What is the translation of " TO CONTEXT " in Russian?

• от контекста

Examples of using To context in English and their translations into Russian

I could use a little help as to context.
Мне нужно немного помочь с контекстом.

Compared to context ads, customer attraction price is much lower.
Цена привлечения клиентов через поиск в несколько раз ниже контекстной рекламы.

The usage of the term automatic may vary according to context.
Значение термина« аниме» может варьироваться в зависимости от контекста.

Refer to context parameters for a listing of standard stream parameters.
Обратитесь к разделу Опции контекста за списком стандартных параметров потока.

The nature of discrimination varies according to context and evolves over time.
Характер дискриминации меняется в зависимости от условий и развивается со временем.

Refer to context options and parameters for a listing of stream options.
Обратитесь к разделу опции и параметры контекста, чтобы получить список опций потока.

To avoid this, the Association of Leasing Companies approached the Court to context the standard.
С тем чтобы избежать этого, Ассоциация лизинговых компаний обратилась в суд, оспорив данный стандарт;

This method gives more sensitivity to context and eliminates the Bayesian noise better, at the expense of a bigger database.
Этот метод более чувствителен к контексту и лучше устраняет байесовский шум- за счет большей базы данных.

So, if you need fast and high-quality results, you should stick to context ads instead of SEO.
Поэтому если Вам нужен быстрый, но в то же время качественный результат, то лучше выбирать не" позиции за месяц", а контекстную рекламу.

Added: To context menu in mode"Select Object" new command"Rectify polygon angles" to correct angles of selected polygons;
Добавлено: в контексное меню в режиме выбора объектов команду" Уточнить прямые углы" для исправления углов множества выбранных полигонов;

The CHAIRPERSON, returning to the question of the standard of proof, said that it varied according to context.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, возвращаясь к вопросу о доказательной норме, указывает, что она меняется в зависимости от контекста.

This small space requirement makes SIDH applicable to context that have a strict space requirement, such as Bitcoin or Tor.
Благодаря малым требованиям к длине ключа, SIDH может быть использован в контексте ограниченного доступного места, например в Bitcoin и Tor.

These are thus general rules of interpretation dictated by the natural and ordinary meaning of words, reference to context and effectiveness.
Таким образом, это общие правила толкования, продиктованные обычным и естественным значением слов, ссылкой на контекст и эффективностью.

Indeed, laws criminalizing brothel ownership give rise to contexts where most or almost all the brothels or saunas operating have close ties to police.
По сути, законы о наказании за управление публичным домом порождают условия, где все или почти все сауны и публичные дома работают в контакте с полицией.

These were to account for both the demographic distribution of spoken language and those of linguistically significant variation due to context.
Это было сделано для учета как демографического распределения разговорного языка, так и лингвистически значимого разнообразия языка, обусловленного контекстом.

Beijing and Cairo did not, of course, invent human rights for women, but they applied human rights to contexts and choices that matter to women in their everyday lives.
Безусловно, Пекин и Каир не изобрели права человека для женщин, но они применили права человека к контексту повседневной жизни женщин.

With the exception of the promotional video, the refrain is at one instance translated into German, giving an example of the sensitivity of its lyrics to context.
Этой части нет в видеоклипе, но один раз припев исполняется в переводе на немецкий, являясь ярким примером того, как его смысл может меняться в зависимости от контекста.

The Report includes necessary references to sources of information and to context material as well as to the glossary of terms.
В отчет включается индекс показателей GRI- G3. отчет включает необходимые ссылки на источники информации и на контекстный материал, а также справочный словарь терминов.

Strengthen synergies and integration fit to context between Hiv prevention and treatment and related health services to improve maternal and child health outcomes.
Усиление взаимодействия и интеграции с учетом контекста между профилактикой и лечением в связи с ВИЧ и сопутствующими медицинскими услугами для улучшения результатов охраны здоровья матерей и детей.

The mechanism can be used for any topic to select and validate best practices according to context, objectives and selected indicators.
Данный механизм может быть применен к любому тематическому вопросу для отбора и валидации передовой практики в зависимости от контекста, целей и выбранных показателей.

Assessments need to be sensitive to context and diverse knowledge systems and must be carried out at comparable and relevant scales to maintain credibility with key stakeholders.
Оценки должны проводиться с учетом контекста и различных систем знаний, а также в сопоставимых и соответствующих масштабах для поддержания доверия со стороны основных заинтересованных субъектов.

The essential point is to give more attention in policy-making to context and the need for awareness of contingency.
Важный момент заключается в том, чтобы в процессе формирования политики больше внимания уделялось контекстуальной обстановке, и в необходимости понимать значение непредвиденных обстоятельств.

As in the case of the private sector, this makes generalization dangerous, and the roles and competencies of non-governmental organizations vary greatly according to context and circumstance.
Как и в случае частного сектора любые обобщения чреваты отходом от истины, при этом следует учитывать, что роль и функции неправительственных организаций весьма различны в зависимости от контекста и условий.

The nature of prevention measures varies greatly from context to context, so the Board will undertake further work before framing recommendations.
Характер превентивных мер существенно различается в зависимости от обстановки, в связи с чем, прежде чем сформулировать рекомендации, Комиссия проведет дополнительную работу.

The education challenges in this new world are guided by the basic principles of relevance, quality, equity and access, strongly oriented to context and applicable to real life.
В основе вопросов образования в этом новом мире лежат основные принципы релевантности, качества, равенства и доступности, четкого ориентирования на контекст и применимости в реальной жизни.

Another major line, repeated in slightly different versions according to context, concerns doing what you"have to do" in order that we"can do" what we"want to do.
Еще одна важная цитата повторяется несколько раз и изменяется в зависимости от контекста:« Ты делаешь то, что делаешь, для того, чтобы мы могли сделать то, что мы хотим сделать».

The SPT could contribute to NPM development in the region by providing clear practical guidance(for example on independence), conducing joint visits with NPMs and varying its engagement according to context and needs.
ППП может содействовать развитию НПМ в регионе с помощью четких практических указаний( например по поводу независимости), совместных посещений с НПМ и варьировать свое взаимодействие согласно контексту и нуждам.

As such, vulnerability is not a static, absolute state, but one that changes according to context as well as to the capacity for individual response.
Таким образом, уязвимость является не статичным и абсолютным состоянием, а состоянием, которое меняется в зависимости от контекста и индивидуальных особенностей человека.

With respect to context, capacity-building activities/initiatives often suffer from insufficient linkages to international, national or local priorities, policies, frameworks and programmes, and are often donor-driven and self-motivated.
Что касается контекста, то инициативы/ мероприятия по наращиванию потенциала зачастую страдают от недостаточной увязки с международными национальными и местными приоритетами, политикой, рамками и программами и нередко продиктованы устремлениями доноров и становятся самоцелью.

His delegation noted that the definition of"environment" had been taken from the Commission's previous discussions on the principles of the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities but considered that the concept of environment needed to be defined with reference to context.
Его делегация отмечает, что определение<< окружающая среда>> было взято из предыдущих обсуждений в Комиссии принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности, однако считает, что концепцию окружающей среды необходимо определить со ссылкой на контекст.