What is the translation of " TO ALL POSTS " in Russian?

• ко всем должностям

Examples of using To all posts in English and their translations into Russian

Selection procedures should be applied to all posts at all levels.
Процедуры отбора должны применяться в отношении всех должностей на всех уровнях.

JIU was therefore of the view that geographical distribution should apply to all posts established for one year or more at the Professional level and above and that measures to improve geographical distribution should be embedded in recruitment strategies, policies and practices.
Поэтому ОИГ считает, что географическое распределение должно применяться ко всем должностям категории специалистов и выше, создаваемым на год или более продолжительный срок, и что меры по улучшению географического распределения должны быть встроены в стратегии, политику и практику найма.

OIOS observed that the Peacekeeping Financing Division applied these standard costs to all posts regardless of category.
УСВН отметило, что Отдел финансирования операций по поддержанию мира применяет эти стандартные расценки ко всем должностям независимо от категории.

This will be rolled out to all Posts abroad when secure links are in place.
Такой доступ будет предоставлен всем сотрудникам за рубежом, когда будет обеспечена защищенность линий связи.

Further requests the Secretary-General to apply approved classification procedures and standards to all posts funded from the support account;
Просит далее Генерального секретаря применять утвержденные классификационные процедуры и нормы ко всем должностям, финансируемым за счет средств вспомогательного счета;

To enjoy access, in accordance with their merits and abilities, to all posts and positions in the State, the Public Administration, production, and the provision of services;
Имеют доступ по достоинствам и способностям ко всем должностям и профессиям в государстве, в сфере общественного управления и в области производства и оказания услуг;

The Section closely administers the application of job classification standards established by the International Civil Service Commission to all posts in the organization.
Секция тщательно следит за применением установленных Комиссией по международной гражданской службе норм классификации должностей ко всем должностям в организации.

The Inspectors are of the opinion that geographical distribution should apply to all posts established for one year or more at the professional level and above.
Инспекторы считают, что принцип географического распределения должен применяться ко всем должностям, создаваемым на один год и более, на уровне категории специалистов и выше.

Requests the Secretary-General to continue to apply the requirements of Article 101, paragraph 3, of the Charter to recruit staff on as wide a geographical basis as possible to all posts outside the desirable ranges;
Просит Генерального секретаря продолжать применять требования пункта 3 статьи 101 Устава для набора сотрудников на как можно более широкой географической основе на все должности за пределами желательных диапазонов;

Recruitment to senior public positions, and to all posts, is based on competition and on equal opportunity for all candidates.
Система найма на ответственные посты в государстве и в целом на все посты происходит на основе конкурса и предлагает условия равенства шансов для всех кандидатов.

In that connection, the Commission noted that the principle of geographical distribution was not applied in all organizations(for example in those funded from voluntary contributions) or even to all posts in others.
В этой связи Комиссия отметила, что принцип географического распределения применяется не во всех организациях( например, он не применяется в тех из них, которые финансируются за счет добровольных взносов), а в некоторых-- даже не ко всем должностям.

In the professional army women had access to all posts, including command posts..
При прохождении службы по контракту женщины имеют доступ ко всем должностям, включая командные должности..

Accordingly, the Inspectors advocate extending the systems to all posts in the Professional and higher categories established for one year or more, suggesting that measure on equitable geographical distribution be embedded into recruitment strategies, policies and practices.
Поэтому инспекторы выступают за то, чтобы данные системы распространялись на все должности категории специалистов и выше, созданные на один год или на более длительный срок, предлагая сделать меры по обеспечению справедливого географического распределения встроенным элементом стратегий, политики и практики набора персонала.

Extend the scope of all provisions in the Law on Conflict of Interest and Corruption in Public Service to all posts performing core public functions, including prosecutors.
Распространить действие всех положений Закона о конфликте интересов и коррупции на публичной службе на все должности, выполняющие основные публичные функции, включая прокуроров.

Ghana nonetheless found the proposal interesting and would not be opposed to all posts financed through extra-budgetary funds being integrated into the payroll, in order to ensure more streamlined management of the Organization's human resources.
Гана считает, тем не менее, что предложение не лишено интереса, и не возражает против того, чтобы все должности, финансируемые из внебюджетных фондов, были включены в штатное расписание для обеспечения более рационального управления людскими ресурсами Организации.

Lastly, he stressed that the United Nations must adhere to staff rules and regulations as strictly as possible in applying paragraph 26 of General Assembly resolution 51/226 B to all posts vacant as of 3 April 1997.
Наконец, он подчеркивает, что Организация Объединенных Наций должна как можно строже придерживаться Правил и положений о персонале при выполнении пункта 26 резолюции 51/ 226 B Генеральной Ассамблеи в отношении всех должностей, которые были вакантными по состоянию на 3 апреля 1997 года.

Standard office accommodation provided to all posts and temporary positions and contracted personnel at Headquarters.
Служебные помещения в соответствии с нормативами были обеспечены в Центральных учреждениях для всех сотрудников на штатных и временных должностях, а также для персонала, работающего на подрядной основе.

As others had already pointed out, the Secretariat could recruit qualified staff from any country, for the principle of diversification should be applied to all posts and not only to those subject to geographical distribution.
Как уже отметили предыдущие ораторы, нет такого государства, откуда Секретариат не мог бы привлечь на работу квалифицированных сотрудников, и принцип диверсификации должен распространяться на все должности, а не только на посты, подлежащие географическому распределению.

Ms. Belmihoub-Zerdani suggested that women in Tuvalu should have access to all posts of responsibility and should join with men to plead together in the various international forums for action to save their people and their lands from the threat of rising sea levels caused by climate change.
Г-жа Бельмихуб- Зердани выражает мнение, что женщины Тувалу должны иметь доступ ко всем руководящим должностям и должны вместе с мужчинами призывать различные международные форумы принять решения, которые спасли бы их народ и их территорию от угрозы повышения уровня моря, обусловленного климатическими изменениями.

Job classification panels are established in offices world wide to review and classify posts according to the International Civil Service Commission master standard, which is applied to all posts in the United Nations Common System.
Группы по классификации должностей создаются в отделениях по всему миру в целях обзора и классификации должностей в соответствии с эталоном Комиссии по международной гражданской службе, который применяется ко всем должностям в общей системе Организации Объединенных Наций.

Standard salary costs established by OPPBA for New York have been applied to all posts at United Nations Headquarters and the standard salary costs for Vienna and Nairobi have been applied to posts at the regional investigation hubs at those headquarters.
В отношении всех должностей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций применялись стандартные ставки расходов на выплату окладов, установленные УППБС для Нью-Йорка, а в отношении должностей в региональных центрах расследований в Вене и Найроби-- стандартные ставки расходов на выплату окладов, установленных для этих мест расположения штаб-квартир.

Replying to the question whether the quota system of reserving posts for women was not reinforcing sex-stereotyping in employment, the representative indicated that the quota was applicable to all posts at the entry level; however, there was no bar to the employment of women in any posts on a merit basis.
Отвечая на вопрос о том, не способствует ли система квот, предусматривающая отведение определенной части рабочих мест женщинам, усилению стереотипных представлений о женщине в области занятости, представитель указала, что квоты применяются в отношении всех постов при поступлении на службу, однако каких-либо ограничений в плане трудоустройства женщин на конкурсной основе не существует.

The 2006-2007 and 2008-2009 standard salary costs for New York have been applied to all posts at United Nations Headquarters and the 2006-2007 and 20082009 standard salary costs for Vienna and Nairobi have been applied to posts at the regional investigation hubs in Vienna and Nairobi, respectively.
В отношении всех должностей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций применялись стандартные ставки окладов для НьюЙорка на 2006- 2007 и 2008- 2009 годы, а в отношении должностей в региональных центрах расследований в Вене и Найроби-- соответственно стандартные ставки окладов для Вены и Найроби на 2006- 2007 и 2008- 2009 годы.

In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General, in order to preserve the principles of equitable geographical distribution and rotation in the upper echelons of the Secretariat(Assistant Secretary-General and Under-Secretary-General), to ensure that equal opportunity is given to candidates of all Member States when making appointments to all posts in the upper echelons.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря в целях сохранения принципа справедливого географического распределения и ротации в составе верхних эшелонов Секретариата( в отношении помощников Генерального секретаря и заместителей Генерального секретаря) обеспечить, чтобы при назначениях на все должности соответствующих уровней кандидатам всех государств- членов предоставлялись равные возможности.

The 2004-2005 and 2006-2007 standard salary costs for New York have been applied to all posts at United Nations Headquarters and the 2004-2005 and 2006-2007 standard salary costs for Vienna and Nairobi have been applied to the posts in the regional investigation hubs at those duty stations.
Ко всем должностям в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций применяются стандартные ставки расходов на выплату окладов, установленные на 2004/ 05 и 2006/ 07 годы для Нью-Йорка, а к должностям в региональных центрах по расследованию в Вене и Найроби применяются стандартные ставки расходов на выплату окладов, установленные на 2004/ 05 и 2006/ 07 годы для этих мест службы.

Standard salary costs established for New York by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts have been applied to all posts at Headquarters, and the standard salary costs for Addis Ababa, Vienna and Nairobi have been applied to posts at UNOAU and the regional investigation hubs of OIOS at those duty stations.
В отношении всех должностей в Центральных учреждениях применялись стандартные ставки расходов на выплату окладов, установленные Управлением по планированию программ, бюджету и счетам для Нью-Йорка, а в отношении должностей в ОООНАС и в региональных центрах расследований УСВН в этих местах службы применялись стандартные ставки расходов на выплаты окладов в Аддис-Абебе, Вене и Найроби.

The average 2006-2007 and 2008-2009 standard salary costs for New York have been applied to all posts at United Nations Headquarters and the average of 2006-2007 and 2008-2009 standard salary costs for Vienna and Nairobi have been applied to posts at the regional investigation hubs in Vienna and Nairobi, respectively.
В отношении всех должностей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций применялись средние стандартные ставки окладов для НьюЙорка на период 2006- 2007 и 2008- 2009 годов, а в отношении должностей в региональных центрах расследований в Вене и Найроби-- соответственно средние стандартные ставки окладов для Вены и Найроби на те же годы.

Standard salary costs established for New York by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts have been applied to all posts at Headquarters, and the standard salary costs for Addis Ababa, Vienna and Nairobi have been applied to posts at UNOAU and the regional investigation hubs of OIOS at those duty stations(ibid., para. 38). Vacancy rates.
В отношении всех должностей в Центральных учреждениях применялись стандартные ставки расходов на выплату окладов, установленные Управлением по планированию программ, бюджету и счетам для Нью-Йорка, а в отношении должностей в ОООНАС и в региональных центрах расследований УСВН в этих местах службы применялись стандартные ставки расходов на выплаты окладов в Аддис-Абебе, Вене и Найроби там же, пункт 38.

The Committee recommends that the State party introduce a transparent and competitive process, regulated by law, for nominations and appointments to all posts of commissioners for children's rights, ensuring that the candidates are selected on the basis of merit and are free from political or other influence and in full compliance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights the Paris Principles.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить прозрачность и состязательность регулируемого законодательством процесса выдвижения кандидатур и назначения на все должности уполномоченных по правам ребенка, предусмотреть отбор кандидатов на основе заслуг без какого-либо политического и иного влияния и в полном соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека Парижскими принципами.

Standard salary costs established for New York by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts have been applied to all posts at United Nations Headquarters, and the standard salary costs for Italy, Addis Ababa, Vienna and Nairobi have been applied to posts at UNLB, the United Nations Office to the African Union and the regional investigation hubs of OIOS at those duty stations.
В отношении всех должностей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций применялись стандартные ставки расходов на выплату окладов, установленные Управлением по планированию программ, бюджету и счетам для Нью-Йорка, а в отношении должностей в БСООН, Отделении Организации Объединенных Наций при Африканском союзе и в региональных центрах расследований УСВН в этих местах службы применялись стандартные ставки расходов на выплаты окладов в Италии, Аддис-Абебе, Вене и Найроби.