What is the translation of " TO CONTINUE THIS PRACTICE " in Russian?

• продолжать эту практику
• продолжить эту практику
• для продолжения этой практики

Examples of using To continue this practice in English and their translations into Russian

In the current year it is planned to continue this practice.
В текущем году планируется продолжить подобную практику.

The Commission may wish to continue this practice, which was widely acknowledged to have enhanced the efficiency of its work.
Комиссия, возможно, пожелает продолжить эту практику, которая получила широкое признание как средство повышения эффективности ее работы.

We warmly welcome the intention of the incoming Presidents to continue this practice and wish them every success.
Мы искренне приветствуем намерение следующих председателей продолжить эту практику и желаем им всяческих успехов.

Austria also highlighted the importance of the website for sharing information on ToS activities and encouraged the Secretariat to continue this practice.
Австрия также отметила важность веб- сайта для обмена информацией о деятельности ГС и рекомендовала секретариату продолжать эту практику.

Major groups should be encouraged to continue this practice in the future.
Следует поощрять основные группы продолжать такую практику в будущем.

The Working Party reviewed the list of decisions without further comments and requested the secretariat to continue this practice.
Рабочая группа рассмотрела перечень решений без каких-либо замечаний и поручила секретариату продолжать эту практику.

Encourages the Secretary-General to continue this practice in future reports to the General Assembly.
Призывает Генерального секретаря продолжать эту практику при подготовке будущих докладов Генеральной ассамблее.

But I was unable to get from the General Assembly the latitude needed to continue this practice.
Однако я не смог добиться от Генеральной Ассамблеи той свободы действий, которая необходима для продолжения этой практики.

If the General Assembly decides not to continue this practice, Parties would have to assume the costs of this provision.
Если Генеральная Ассамблея примет решение не продолжать эту практику, Сторонам придется взять расходы по их обеспечению на себя.

We put great emphasis on supporting cultural institutions, arts, education and sport, and intend to continue this practice.
Компания придает большое значение поддержке организаций культуры, искусства и спорта, и намерена продолжать данную практику.

The Governing Council may wish to continue this practice which was widely acknowledged to have enhanced the efficiency of its work.
Совет управляющих может пожелать продолжить эту практику, которая получила широкое признание как средство повышения эффективности его работы.

The participants noted the usefulness of organization of the joint meetings and expressed hope to continue this practice in the future.
Участники отметили целесообразность организации совместных заседаний и выразили надежду продолжать данную практику в будущем.

It may be helpful to continue this practice during the Decade and consider yearly regional workshops or consultations on issues identified as being of specific interest during the Decade.
Может оказаться целесообразным продолжить эту практику в ходе Десятилетия и рассмотреть возможность организации региональных практикумов или консультаций по вопросам, выделенным как проблемы, представляющие особый интерес в течение Десятилетия.

Given this effectiveness of sudden complex inspections, it was decided to continue this practice and to extend its format.".
Учитывая эту эффективность комплексных внезапных проверок, принято решение продолжить такую практику и несколько расширить формат".

It may be helpful to continue this practice during the Decade and consider yearly regional workshops or consultations on issues identified as being of specific interest during the Decade.
Возможно, было бы целесообразно продолжить эту практику и в течение Десятилетия и рассмотреть вопрос о проведении ежегодных региональных практикумов или консультаций по вопросам, в отношении которых было признано, что они представляют особый интерес в рамках Десятилетия.

Welcomes the holding of periodic informal briefings by the Secretary-General and encourages him to continue this practice.
Приветствует продолжающуюся практику периодического проведения Генеральным секретарем неофициальных брифингов и рекомендует ему продолжать эту практику.

If the UNEP Global Programme of Action Coordination Office is to continue this practice, additional fundraising efforts will be needed.
Если Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП будет продолжать эту практику, то потребуются дополнительные усилия по мобилизации средств.

Such highlevel statements can create political impetus towards reinvigorating the Conference, and I urge you to continue this practice.
Такие заявления на высоком уровне могут создать политический стимул для ревитализации Конференции, и я настоятельно призываю вас продолжать эту практику.

After a thorough examination of the thirteenth report of the Monitoring Team, the Committee would like to continue this practice and bring to the attention of the Council its position on recommendations contained therein.
Тщательно изучив тринадцатый доклад Группы по наблюдению, Комитет хотел бы продолжить эту практику и довести до сведения Совета Безопасности свою позицию в отношении рекомендаций, содержащихся в этом докладе.

Also welcomes the holding of regular meetings of treaty bodies with States parties, and encourages the treaty bodies to continue this practice;
Приветствует также проведение регулярных совещаний договорных органов с государствами- участниками и рекомендует договорным органам продолжить такую практику;

After a thorough examination of the twelfth report of the Monitoring Team, the Committee would like to continue this practice and bring to the attention of the Council its position on the recommendations contained therein.
После тщательного изучения двенадцатого доклада Группы по наблюдению Комитет хотел бы продолжить эту практику и довести до сведения Совета Безопасности свою позицию по содержащимся в вышеупомянутом докладе рекомендациям.

This is in contravention of the agreements of the Green Card system and the various bureaux involved have been instructed not to continue this practice.
Это противоречит соглашениям по системе зеленой карты, в силу чего различным причастным к этому бюро было дано указание такую практику прекратить.

The Working Group decided to continue this practice and to ensure that the information was transmitted to the relevant Governments early enough for them to respond in time before the sixth session of the Working Group.
Рабочая группа постановила продолжать эту практику и обеспечить заблаговременную передачу информации соответствующим правительствам, с тем чтобы дать им возможность своевременно направить ответы до начала шестой сессии Рабочей группы.

Welcomes also the holding of regular meetings with States and encourages the treaty bodies to continue this practice in future on an annual basis;
Приветствует также проведение регулярных совещаний с государствами и призывает договорные органы продолжать эту практику в будущем на ежегодной основе;

The Ministry of Justice intends to continue this practice and to prepare similar publication after consideration of the 4th periodic report on the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Министерство юстиции намерено продолжать эту практику и подготовить аналогичные материалы после рассмотрения четвертого периодического доклада об осуществлении Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

They noted that this was the first time that this information was provided in the update on programme and funding, and UNHCR was strongly encouraged to continue this practice.
Они отметили, что подобные данные впервые приводятся в обновленной информации по программе и финансированию, и настоятельно призвали УВКБ продолжать такую практику.

Welcomes the holding of thematic debates and invites the President of the General Assembly to continue this practice and to consult with Member States on the possibilities for achieving, where appropriate, results-oriented outcomes in such debates.
Приветствует проведение тематических дискуссий и предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи продолжать эту практику и консультироваться с государствами- членами относительно возможности достижения, где это уместно, конкретных результатов таких дискуссий.

The Counter-Terrorism Committee Executive Directorate has facilitated workshops on border control management in a number of regions and plans to continue this practice in the future.
Исполнительный директорат Контртеррористического комитета способствовал проведению семинаров- практикумов по вопросам организации пограничного контроля в ряде регионов и планирует продолжать эту практику в будущем.

The OSCE and UNDP have co-funded joint events with the OECD in the past, and confirmed their willingness to continue this practice in relation to the ACN Work Programme for 2016-2019.
ПРООН в прошлом предоставляли со- финансирование совместных мероприятий с ОЭСР, и подтвердили свою готовность продолжить эту практику в отношении Программы работы АКС на 2016- 2019 гг.

The partnership approach adopted by the Working Group in elaborating its studies jointly with indigenous organizations was highly praised and a number of participants recommended to continue this practice.
Принятый в Рабочей группе партнерский подход к подготовке ее исследований совместно с организациями коренных народов получил высокую оценку, и ряд участников рекомендовали продолжить эту практику.