What is the translation of " TIME WORRYING " in Russian?

• время беспокоясь

Examples of using Time worrying in English and their translations into Russian

I refuse to waste time worrying.
Я отказалась тратить время на беспокойства.

You spend so much time worrying about someone else, you have forgotten about yourself.
Ты потратила столько времени, заботясь о других, забыв о себе самой.

This way I spend half my time worrying.
Сейчас половину своего времени я просто дергаюсь.

I had spent all that time worrying Matty was shutting me out.
Я проводила все время переживая, что Мэтти закрывается от меня.

He always said there was too much at stake to waste time worrying.
Он всегда говорил, что очень многое было под угрозой, чтобы напрасно тратить время на тревогу.

I don't spend a lot of time worrying about that.
Я особо над этим не задумываюсь.

I spend a lot of time worrying about what's happening in my life and what isn't happening, what could have happened but didn't.
Я постоянно волнуюсь о том, что происходит в моей жизни, а что- нет, что могло бы случиться, но не случилось.

I can't spend all my time worrying about you.
Я не могу проводить все свое время беспокоясь о тебе.

If you spend your time worrying about the worst-case scenario and it actually happens, you have lived it twice.
Если вы потратили время на беспокойство о худшем из возможных вариантов и он действительно произошел, то считайте, что пережили его дважды.

She never wanted anyone to waste any time worrying about her.
Она никому не давала тратить время на заботу о ней.

Truth is I spend more time worrying about you than about doing the job right.
Я трачу больше времени на беспокойство о тебе, чем на саму работу.

They will insist you waste your time with manual exposure settings, and if you are stupid enough to believe this you will also spend all your time worrying about which lens is sharper instead of having your own solo show at The Whitney.
Они настоят, чтобы Вы потратили впустую ваше время с ручными настройками экспозиции, и если Вы будете достаточно глупы и поверите им, то Вы также проведете все ваше время в заботах о том, какой объектив более резкий вместо того, чтобы сделать Вашу персональную выставку в The Whitney.

You should spend less time worrying about the future And more about the present.
Вы должны проводить меньше времени, волнуясь о будущем, и больше волноваться о настоящем.

You really want to waste your time worrying about that traitor?
Ты правда хочешь тратить свое время, переживая за этого предателя?

I have been wasting all my time worrying about the businesses that sold out to Marionette Ventures and not what they had in common A little blue line.
Я потеряла всемое время беспокоясь о предприятиях, которые были проданы" Марионетке", а не о том, что у них есть общего… Маленькая голубая нить.

You have got a law school exam, you don't need to spend time worrying about some silly sorority event.
У тебя экзамен в юридической школе, тебе не нужно проводить время беспокоясь о каком-то идиотском женском обществе.

Why are we spending so much time worrying about other people's problems when we can focus on our senior ski trip?
Почему мы проводим так много времени, думая о чужих проблемах, когда должны сосредоточиться на нашем лыжном походе?

And yet you still spend all your time worrying- about what you don't have.
И тем не менее ты проводишь все свое время, беспокоясь о том, чего у тебя нет.

Maybe if we spend less time worrying about who's gonna die next and more time trying to figure this thing out, we will get somewhere and be able to stop this.
Может, если мы потратим меньше времени на беспокойство, кто умрет следующим и еще раз попытаемся понять происходящее, у нас что-то получится и мы сможем это остановить.

And I don't want to spend like… Any more time worrying about things that don't matter.
И я больше не хочу тратить время, на то… чтобы беспокоиться о вещах, которые не важны.

Having wasted a lot of time worrying aloud about Apparition, Ron was now struggling to finish a viciously difficult essay for Snape that Harry and Hermione had already completed.
Рон стал есть мало, большую часть времени его сильно волновало аппарирование, он всеми усилиями пытался доделать ужасно трудное эссе для Снейпа, в то время как Гарри и Гермиона свои уже сделали.

I think you been spending a lot of time worrying about what's gonna make me happy.
Я думаю ты потратила много времени беспокоясь о том, что собираешься сделать меня счастливой.

You guys spend all this time worrying about what I'm going to do, and maybe you should start thinking about what you're going to do.
Вы, ребята, провели все это время, переживая, что я буду делать, а может быть, вам следовало начать думать, что вы собираетесь делать.

Just time to think about all the things I wasted my time worrying about, all the stuff that got left unsaid.
Просто время подумать, о всем том, о чем волновался, все, что осталось несказанным.

Policy makers thus spend more time worrying about their indebtedness than designing, implementing and monitoring development programmes to benefit their citizens.
Таким образом, директивные органы больше времени уделяют своей озабоченности задолженностью, а не разработке, осуществлению и контролю за реализацией программ в целях развития, осуществляемых в интересах граждан их стран.

We all spend a lot of time worrying About what people expect of us.
Мы проводим много времени беспокоясь о том что люди подумают о нас.

So if you want to spend less time worrying about your tax refund and more time thinking about what you will spend it on, use Taxback. com.
Так что если Вы хотите тратить меньше времени на беспокойство о Вашей налоговой декларации и больше времени на обдумывание куда Вы сможете все это потратить, используйте Taxback. com.

I mean, I spent so much time worrying about the son of a bitch.
Я имею ввиду, что я потратил много времени беспокоясь за этого сукиного сына.

Plus, if you spend your time worrying about what other people think you're screwed, kiddo.
Плюс, если ты будешь тратить время на беспокойство о том, что другие думают ты себя изведешь, малыш.

By choosing Language International, you can spend less time worrying about finding the right program, and more time planning out your next adventure.
Выбирая Language International, вы можете потратить меньше времени на беспокойство о выборе правильной программы и больше времени уделить планированию вашего следующего приключения.