What is the translation of " TIME COULD " in Russian?

• время может
• время можно
• раз может

Examples of using Time could in English and their translations into Russian

What if time could run out?
Что, если время может вытечь?

Till all seemed known that in all time could be.
Пока все не стало казаться известным, что быть во времени может.

If only time could be stayed.
Если бы время можно было остановить.

I reminded myself, any moment now my time could end.
Я напоминала себе, что в любой момент мое время может закончиться.

Only this time could we shave her moustache?
Только на этот раз можно сбрить ее усы?

It's just that I thought some more alone time could be really.
Ну, я просто подумала провести еще немного времени, может и правда.

That time could have been spent finding a hitman to kill his wife.
Это время он мог потратить, чтобы найти киллера для жены.

Besides, a little family time could be enlightening.
Кроме того, семейное времяпрепровождение может оказаться информативным.

This time could be reduced through continuous needs planning.
Это время можно сократить за счет постоянного планирования потребностей.

Whatever they're putting over you, how much more time could you get us?
Что бы они ни взвалили на тебя, сколько еще времени можешь нам выбить?

Action at this time could be seen as an implicit sanction of the Israeli assault.
Действия США в это время можно рассматривать как скрытое одобрение нападения Израиля.

Inducing the birth of a child before this time could have some negative affects.
Побуждает рождения ребенка до того, как этот раз может иметь ряд негативных последствий.

That time could be when the assistance is given, or when the assistance is“used”.
Этим моментом может быть момент, когда помощь оказана или когда государство" воспользовалось" помощью.

The past week was filled with events, which at another time could initiate quite strong movements in the market.
Прошедшая неделя была наполнена событиями, которые в другое время могли бы инициировать достаточно сильные движения на рынке.

If only that time could be put into your study,""study more history, geography, wouldn't that be nice?
И все это время ты мог бы потратить на учебу, на историю, географию, разве не лучше бы это было?

In such cases instructions received after the cut-off time could be treated as having been received the next day.
Б таких случаях поручения, поступаюшие после этого контрольного срока, можно было рассмат ривать как полученные на следующий день.

Yeah, well, next time could you experiment with something less potentially world-ending?
Да, ну так следующий раз не могли бы вы экспериментировать с чем-нибудь не таким потенциально миро- разрушающим?

The open terrace in summer time and the ballroom in winter time could be used for wedding refreshment and banquet.
Открытая терраса в летнее время и бальный зал в зимнее время могут быть использованы свадебного аперитива и банкета.

Parents at this time could relax, listen to music and a lecture"science Fiction", or join the children.
Родители в это время могли отдохнуть, послушать музыку и лекцию" Фантастика и наука", либо присоединиться к детям.

Kefir also contains alcohol- up to 1%, but in contrast to the beer, he is refreshing and even for some time could get rid of hunger.
Кефир тоже содержит алкоголь- до 1%, но в отличие от пива он освежает и даже на некоторое время может избавить от чувства голода.

In some places in Ukraine at this time could be morning frost, so it was said:"the Apple Feast has come.
В некоторых местностях Украины в это время могли уже начинаться заморозки, потому и говорят.

Time could become at large not only due to the application of a prevention principle but also in the following circumstances.
Время может стать неконкретным не только в результате применения принципа предотвращения, но и в следующих обстоятельствах.

Cause I was thinking, maybe my Francine time could visit your Stan time, and, together, they would have a little Stan/Fran.
А я тут подумала, может мое личное время могло пересечься с твоим временем, и, вместе, у них могли бы быть.

When it swings back and forth in a precise time interval dependent on its length, and it resists swinging at other rates, time could be calculated.
Когда он качается взад и вперед в точном временном интервале в зависимости от его длины, и он противостоит качается на другие скорости, время может быть рассчитана.

Resolutions not agreed on time could be transmitted to the following session or made procedural.
Резолюции, не согласованные по времени, могут быть переданы на следующую сессию и рассмотрены в процедурном порядке.

Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns.
Не пользуйтесь планшетным устройством у себя на коленях. При нормальной работе температура основания устройства будет повышаться- со временем она может вызывать дискомфорт и ожоги.

On the planets Death over Time could be the power, carrier of the threat to the very existence of the planet.
На Планетах Смерти с течением времени может сформироваться Власть, несущая угрозу для существования всей Планеты.

The Ministry of Justice undertook other important initiatives, which over time could help to rebuild public confidence in the judiciary.
Министерство юстиции предприняло другие важные инициативы, которые со временем могут помочь укрепить доверие общественности к судебной системе.

That time could be used to accommodate the need for holding colloquiums, subject to consultation with States.
Это время может быть использовано для удовлетворения потребностей в организации коллоквиумов при условии проведения консультации с государствами.

Ms. KELLEY(Secretary of the Committee) said that the time could be used for panel discussions or preliminary work on draft resolutions.
Г-жа КЕЛЛИ( секретарь Комитета) говорит, что это время может быть использовано для обсуждений в группах или для предварительной работы над проектами резолюций.