What is the translation of " THIS WORK MUST " in Russian?

• эта работа должна
• эту работу необходимо

Examples of using This work must in English and their translations into Russian

This work must continue.
Эту работу нужно продолжить.

Secondary and special educational institutions should be encouraged to work together to support persons with disabilities in local communities, but this work must be consonant with the goals of integration.
Необходимо поощрять средние и специальные учебные заведения, чтобы последние работали сообща для поддержки инвалидов в местных общинах, однако эта работа должна быть созвучна с целями интеграции.

This work must continue.
Эта работа должна продолжаться.

This responsibility is shared by other peoples and Governments facing the same problems, and this work must include the establishment of new and better opportunities in employment, education and housing.
Эту ответственность разделяют также другие народы и правительства, сталкивающиеся с такими же проблемами, и эта работа должна включать в себя создание новых, лучших возможностей в области занятости, образования и жилищных условий.

This work must be carried out.
Эту работу надо проводить.

It was further agreed that while some of the details for filling out the work programme might be based on the information provided in TRADE/WP.4/R.800, the primary reference for this work must be the work programme approved by the Committee on Trade, Industry and Enterprise Development.
Кроме того, был сделан вывод о том, что, хотя некоторые элементы программы работы могут быть заимствованы из информации, представленной в документе TRADE/ WP. 4/ R. 800, основой для проведения такой работы должна являться программа работы, одобренная Комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.

This work must continue all over the world.
Эта работа должна продолжаться во всем мире.

Whatever is the case, the statisticians doing this work must have a basic understanding of the concepts and methods of emission inventories as established by the Intergovernmental Panel on Climate Change and prescribed for national reporting to UNFCCC.
В любом случае статистики, выполняющие такую работу, должны иметь основное представление о тех концепциях и методах расчета кадастров выбросов, которые разработаны Межправительственной группой по изменению климата и которые являются обязательными для исполнения при подготовке национальных докладов в соответствии с РКООНИК.

This work must continue and intensify.
Эта работа должна продолжаться и активизироваться»,- сказал Чотаев.

All this work must be done within tight time-limits.
Всю эту работу приходится проделывать в сжатые сроки.

This work must be shared fairly by the genders and generations.
Эта работа должна справедливо делиться между полами и поколениями.

This work must involve the Ural district, and then other universities.
В эту работу нужно вовлекать Уральский округ, а потом и другие вузы.

This work must be shared fairly by women and men and by generations.
Такая трудовая деятельность должна справедливо распределяться между женщинами и мужчинами и между поколениями.

This work must continue until the last vestige of the old control system is gone forever.
Эта работа должна продолжаться, пока последний след старой системы управления не уйдет навсегда.

This work must deal with the issue of nuclear disarmament and the launching of negotiations in FMCT.
Эта работа должна включать проблему ядерного разоружения и начало переговоров по ДЗПРМ.

This work must now continue to translate ideas and positions into action and real change.
Эта работа должна сейчас быть продолжена, с тем чтобы идеи и позиции могли быть воплощены в дела и реальные преобразования.

This work must be conducted in a transparent and inclusive manner, without artificial timelines.
Эта работа должна проводиться в транспарентном и инклюзивном ключе, без установления каких-либо искусственных графиков.

But this work must be carried out by highly qualified professionals, using the appropriate methodology.
Но эта работа должна проводиться высококвалифицированными профессионалами и с применением адекватной методологии.

This work must be conducted in compliance with all environmental requirements, especially because we are a certified company.
Эта работа должна проводиться с соблюдением всех экологических требований, тем более что мы- сертифицированная компания.

This work must be pursued with renewed determination, given the developments under way in various fields of international relations.
Эту работу необходимо продолжать с еще большей решимостью, учитывая процессы, происходящие в различных областях международных отношений.

This work must be included in the submission completed by the candidate and may under no circumstances be replaced by another that was not part of the submission.
Эта работа должна быть включена в заявку кандидата, и ни при каких обстоятельствах не может быть заменена другой, которая не была частью заявки.

This work must have been considered imperfect, for soon afterwards John of Egheghiatz and Joseph of Baghin were sent to Edessa to translate the Scriptures.
Эта работа, должно быть, считалась несовершенной, потому что вскоре после этого Иоанн Егегиятц и Иосиф Багинский были отправлены в Эдессу, чтобы перевести Писание.

This work must be done by as many people as possible, whether from the comfort of your armchair or by physically walking the lines in groups, if possible.
Эта работа должна быть сделана настолько большим количеством людей, насколько это возможно, либо мысленно в ваших комфортных креслах, либо физически, путешествуя к силовым линиям в группах если это возможно.

This work must continue until we reach a final resolution of the question of Palestine by establishing an independent Palestinian State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
Эта работа должна продолжаться до тех пор, пока мы не достигнем окончательного урегулирования вопроса о Палестине, создав независимое палестинское государство со столицей в Аль- Кудс ашШарифе.

This work must take due account of the important confidentiality and legal issues that are raised, and existing information sharing arrangements among supervisors.
В этой работе необходимо должным образом учитывать важность поднятых вопросов в отношении конфиденциальности и юридических аспектов, а также существующие механизмы обмена информацией между надзорными органами.

This work must remain central to the mission of UNICEF, and more must be done to position UNICEF to be able to prepare and respond effectively to emergencies.
Эта работа должна и впредь занимать центральное место в деятельности ЮНИСЕФ, при этом необходимо предпринять дополнительные усилия для обеспечения того, чтобы ЮНИСЕФ был готов к чрезвычайным ситуациям и мог принимать в связи с ними эффективные меры реагирования.

This work must be pursued with renewed determination with a view to ensuring that relations between nations in all areas of global cooperation are based on the principles of justice and universally accepted principles of international law.
Эту работу необходимо осуществлять с еще большей решимостью, имея в виду обеспечить, чтобы отношения между странами во всех областях глобального сотрудничества основывались на принципах справедливости и общепринятых принципах международного права.

This work must take place with the use of world experience, models of related languages, the terms and terminology of international titles, as well as continuous monitoring of the frequency of the use of new terms approved in the media.
Данная работа должна проходить с использованием мирового опыта, моделей родственных языков, интернациональных терминов и терминологических наименований, а также при постоянном мониторинге частоты использования новых утвержденных терминов в средствах массовой информации.

This work must dovetail with families and education; these are the two primary social institutions in any society that give that society the possibility and probability of entering into a future existence which may become more stable and peaceful.
Эта работа должна соответствовать для семей и для образования; это два основных социальных института в любом обществе, которые дают этому обществу возможность и вероятность войти в будущее существование, которое может стать более стабильным и мирным.

This work must be pursued with renewed determination, given the developments under way in technology, transport, information and resource related fields as well as the growing complexity of the work of the United Nations in humanitarian, refugee and peace operations.
Эту работу необходимо продолжать с еще большей решимостью, учитывая процессы, происходящие в области техники, транспорта, информации и в областях, связанных с ресурсообеспечением, а также возрастающую сложность деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся гуманитарной помощи, беженцев и миротворчества.