What is the translation of " TO COMBAT THIS PROBLEM " in Russian?

• для борьбы с этой проблемой
• для устранения этой проблемы

Examples of using To combat this problem in English and their translations into Russian

The Government has taken initiatives in order to combat this problem.
Правительство предприняло инициативы по борьбе с этой проблемой.

To combat this problem, Ticket. mn are using 3 word addresses.
Для решения этой проблемы компания Ticket. mn теперь пользуется адресами из 3 слов.

The Government has undertaken several initiatives to combat this problem.
Правительство выступило с рядом инициатив по борьбе с этой проблемой.

The new technology that helps to combat this problem has already emerged on the American market.
В США появилась новая технология, которая помогает бороться с этой проблемой.

Tunisia supports international and regional initiatives to combat this problem.
Тунис поддерживает международные и региональные инициативы по борьбе с этим явлением.

To combat this problem, you can take antacids- Maalox, Aluminium phosphate gel, smectite.
Для борьбы с данной проблемой можно принимать антациды- маалокс, фосфалюгель, смекту.

It is also necessary to teach law enforcement agencies to combat this problem.
Необходимо также проинструктировать правоохранительные органы о методах борьбы с этой проблемой.

But effective techniques to combat this problem, which would not require exhausting physical exercises, not so much.
А вот методик эффективной борьбы с данной проблемой, которые бы не требовали изматывающих физических упражнений, не так уж много.

There is an urgent need for greater financial assistance and technical expertise to combat this problem.
Настоятельно необходимо расширить финансовую помощь и техническую поддержку для борьбы с этой проблемой.

In order to combat this problem, the Government is currently carrying out extensive research into discrimination in Bolivia.
Для борьбы с этой проблемой правительство в настоящее время проводит всестороннее исследование по проблеме дискриминации в Боливии.

The Committee expresses its profound concern about the inadequacy of measures being taken to combat this problem.
Комитет выражает глубокую обеспокоенность в связи с неадекватностью мер по борьбе с нищетой.

Concerted efforts to combat this problem could go a long way in addressing impunity in Guinea-Bissau.
Согласованные усилия, направленные на борьбу с этой проблемой, могли бы в очень большой степени способствовать решению проблемы безнаказанности в Гвинее-Бисау.

This data will provide the Federal Government with the information necessary to combat this problem.
Такие данные позволят федеральному правительству получить необходимую информацию для решения этой проблемы.

The Programme of Action itself stresses the urgent need to combat this problem from the both the supply and demand perspectives.
В самой Программе действий подчеркивается настоятельная необходимость ведения борьбы с этой проблемой по двум направлениям-- предложение и спрос.

CCAMLR has introduced a revised scheme of international inspection in an attempt to combat this problem.
ККАМЛР приняла и ввела в действие пересмотренную систему проведения международных инспекций с целью решения этой проблемы.

If so, what should be done to combat this problem and increase the overall aid envelope in a period of recession in many donor countries?
Если да, то что следует сделать для преодоления этой проблемы и увеличения общего пакета помощи в период рецессии во многих странах- донорах?

Although it is an aggravating factor in regional conflicts, no particular measures have yet been taken to combat this problem.
Несмотря на то, что она является усугубляющим фактором в региональных конфликтах, до сих пор не предпринято никаких конкретных мер по борьбе с этой проблемой.

In this regard, the conference should formulate an action plan to combat this problem of proliferation, based upon the experiences of regional approaches.
В этой связи конференции следует разработать план действий по борьбе с проблемой распространения на основе опыта применения региональных подходов.

It requests the State party to provide information on the current rates of women and girls with HIV/AIDS and on the measures undertaken to combat this problem.
Он просит государство- участник представить информацию о текущей численности женщин и девочек, инфицированных ВИЧ/ больных СПИДом, а также о мерах, принимаемых для устранения этой проблемы.

The conference should formulate an action plan to combat this problem of proliferation, based upon the experiences of indigenous regional approaches in this regard.
На конференции должен быть разработан план действий по борьбе с проблемой распространения на основе опыта применения регионами собственных подходов к решению этой проблемы..

The SPT requests details of the outcome of this enquiry, and recommends the State develop a detailed plan of action, including timelines, to combat this problem.
ППП просит предоставить ему подробную информацию о результатах такой инспекции и рекомендует государству разработать подробный план действий по решению данной проблемы с указанием сроков.

Take-back days” initiative Among the measures used by States to combat this problem are prescription drug disposal initiatives, such as prescription drug“take-back days”.
Инициатива" дни возврата" К числу мер, принимаемых государствами для борьбы с этой проблемой, относятся инициативы, связанные с удалением рецептурных лекарственных средств, такие как проведение" дней возврата" рецептурных лекарственных средств.

Concerned by the continuing and increasing illicit traffic in cultural property and the need for a more concerted, multilevel effort to combat this problem.
Будучи озабочен в связи с продолжением и ростом незаконного оборота культурных ценностей и необходимостью принятия более согласованных, многосторонних усилий с целью решения этой проблемы.

To combat this problem, the Islamic Federal Republic of the Comoros gives its full support to the implementation of the International Criminal Court, which should put an end to these abuses.
В интересах борьбы с этой проблемой Исламская Федеративная Республика Коморские Острова решительно выступает в поддержку создания Международного уголовного суда, который должен положить конец этим нарушениям.

One of the challenges is maintaining interest and enthusiasm in initiatives to combat this problem and preserving their continuity.
Одна из трудностей связана с поддержанием интереса и энтузиазма в ходе осуществления инициатив по борьбе с этой проблемой и обеспечением непрерывности этого процесса.

Chadian authorities have complained bitterly about the effects of the proliferation of small arms and light weapons in the region and state that they lack the capacity and resources to combat this problem.
Чадские власти горько сетовали на последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений в регионе, и заявляют, что у них не хватает возможностей и ресурсов для устранения этой проблемы.

We were among the sponsors of the Action against Hunger and Poverty, which seeks to devise innovative financing arrangements to combat this problem within the framework of the international community's endeavours to attain the Millennium Development Goals.
Мы были в числе инициаторов акции<< Борьба с голодом и нищетой>>, которая нацелена на разработку новаторских мер финансирования в интересах борьбы с этой проблемой в рамках усилий международного сообщества по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In that regard, it is extremely important to take steps to monitor the production, sale, trafficking, use and stockpiling of conventional ammunition in order to combat this problem.
В этом отношении чрезвычайно важно предпринять шаги для контроля за производством, продажей, оборотом, использованием и накоплением запасов обычных боеприпасов в целях борьбы с этой проблемой.

Small island States are doing what they can to contribute to the international climate change negotiations and to efforts to combat this problem and to design response mechanisms.
Малые островные государства всемерно участвуют в работе международных конференций по вопросу об изменении климата и усилиях по преодолению этой проблемы и разработке механизмов реагирования.

Please provide statistical and updated information on women and girls infected with HIV/AIDS, as well as detailed information on the activities and initiatives carried out by the Government to combat this problem.
Просьба представить обновленные статистические данные о женщинах и девочках, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, а также детальную информацию о деятельности и инициативах, осуществляемых правительством для борьбы с этой проблемой.