What is the translation of " TIME TRYING " in Russian?

• время пытаясь
• время на попытки
• времени стараясь
• времени пытаясь

Examples of using Time trying in English and their translations into Russian

I spent all that time trying to find you.
Я все это время пыталась найти тебя.

You waste time trying to get people to love you, you will end up the most popular dead man in town.
Вы тратите время, пытаясь влюбить людей в себя, и в конце концов станете самым популярным покойником города.

And you're wasting your time trying to protect'em?
А ты тратишь время пытаясь их защитить?

Do not waste time trying to hunt!, all these animals before they flee or die out completely.
Не тратьте время, пытаясь охотиться!, Все эти животные, прежде чем они бежать или умереть полностью.

You know, we spent some time trying.
Знаешь, мы провели много времени пытаясь сосчитать их.

I wasted my time trying to help you.
Что тратила свое время, пытаясь помочь тебе.

Therefore, don't waste your time trying to.
Таким образом, не растрачивайте впустую свое время, пытаясь это сделать.

The guys spend time trying to get with each girl.
Все свободное время старается проводить с семьей.

If we had, I probably wouldn't have spent so much time trying to kill you.
Иначе я бы не потратила столько времени, пытаясь убить тебя.

I spend most of my time trying to understand things.
Я трачу большую часть времени пытаясь понять вещи.

I spent time trying to stay out of the spotlight that pushing Lana into Lex's life put me right in the middle of it.
Я провел так много времени, стараясь держаться подальше от всеобщего внимания, а подтолкнув Лану к Лексу… я оказался в самом его центре.

You're wasting your time trying to be a humanoid.
Ты впустую тратишь время, пытаясь быть гуманоидом.

We spend so much time trying to keep out the bad that we end up missing out on the good.
Мы тратим так много времени, пытаясь держаться подальше от плохого, что в результате пропускаем все хорошее.

I can't believe I wasted my time trying to help you.
Я не могу поверить что я впустую трачу свое время пытаясь помочь тебе.

And you spend so much time trying to convince people that you're cool, but it's just an act.
Ты тратишь столько времени, пытаясь убедить людей, что ты крутой, но это только притворство.

I have just adopted a decision to quit wasting time trying to avoid the message.
Только что я принял волевое решения бросить тратить время на попытки избежать сообщения.

He spends his time trying to penetrate hidden realms.
Он проводит свое время, пытаясь проникнуть в скрытые от глаза миры.

The thing is, I work a lot, and I'm single, so I should really be spending most of my time trying to, like, meet a guy and not making new friends.
Дело в том, что я много работаю, я одинока, и я должна проводить большую часть моего времени пытаясь встретить парня, а не заводить новых друзей.

Why are you wasting time trying to impress people who don't love you at the expense of people who do?
Зачем ты тратишь время, пытаясь впечатлить людей, которые тебя не любят, ценой тех которые любят?

You know, really Jo, I'm obviously wasting my time trying to turn you into a scientist.
Знаешь, на самом деле, Джо, я, очевидно, впустую трачу свое время, пытаясь превратить тебя в ученого.

You will have a fun time trying to figure out where each piece fits and then fit it into the space for it.
Вы будете иметь удовольствие время, пытаясь выяснить, где каждый кусок подходит, а затем вписать его в пространстве для него.

I'm not familiar with the project, and will probably spend too much time trying to understand if the uninitialized member an error or not.
Я не знаком с проектом и потрачу слишком много времени, стараясь понять, является ли неинициализированный член ошибкой или нет.

I have spent so much time trying to do what's right that I guess I haven't had any time for anything but reality.
Я тратил столько времени, стараясь делать то, что правильно, Что вот сейчас думаю, что у меня было время на все, кроме реальности.

The purpose of every design element must be easy to figure out: site visitors should not spend their time trying to understand how to perform a certain action.
Назначение каждого элемента страниц сайта должно« читаться» легко: посетители не должны тратить свое время на попытки понять, как выполнить то или иное действие.

He spends a lot of time trying to impress his father but fails.
Он постоянно пытается проезвести впечатление на главных героев, но постоянно терпит неудачи.

The so-called experts are wasting their time trying to convince the awakened to believe their lies.
Так называемые эксперты тратят свое время, пытаясь убедить пробужденных верить их лжи.

I spent the rest of the time trying to come up with another way to do it, a stupider way, a parlor trick… that wouldn't lead to anything else, anything bad.
Я потратил большую часть времени, пытаясь придумать еще один способ сделать это, глупый способ, обычный трюк… Это не приведет к чему-то еще, к чему-то плохому.

I wasted so much time trying to be a good girl.
Я упустила столько времени пытаясь быть хорошей девочкой.

Nowadays, corporations spend time trying to find successful ways of time management and productive teamwork.
Современные организации тратят много времени, пытаясь найти успешные способы управления временем и продуктивностью команды.

I have spent this whole time trying to talk myself into that.
Я провел все это время, пытаясь убедить себя в этом.