What is the translation of " TO ADDING " in Russian?

• добавления
• добавить
• добавлению

Examples of using To adding in English and their translations into Russian

Excising this 2-handle is equivalent to adding a 1-handle.
Вырезание этой 2- ручки эквивалентно добавлению 1- ручки.

Similar to adding operation we can write the code for deleting and editing.
Подобно операции добавления, мы можем написать код для удаления и редактирования.

Several delegations stated that they were not opposed to adding a definition to ATP.
Несколько делегаций заявили, что они не против добавления определения в СПС.

GeoPDF does not limit to adding geospatial information, though it includes it in any case.
GeoPDF не ограничивается добавлением геопространственной информации, хотя в любом случае включает ее.

We shall therefore confine ourselves today to adding to our previous remarks.
По этой причине сегодня мы ограничимся дополнениями к нашим предыдущим высказываниям.

That would be akin to adding a turbo booster to a car without fuel- it will not run any faster.
Это было бы сродни добавлению turbo руля автомобиля без топлива- он не будет работать любой быстрее.

Knowledge will come, as a result following, and the knowledge not theoretical and abstract, but to adding in life.
Знание придет как результат следования, и знание не теоретическое и отвлеченное, но приложенное в жизни.

Hypercorrection sometimes leads to adding a word-initial: for aripă, alea, albii.
Гиперкоррекция этой особенности иногда приводит к добавлению в начале других слов: в словах aripă, alea, albii.

They caused the destruction of two great civilizations and were so very close to adding yours to the list.
Они привели к уничтожению двух великих цивилизаций и были так близко, чтобы добавить еще и вашу цивилизацию в этот список.

The first checkbox correlates to adding a note to the withdrawal for your records.
При выборе первого флажка, вы можете добавить примечание к данной транзакции по выводу средств.

There are hundreds of different plugins for adding custom links like related articles to your sidebar to adding weather reports.
Существуют сотни разнообразных плагинов от добавления своих ссылок на боковую панель до добавления сводки о погоде.

Consideration is being given to adding further indicators, for example for higher frequency impulsive sounds.
Рассматривается возможность добавления дополнительных индикаторов, например, для более высокочастотных импульсных шумов.

He would refer the matter to all the ministries concerned with a view to adding such a definition to the legislation.
Он намерен доложить об этом всем министрам, которых это касается, с целью внесения подобного определения в законодательство.

When it comes to adding a subtle hint of luxury and sophistication, a leather rug is the perfect accent piece.
Когда дело доходит до добавления тонкого намека на роскошь и изысканность, кожаный ковер- это идеальное дополнение вашего интерьера.

WSUS3.0 must be installed on the site system computer prior to adding the software update point site role to the site system.
Прежде чем добавлять роль сайта точки обновления программного обеспечения, на компьютер системы сайта должны быть уставлены службы WSUS3.

In addition to adding content to the website, UNODC has developed its technical infrastructure and functionality.
Помимо добавления материалов на этот веб- сайт ЮНОДК развивало его техническую инфраструктуру и функциональные возможности.

This will require faster and more widespread adoption of technological solutions and approaches to adding value than is currently the case.
Это потребует более быстрого и широкого внедрения технологически решений и подходов к добавлению стоимости обработкой, чем в настоящее время.

Click the Save and go to Adding trusted networks and network hosts link to proceed to the next step of the wizard.
По ссылке Сохранить и перейти к добавлению доверенных сетей и узлов сети перейдите к следующему шагу мастера.

Negotiations to revise its obligations are under way, including with a view to adding mercury-containing products in its annex.
В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре обязательств по нему, в частности с целью включения в приложение к Протоколу ртутьсодержащих продуктов.

Our work is dedicated to adding support for SQL query JIT-compilation to PostgreSQL using LLVM compiler infrastructure.
Наша работа посвящена добавлению поддержки JIТ- компиляции SQL- запросов в PostgreSQL с использованием компиляторной инфраструктуры LLVM.

Madonna wrote or co-wrote every song, although her involvement on ones such as"Papa Don't Preach" and"Open Your Heart" was limited to adding lyrics.
Мадонна стала соавтором каждой песни на альбоме, хотя участие в написании некоторых песен, таких как« Papa Don' t Preach» и« Open Your Heart» было ограничено добавлением текстов.

Mr. WOLFRUM stated that he would confine himself to adding a few comments to the statements made by the preceding speakers.
Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что он лишь добавит несколько замечаний к выступлениям предыдущих ораторов.

In addition to adding NFC, Google has adjusted the storage size of Google Maps to accommodate different resolutions on various Android phones.
Кроме добаления NFC, Google настроила хранилище Google Maps для работы с различными разрешениями с разными телефонами Android.

For addition this is easy: we have the formula(x+i y)+(x'+i y')=(x+x')+ i(y+y'), so that addition of complex numbers comes down to adding the corresponding vectors.
Для сложения эта проверка проста: у нас есть формула( x+ i y)+( x'+ i y')=( x+ x')+ i( y+ y'), поэтому сложение комплексных чисел сводится к сложению соответствующих векторов.

The process is fairly simple and also applies to adding video from other video sharing sites such as Vimeo, MetaCafe and Revver.
Этот процесс достаточно прост и также относится к добавлению видео из других видео сайтов, таких как Vimeo, Metacafe и Revver.

Despite the controversies around coal power plants in Slovenia, Serbia, Romania, Croatia is on its way to adding one more to the list- if we don't stop it.
Несмотря на споры вокруг угольных электростанций в Словении, Сербии, Румынии, Хорватия собирается добавить еще одну такую станцию к общему списку, если мы этого не остановим.

Consideration could also be given to adding a separate article on the obligations of receiving States with respect to readmission.
Можно рассмотреть также возможность добавления отдельной статьи об обязательствах принимающих государств в отношении реадмиссии.

We have lots of ways you can help, from reviewing articles to be sure they make sense, to contributing text, to adding sample code.
Мы располагаем множеством вариантов того, как вы можете помочь нам, например, вы можете просматривать статьи и подтверждать, что они имеют смысл, попутно подправляя текст и добавляя примеры кода.

Will allow the use of the/samode command in addition to adding a line of the IRC Operator's WHOIS output, designating them as a Services Administrator.
Позволит использование команды/ samode в дополнение к добавлению линии продукции IRC Оператора WHOIS, определяя их как Администратор Услуг.

Free application allows users to edit videos on mobile terminals, giving them a host of capabilities- from background colors and filters to adding text and audio content(voice or music).
Бесплатное приложение позволяет пользователям редактировать видео на мобильных устройствах, что дает им ряд capabilitati- фоновых цветов и фильтры, чтобы добавить текст и аудио контента( голос или музыка).