What is the translation of " THIS WORK MAY " in Russian?

• эта работа может
• эта деятельность может

Examples of using This work may in English and their translations into Russian

This work may be discontinued in 1998.
Эта работа может быть прекращена в 1998 году.

At a certain understanding and the necessary legal regulation of this work may be involved students and teachers of agricultural universities.
При определенном понимании и необходимой правовой регламентации к этой работе могут быть привлечены студенты и преподаватели аграрных вузов.

This work may be concluded by the middle or second half of 2001.
Эта работа может быть завершена к середине или во второй половине 2001 года.

WHO/PAHO is interested in working on these issues, as this work may serve to further the understanding of the interrelationship between health and development.
ВОЗ/ ПАОЗ заинтересованы в проведении работы в этой сфере, поскольку эта работа может служить углублению понимания взаимосвязи между здоровьем населения и развитием.

This work may only be performed by people expressly authorized for this work by Mercedes-Benz.
Эта работа может проводиться только лицами, авторизованными Mercedes- Benz для этих работ..

Right now, when the accession of our country's accession to the WTO in 2012, this work may be useful for employees of agricultural enterprises, as well as a wide range of interested readers.
Именно сейчас, когда присоединение нашей страны к ВТО состоится в 2012 г., данная работа может быть полезна сотрудникам предприятий агропромышленного комплекса, а также широкому кругу заинтересованных читателей.

This work may be of interest to all those interested in the theory and practice of PR in the sports field.
Эта работа может быть интересна всем тем, кто интересуется теорией и практикой PR в спортивной сфере.

In view of the new trend towards rationalization, as has been asserted, in order to achieve greater efficiency in the functions of the United Nations, my delegation has decided to present neither a draft resolution nor a draft decision on agenda item 23,"Programmes and activities to promote peace in the world", so that at the General Assembly's forty-ninth session this work may be continued.
С учетом новой тенденции в направлении рационализации, о которой уже говорилось, и в интересах повышения эффективности функционирования Организации Объединенных Наций моя делегация приняла решение не представлять ни проект резолюции, ни проект решения по пункту 23 повестки дня" Программы и мероприятия по укреплению международного мира", с тем чтобы эта работа могла быть продолжена на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

A certain part of this work may perform such subject matter as"Religious Studies.
Определенную часть этой работы может выполнить такая учебная дисциплина как« Религиоведение».

This work may only be performed by people already having sufficient experience in adjusting tapered-roller bearings.
Эта работа может производиться только людьми, имеющими достаточный опыт регулировки конических роликовых подшипников.

He mentioned that aspects of this work may be referred to the SBSTA for consideration in the future.
Он отметил, что в будущем некоторые аспекты этой работы могут быть переданы на рассмотрение ВОКНТА.

Some of this work may be undertaken within the existing resources of the secretariat and other organizations.
Некоторые виды этой работы могут быть осуществлены за счет существующих ресурсов секретариата и других организаций.

This work may occur at the national, subnational, regional, and transboundary levels, including at basin level.
Эта работа может проводиться на национальном, субнациональном, региональном и трансграничном уровне, включая уровень бассейнов.

This work may also be of interest to the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization.
Эта деятельность может представлять интерес и для Рабочей группы по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования.

This work may influence the work to be undertaken on the projects mentioned in both this subparagraph and subparagraph(a);
Эта деятельность может повлиять на работу, которую предстоит провести по проектам, упомянутым в данном подпункте и подпункте a;

This work may be"soft entry" in Zen for those who are already interested in it, but still not sure or not ready to participate in a full 3 or more-day group.
Данная работа может быть« мягким входом» в Дзен для тех, кто уже интересуется, но еще не уверен или не готов к участию в полной 3- х или более дневной группе.

This work may provide a list of variant geographical names(exonyms) in the world for Turkish map users and publishers to a certain extent.
По результатам этой работы может быть подготовлен перечень различных географических названий( экзонимов) на карте мира для турецких пользователей картой и в определенной степени для издателей.

However, this work may have policy implications in the longer term, so the Task Force should communicate with the Working Group on Strategies and Review appropriately.
Однако в долгосрочном плане эта работа может иметь политические последствия, поэтому Целевой группе следует поддерживать надлежащую связь с Рабочей группой по стратегиям и обзору.

In secondary schools this work may be entrusted to a psychologist, a pedagogue, a librarian, a social or health worker, an IT or adult-education specialist if adults are students.
В средних школах эта работа может быть поручена психологу, педагогу, библиотекарю, социальному работнику или медику, специалисту по информационным технологиям или вопросам образования взрослых если взрослые являются учащимися.

It noted that this work may be related to the conceptual consideration of the role of innovation, and the innovation of emerging climate technologies such as zero-emission and negative-emission technologies.
Он отметил, что эта работа может быть связана с концеп- туальным рассмотрением роли инновационной деятельности и новых климати- ческих технологий, таких как технологии нулевого выброса и углерод- отрицательные технологии.

This work may help to explain the usefulness of the museum as a phenomenon on the Internet, the flexibility of the museum as a cultural form, it's usefulness as a socio-informational institution, and also allows a debate of the diversity of this virtual phenomenon.
Данная работа может помочь в объяснении нужности существования музея как феномена в сети Интернет, гибкости музея как культурной формы, его необходимости в качестве информационно- социального института, а также позволяет говорить о многообразии этого виртуального феномена.

This work may result, in the 2012/13 biennium, in a decision by the Lisbon Union Assembly to convene a diplomatic conference for the consideration of amendments or a revision of the Lisbon Agreement and/or the conclusion of a new treaty supplementing the Lisbon Agreement.
В двухлетнем периоде 2012- 2013 гг. эта работа может привести к принятию Ассамблеей Лиссабонского союза решения о созыве Дипломатической конференции для рассмотрения поправок или пересмотра Лиссабонского соглашения и/ или заключения нового договора, дополняющего Лиссабонское соглашение.

Although this work may be light in nature, it may be undertaken under bad conditions and inappropriate work arrangements that expose them to long working hours, high rates of work accidents and harassment, and often give them more responsibility than is fitting with their age.
Хотя такая трудовая деятельность может быть приравнена к легкому труду, занятие ею может проходить в неудовлетворительных условиях при ненадлежащей организации труда, следствием чего являются продолжительный рабочий день и значительное число травм на производстве и случаев домогательств на рабочем месте, при этом на детей нередко возлагают большой объем обязанностей, который не соответствует их возрасту.

Moreover, I expect that this work may result in practical proposals, which, if implemented, could provide enhanced assurance to the international community that sensitive portions of the nuclear fuel cycle are less vulnerable to misuse for proliferation purposes and thereby facilitate the continued uses of nuclear energy for peaceful purposes.
Кроме того, я ожидаю, что эта работа может привести к практическим предложениям, которые, в случае их осуществления, могли бы обеспечить более высокую уверенность международного сообщества в том, что чувствительные части ядерного топливного цикла менее уязвимы в отношении использования не по назначению для целей распространения, и тем самым способствовать непрерывному использованию ядерной энергии в мирных целях.

Where appropriate, this work may be done through the development of model scenarios and, based upon these scenarios, recommended message implementation guidelines, message subsets or document layout keys;(5) identifying and evaluating legal constraints that affect procedures and practices in international administrative commercial and transport transactions; and that affect the use of tools for facilitating page 11.
В соответствующих случаях такая работа может осуществляться путем разработки типовых сценариев и подготовки на их основе рекомендаций в отношении принципов внедрения сообщений, наборов сообщений или формуляров документов; 5 определение и оценку ограничений юридического характера, затрагивающих как процедуры и практику международных управленческих, торговых и транспортных операций, так и использование средств упрощения процедур международной.

Anyway, this work might turn out to be interesting.
В любом случае, эта работа может оказаться интересной.

This work might entail.
В связи с этой работой, возможно, потребуется.

This work might be expanded as more resources became available;
Эту работу можно будет расширить, если будет мобилизовано больше ресурсов;

This work might include formulation, implementation, enforcement and compliance tools as well as transparent and accurate accounting methodologies.
Эта работа могла бы включать в себя инструменты определения, внедрения, принудительного обеспечения и соблюдения, а также прозрачные и точные технологии учета.

It was mentioned that this work might also have budgetary implications for UNECE, which would have to be looked at at a later stage.
Участники отметили, что эта работа, возможно, будет иметь также последствия для бюджета ЕЭК ООН, которые потребуется рассмотреть на более поздней стадии.