the field of early warning and through the provision of financial, military and logistical support to the missions deployed by the OAU, as undertaken in the Comoros and the Democratic Republic of the Congo and to Ethiopia and Eritrea.
Эта поддержка могла бы оказываться, в частности, на основе внесения щедрых взносов в два целевых фонда, учрежденных ОАЕ и Организацией Объединенных Наций с этой целью, а также на основе деятельности по укреплению потенциала континента в области раннего предупреждения или на основе предоставления финансовой, военной и материально-технической помощи на цели обеспечения деятельности развернутых ОАЕ миссий, примерами которых являются миссии на Коморских Островах, в Демократической Республике Конго и в Эфиопии и Эритрее.

This support can be effected through the encouragement of the supply of these services direct support..
Этой поддержке может быть придана форма поощрения предоставления таких услуг прямая поддержка..

This support can take different forms.
Такая поддержка может оказываться в различных формах.

This support can be engendered in several ways.
Такая поддержка может быть обеспечена различными способами.

This support can be provided in various ways, including directly by WHO staff, or by expert consultants through remote support, in-country missions, training workshops, or facilitated peer reviews.
Эта поддержка может оказываться рядом способов, включая прямую поддержку от сотрудников ВОЗ или удаленную поддержку от экспертов- консультантов, поездки в страны, обучающие семинары или экспертную оценку.

However, the extent to which this support can be factored into the ratings is limited by Armenian transfer and convertibility risks, as captured in the'BB'Country Ceiling.
В то же время степень, в которой эта поддержка может быть учтена в рейтингах, ограничена трансфертным риском и риском конвертации у Армении, которые отражаются в рейтинге странового потолка« ВВ».

This support can be generated and enhanced by increasing public awareness and understanding of the implications and impact of the policies and practices that defenders seek to eliminate or promote.
Эта поддержка может генерироваться и возрастать благодаря улучшению информированности общественности и ее понимания последствий и воздействия политики и практики, которые правозащитники стремятся устранить или поощрить.

This support can come from the private sector and the international community in form of investment, assistance and capacity-building.
Эта поддержка может обеспечиваться частным сектором и международным сообществом в форме инвестиций, помощи и укрепления потенциала.

This support can be adjusted to the desired level of support using the high quality hook and loop fasteners and acts as a corset to re-inforce the spine and torso.
Эту опору можно отрегулировать до желаемого уровня поддержки с помощью высококачественных застежек на крючках и петле, и она служит корсетом для восстановления позвоночника и туловища.

If you want to verify the correctness of the work of your software, then this support can be set off.
Если вы хотите проверить корректность работы вашего программного обеспечения, то эту поддержку можно отключить.

This support can be provided both for physical measures in the form of the integration of a clear gender equality perspective in the design of meeting places and corridors both indoors and outdoors and for more strategic and method development measures.
Эта поддержка может осуществляться как для осуществления реальных мер в форме учета четко обозначенной цели гендерного равенства в дизайне как внутренних, так и внешних мест и помещений для проведения совещаний, так и в форме более стратегических мер и способов разработки методологических действий в области развития.