What is the translation of " TO ALL PROGRAMMES " in Russian?

• для всех программ

Examples of using To all programmes in English and their translations into Russian

Workplan items common to all programmes.
Пункты плана работы, общие для всех программ.

The workplan items common to all programmes are particularly important and they include updated information on.
Элементы плана работы, общие для всех программ, имеют особенно важное значение и включают в себя обновленную информацию о.

The following sections cover the workplan items common to all programmes.
В нижеследующих разделах охватываются элементы плана работы, общие для всех программ.

Results for the workplan items common to all programmes, as specified in paragraph 28(b);
Итоги осуществления элементов плана работы, общих для всех программ и конкретно указываемых в пункте 28 b;

The Working Group acknowledged the importance of the collaborative work on the five workplan items common to all programmes in 2009.
Рабочая группа признала важность совместной работы в 2009 году над общими для всех программ пятью пунктами плана работы.

The six workplan items common to all programmes are reported in ECE/EB. AIR/WG.1/2007/14(first item) and in section 7.
Шесть элементов плана работы, которые являются общими для всех программ, изложены в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2007/ 14( один из элементов) и в разделе 7.

The Working Group on Effects acknowledged the importance of the collaborative work on cross-cutting issues, in particular on the workplan items common to all programmes, and.
Рабочая группа по воздействию признала важность совместной работы по вопросам общего характера, в частности по тем разделам планов работы, которые являются общими для всех программ, и.

The secretariat replied that the overall picture for UNICEF financial assistance to all programmes was outlined in the Executive Director's report.
Секретариат ответил, что общая картина в отношении финансовой помощи ЮНИСЕФ по всем программам представлена в докладе Директора- исполнителя.

That should apply to all programmes and efforts should be made to achieve better coordination between various departments and improve the management of human resources.
Эти усилия должны охватывать все программы и обеспечивать более эффективную координацию действий различных департаментов и улучшение управления людскими ресурсами.

This approach provides a focus on issues which are relevant to all programmes of UNEP, even if they are not described or dealt with in detail.
При таком подходе особое внимание уделяется вопросам, имеющим отношение ко всем программам ЮНЕП, даже если такие программы не описываются и не рассматриваются подробно.

While the common support services programme highlights the development of a long-term strategy for information technology, the intention to apply modern technology is common to all programmes.
Хотя разработка долгосрочной стратегии освоения информационной технологии является основным направлением программы общего вспомогательного обслуживания, стремление к применению современной технологии характерно для всех программ.

Notes the need for consistent application of a new funding model to all programmes and activities of the Office funded by voluntary contributions;
Отмечает необходимость последовательного применения новой модели финансирования ко всем программам и мероприятиям Управления, которые финансируются за счет добровольных взносов;

The Bureaux of the Working Group on Effects had proposed to deliver the input for review of the Gothenburg Protocol in a separate document mainly based on the 2006 workplan items common to all programmes.
Президиум Рабочей группы по воздействию предложил внести вклад в обзор Гетеборгского протокола путем подготовки отдельного документа, основывающегося главным образом на тех разделах плана работы на 2006 год, которые являются общими для всех программ.

The results of workplan items common to all programmes were presented by the programmes based on the information laid out in the 2007 joint report, including.
Результаты выполнения общих для всех программ разделов плана работы были представлены в соответствующих сообщениях, подготовленных на основе материалов совместного доклада за 2007 год, включая.

The Board will agree on and adopt best practice environmental and social safeguards, which shall be applied to all programmes and projects financed using the resources of the Fund.
Совет согласует и примет природоохранные и социальные гарантии передовой практики, которые будут применяться ко всем программам и проектам, финансируемым с использованием ресурсов Фонда.

Set in the range of 5 to 7 per cent is charged to all programmes funded from other resources by donors for third-party cost sharing and trust funds DP/2004/35, paragraph 41 and annex C.
Процентов со всех программ, финансируемых по линии прочих ресурсов, предоставленных донорами, в рамках совместного несения расходов с участием третьих сторон и целевых фондов DP/ 2004/ 35, пункт 41 и приложение C.

Support service programmes are‘administration' and represent groups of activities that provide support services to all programmes within the department i.e. ministry.
Программы сервисного обслуживания это« администрация», и они представляют собой группы видов деятельности, которые предоставляют сервисное обслуживание всем программам в пределах департамента то есть, министерства.

The following core subjects are common to all programmes: Swedish, English, civics, religious studies, mathematics, natural science, physical education and health, and artistic activities.
Все программы предусматривают изучение следующих основных предметов: шведский язык, английский язык, основы гражданского права, религиозные дисциплины, математика, естественные науки, физкультура и здоровье и творческие виды деятельности.

In the first half of 2014, UNODC focused on ensuring a systematic and consistent application of full cost recovery to all programmes and projects funded from voluntary contributions.
В первой половине 2014 года УНП ООН сосредоточило свои усилия на обеспечении систематического и последовательного применения механизма полного возмещения расходов ко всем программам и проектам, финансируемым за счет добровольных взносов.

The three workplan items common to all programmes are reported in section VII. Details of the general activities of the programmes and the relevant literature are reported in section VIII and related annexes of this document.
Три элемента плана работы, которые являются общими для всех программ, изложены в разделе VII. Подробная информация об общей деятельности программ и соответствующая библиография приводятся в разделе VIII и соответствующих приложениях к настоящему документу.

In that vein the Government of Trinidad and Tobago also urges the United Nations to accord highest priority to all programmes intended to combat racial and other forms of discrimination.
Исходя из этого, правительство Тринадада и Тобаго также настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций уделять первостепенное внимание всем программам, имеющим целью борьбу с расовой и другими формами дискриминации.

Workplan items common to all programmes as specified under paragraph 28 mean work of the Working Group on Effects that strengthens the coherence of the reporting and collaboration of ICPs, including the use of observations for model verification.
Элементы плана работы, общие для всех программ и конкретные указываемые в пункте 28, означают деятельность Рабочей группы по воздействию, которая повышает уровень согласованности представляемых докладов и сотрудничества МСП, включая использование данных наблюдений для проверки достоверности моделей.

It noted the need to report in detail workplan items common to all programmes(ECE/EB. AIR/96/Add.2, items 3.1(d)(i- v)) under cross-cutting issues.
Он подчеркнул необходимость представления подробной информации об отдельных пунктах плана работы, являющихся общими для всех программ, в разделе" Вопросы общего характера"( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2, раздел 3. 1, пункты d) i- v.

They noted that thematic working groups, efforts to strengthen and focus the resident coordinator system and UNDAF were examples of the many modalities in place to ensure a well-coordinated and participatory approach to all programmes and projects within the framework.
Они отметили, что деятельность тематических рабочих групп, усилия по укреплению и обеспечению большей целенаправленности системы координаторов- резидентов и РПООНПР- это примеры многочисленных форм, используемых для обеспечения хорошо скоординированного и широкого подхода ко всем программам и проектам внутри рамок.

Invited the Joint Expert Group on Dynamic Modelling to discuss the three items common to all programmes at its seventh meeting and submit its conclusions to the secretariat by the end of November 2006.
Предложила Объединенной группе экспертов по разработке динамических моделей обсудить эти три раздела, общие для всех программ, на ее седьмом совещании и представить свои выводы в секретариат до конца ноября 2006 года.

The Extended Bureau also agreed that the 2007 joint report should continue to summarize achievements reflecting the 2007 workplan according to pollutant-specific topics, and that workplan items common to all programmes should be reported under cross-cutting issues.
Президиум расширенного состава также постановил, что в совместном докладе 2007 года следует и далее кратко излагать достигнутые в соответствии с планом работы на 2007 год результаты по тематике, касающейся конкретных загрязнителей, и что пункты плана работы, общие для всех программ, следует отразить в разделе" Вопросы общего характера.

It has also contributed to developing a conceptual framework that could be applied to all programmes and has submitted several analytical reports on this issue in response to various requests by the Economic and Social Council.
Он также содействовал разработке концептуальных рамок, которые можно применять ко всем программам, и подготовил несколько аналитических докладов по этому вопросу в ответ на ряд просьб Экономического и Социального Совета.

The tabular presentation of performance indicators and progress achieved was a further step towards results-based budgeting and reporting, and UNHCR was encouraged to pursue this line of reporting to include some indicators common to all programmes.
Табличный формат, выбранный для отражения показателей результативности и достигнутого прогресса, является еще одним шагом вперед в направлении введения системы составления бюджетов и докладов, основанной на конкретных результатах, и УВКБ было рекомендовано продолжать эту же линию и впоследствии включать в свои доклады некоторые показатели, общие для всех программ.

It will also work closely with the country team to ensure that a human rights-based approach is fundamental to all programmes, activities and policies of the United Nations operating in Iraq.
Миссия будет также работать в тесном взаимодействии со страновой группой для обеспечения того, чтобы основанный на правах человека подход имел основополагающее значение для всех программ, мероприятий и стратегий Организации Объединенных Наций, действующих в Ираке.

The Advisory Committee was informed that the responsibilities will include the provision of policy advice to all programmes; however, the Committee was informed that responsibilities will focus mostly on technical assistance projects, which are becoming increasingly important for the programme..
Консультативному комитету сообщили, что в обязанности этого сотрудника будет входить консультирование по основным вопросам в рамках всех программ; однако Комитету также сообщили, что обязанности будут связаны главным образом с проектами технической помощи, которые становятся все более важными для программы..