What is the translation of " THIS TYPE OF SUPPORT " in Russian?

• такой тип поддержки
• такой вид поддержки

Examples of using This type of support in English and their translations into Russian

This type of support is commonly referred to as“triangular cooperation”.
Этот тип поддержки, как правило, называется« трехсторонним сотрудничеством».

Discussions are under way with UNDP to join forces in providing this type of support at the country level.
В настоящее время с ПРООН проводятся дискуссии, с тем чтобы подключить Программу к оказанию такого рода поддержки на страновом уровне.

This type of support was adequate for the group to achieve a brisk revival.
Этого рода поддержка оказалась достаточной для быстрого возрождения объединения.

They also considered the markets to be functioning and might believe that this type of support is no longer necessary.
Они также считают, что рынки уже функционируют, и, возможно, полагают, что необходимость в этом виде поддержки более не существует.

In 2016 on this type of support from the local budget 18 million rubles are provided.
В 2016 году на данный вид поддержки из местного бюджета предусмотрено 18 млн.

The United Nations is not currently resourced to be able to guarantee this type of support at short notice for sustained periods.
В настоящее время Организация Объединенных Наций не располагает ресурсами, позволяющими гарантировать такой вид поддержки в течение продолжительных периодов времени при краткосрочном уведомлении.

It is for this type of support are fans of the most popular races in the world- Formula One.
Именно к такому типу поддержки относятся поклонники самой популярной гонки в мире- формулы один.

Many donor countries think the most effective way to deliver this type of support is through two or more reasonably short missions in the country.
Многие страны- доноры считают, что наиболее эффективным путем оказания поддержки такого типа является направление в страны- получатели помощи двух или нескольких миссий разумно короткой продолжительности.

With this type of support query, the user's effort is reduced by an automatic data transfer.
Притаком виде запроса на поддержку за счет автоматического приема данных сокращаются затраты пользователя.

He expressed the hope that such a United Nations mission would also provide this type of support for decentralization efforts and future municipal elections.
Он выразил надежду на то, что такая миссия Организации Объединенных Наций обеспечит также поддержку усилий, направленных на децентрализацию и проведение будущих муниципальных выборов.

This type of support would, however, require more resources than what is currently available.
Однако для оказания такого вида поддержки потребуется больший объем ресурсов, нежели имеющийся в настоящее время.

So far, nine peace missions have benefited from this type of support and OHCHR will continue promoting similar activities in the future.
До настоящего времени такое финансирование было предоставлено девяти миссиям по поддержанию мира, и УВКПЧ намерено продолжать поощрение подобной деятельности в будущем.

This type of support lets go of everything but the desire to see others run with their vision, their calling, and their God-given destiny.
Этот тип поддержки не зависит ни от чего, но только от желания видеть других с таким же виденьем, с таким же призывом, с такой же Богом- данной судьбой.

For example, the countries in the subregion that was reported as receiving the most bilateral support(Central Asia) indeed largely included this type of support in their reports.
Например, страны субрегиона, который, согласно отчетности, получает наибольшую двустороннюю поддержку( Центральная Азия), действительно включили в свои доклады большой объем информации о поддержке этого вида.

The benefits derived from this type of support to offices away from Headquarters goes far beyond the implementation of Release 3 itself.
Преимущества, вытекающие из такого вида помощи периферийным отделениям, намного превышают внедрение самой третьей очереди.

But the merits of UNDP involvement need to be considered in the context of the many other actors providing this type of support, including NGOs and community-based organizations.
Однако преимущества участия ПРООН необходимо рассматривать в соотнесении с многими другими участвующими сторонами, оказывающими такого же рода поддержку, в том числе НПО и общинными организациями.

This type of support could be provided either by a group of specially trained experts, or by their counterparts in other member States that are more advanced in this area.
Такой вид поддержки можно было бы обеспечить с помощью либо группы специально подготовленных экспертов, либо их коллег в других государствах- членах, которые дальше продвинулись в этой области.

In particular, it has helped strengthen the pro-poor enabling environment for policymaking and this type of support remains a comparative strength for the organization in many countries.
В частности, она помогла создать более благоприятные возможности для разработки политики в интересах беднейших групп населения, и этот вид поддержки попрежнему является одним из сравнительных преимуществ организации во многих странах.

This type of support will be provided for both individual countries and groups of countries through activities organized with subregional groupings and subregional initiatives.
Подобного рода помощь будет предоставляться как отдельным странам, так и группам стран в форме мероприятий, организуемых совместно с субрегиональными группировками и на основе субрегиональных инициатив.

In particular, it has helped strengthen the pro-poor enabling environment for policy-making and this type of support remains a comparative strength for the organization in many countries.
В частности, она оказала помощь в улучшении отвечающих интересам бедноты условий для выработки политики, и такая помощь по-прежнему является одной из компаративных сильных сторон деятельности организации во многих странах;

This type of support structure does not try to become a kingdom, a business, or a ministry: it just does the servant work of supporting the ministries of others and the churches themselves.
Этот тип структуры поддержки не пытается стать царством, бизнесом или служением: он только выполняет работу служителя, поддерживая служения других и самих церквей.

In regions with equally low levels of ratification, where UNODC could not provide this type of support, such as South-East Asia and the Pacific, the levels of ratification have remained low.
В регионах, в которых наблюдается такой же низкий уровень ратификации и в которых ЮНОДК не имело возможности предоставить такой вид поддержки, в частности в Юго-Восточной Азии и районе Тихого океана, уровни ратификации остаются низкими.

Because this type of support is not FIOM's core activity, the organisation is handing over this area of expertise to ordinary agencies, including those for general social work.
Поскольку этот вид поддержки не относится к основной деятельности ФИОМ, организация перепоручает эти специальные мероприятия соответствующим учреждениям, включая организации общесоциального профиля.

At the Bali Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, many of our countries called for the extension of this type of support activity to all small island developing States.
В ходе Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая была проведена в Бали, многие из наших стран призывали к расширению такой формы поддержки и ее распространению на все малые островные развивающиеся государства.

This type of support was previously used in a $27 million multi-donor effort to address the closure of ozone depletingsubstance production facilities in the Russian Federation.
Этот тип поддержки использовался ранее в рамках деятельности, касающейся закрытия озоноразрушающих производств в Российской Федерации, на финансирование которой несколькими донорами была выделена сумма в размере 27 млн. долл. США.

One category of projects that will be phased out are those providing generic budget support to international institutions or committees; this type of support will be increasingly replaced by more targeted support for specific, demand-driven products.
Одна из категорий проектов, которые будут свернуты,- это проекты, по линии которых оказывается бюджетная помощь общего характера международным учреждениям и комитетам; такого рода помощь будет все активнее заменяться более целенаправленной поддержкой в отношении конкретной продукции, ориентированной на спрос.

It should be noted that this type of support is urgently needed, as the regular budget generally provides less than one third of the total cost of the training courses, seminars and workshops organized by the Programme.
Следовало бы подчеркнуть, что такого рода содействие крайне необходимо, ибо регулярный бюджет обеспечивает в целом менее одной трети всех затрат на курсы подготовки, семинары и сипозиумы, организуемые в рамках этой Программы.

For those developed countries who have not supported the establishment of synergistic planning/programming or mechanisms for joint implementation in affected countries and/or subregion(s)/region(s), identify the reasons that prevented the delivery of this type of support. tick as many boxes as necessary and rate the level of importance.
Для развитых стран, не оказывавших поддержку затрагиваемым странам и/ или странам- реципиентам( стране- реципиенту) в создании планов/ программ синергии или механизмов совместного осуществления: указать причины, препятствующие предоставлению указанного вида поддержки отметьте соответствующие поля и определите степень их значимости.

This type of support is sine qua non to enable national partners to assume ownership and management of the substantial development assistance resources that are becoming available to them from multilateral and bilateral donors.
Такой тип поддержки обязателен для того, чтобы обеспечить владение и управление национальными партнерами значительными ресурсами помощи на цели развития, которые поступают в их распоряжение от многосторонних и двусторонних доноров.

Several of the successor States to the former Soviet Union qualify for this type of support, which is seen as a stepping stone to more traditional standby arrangements with the Fund once regular adjustment programmes can credibly be negotiated and implemented.
Некоторые государства- преемники бывшего Советского Союза имеют право на получение этого вида поддержки, что рассматривается в качестве одного из этапов перехода к более традиционным соглашениям Фонда о резервном кредитовании после согласования и начала осуществления регулярных программ структурной перестройки.