What is the translation of " TO CREATE LARGE " in Russian?

• создавать большие

Examples of using To create large in English and their translations into Russian

Capsules can be connected and combined to create larger spaces.
Капсулы могут быть связаны и объединены в целях создания большего пространства.

This allows administrators to create large deployment packages that support multiple deployments.
Это позволяет администраторам создавать большие пакеты развертывания, поддерживающие несколько развертываний.

Malonyl-CoA provides the two-carbon building blocks that are used to create larger fatty acids.
Malonyl- CoA обеспечивает двухуглеродистые строительные блоки, которые используются для создания более крупных жирных кислот.

Officials do not give up their hope to create large hub at Manas, Osh international airports.
Чиновники не оставляют надежд создать из аэропортов« Манас» и« Ош» крупный хаб.

We began to create large collections of pictures and the examination of the country and its culture became more extensive.
Мы начали делать большую серию фотографий, а исследование страны и ее культуры стало более масштабным.

This gold‘lace' also offers the opportunity to create large and bold shapes that are lightweight.
Также это золотое плетение дает возможность создавать большие и смелые формы с легким весом.

Facilitate group reflections about violence against women to lessen feelings of isolation, to empower and to create larger support networks.
Содействие групповым обсуждениям насилия в отношении женщин, с тем чтобы уменьшить чувство изоляции, придать им силы и создать более широкую сеть поддержки.

The cream and supplement pills work together to create larger, firmer breasts internally and externally.
Таблетки с кремом и добавками работают вместе, чтобы создать большую и упругую грудь внутри и снаружи.

Armed movements arose among local populations for self-defence, and occasionally these local militias banded together with other local militias to create larger armed groups.
Местное население стало вооружаться в целях самообороны, и иногда местные ополченцы, объединяясь с ополченцами из других мест, формируют крупные вооруженные группировки.

The capacity of profiles enables to create large doors in any opening option inward and outward.
Благодаря способностям профилей можно создавать входные двери больших размеров в любом варианте открывания внутреннего и внешнего.

We want to provide SWIG partners with the knowledge, skills of the Leader, ability to create large teams of partners.
Мы хотим обеспечить партнеров SWIG знаниями, навыками Лидера, способного создавать большие команды партнеров.

Bearing capacity of profiles enables to create large doors in any opening option inward and outward.
Несущие способности профилей позволяют создавать входные двери больших размеров в любом варианте открывания внутреннего и внешнего.

They efficiently clean water even in large tanks and the filtering canisters can be connected to create larger filtering systems.
Кроме того, фильтрующие емкости можно соединять между собой поочередно создавая большие фильтрующие системы.

The Atom system atomizes liquid to create large quantities of fine particles(less than 5 micron's in diameter) at ambient temperatures.
Система PureZone распыляет жидкости, производя большое количество микрочастиц( диаметр менее 5 микрон) при температуре окружающей среды.

Other notable features include: 64-bit extensions(Zip64) to Zip format are supported to create large, multi-gigabyte Zip backups.
Другие важные функции программы: 64- битные расширения( Zip64) к формату Zip для создания больших, многогигабайтных резервных Zip- копий.

Demand for the ability to create larger game files led Nelson to specify versions 7 and 8 of the Z-machine, though version 7 is rarely used.
Спрос на возможность создания больших игровых файлов подтолкнул Нельсона на создание спецификации седьмой и восьмой версий Z- machine, хотя версия 7 используется редко.

Such an environment would also encourage domestic and foreign investors to create large firms that were competitive in international markets.
Такая среда содействовала бы также созданию национальными и иностранными инвесторами крупных компаний, являющихся конкурентоспособными на международных рынках.

It provides housing and economic development programs within the city, and works behind the scenes with major local developers to create large projects.
Организация разрабатывает и осуществляет программы строительства и экономического развития города, а также сотрудничает со всеми основными застройщиками в вопросах разработки крупных проектов.

In 2002, a decision by the Government of Quebec came into effect to create large cities by regrouping municipal territories around city centres.
В 2002 году вступило в силу решение правительства Квебека о создании крупных городов путем объединения территорий муниципалитетов вокруг городов- центров.

But a lot of investments are required to build the necessary financial and human capacity, to build the necessary infrastructure, and to create larger integrated markets.
Однако значительные капиталовложения необходимы для создания необходимого финансового и людского потенциала, построения необходимой инфраструктуры и создания более обширных интегрированных рынков.

Gatiss, Moffat and the production team worked together to create large, more-colourful Daleks, similar to those in the 1960s films.
Вместе с Гэтиссом и командой по спецэффектам Моффат создал более крупных и ярких далеков, взяв за образец модели, появившиеся в фильмах по« Доктору Кто» 1960- х.

In order not to create large bursts into the Office, the Administration has concluded a number of agreements with enterprises of the district to collect personnel services of enterprises and providing us documents to form layouts pension cases.
Для того, чтобы не создавать больших очередей в Управлении, администрацией заключен ряд соглашений с предприятиями района о сборе кадровыми службами предприятий и предоставления нам документов для формирования макетов пенсионных дел.

Com to download powerful card creator software that has ability to create large number of tags and stickers in rectangle, ellipse and other shapes.
Com компании сайт, чтобы скачать мощное программное обеспечение создателя карту, которая имеет возможность создавать большое количество тегов и стикеров в прямоугольник, эллипс и другие ф.

By compelling communications service providers to create large databases of information about who communicates with whom via a telephone or the Internet, the duration of the exchange, and the users' location, and to keep such information(sometimes for years), mandatory data retention laws greatly increase the scope of State surveillance, and thus the scope for infringements upon human rights.
Обязывая провайдеров коммуникационных услуг создавать обширные информационные базы данных об общении людей по телефону или Интернету, продолжительности обмена информацией, местонахождении пользователей и хранить эту информацию( иногда годами), законы об обязательном хранении данных существенно расширяют охват государственного слежения и, таким образом, масштабы нарушений прав человека.

Small amounts of beryllium were synthesised during the Big Bang, although most of it decayed or reacted further to create larger nuclei, like carbon, nitrogen or oxygen.
Небольшое количество атомов бериллия было синтезировано во время Большого Взрыва, хотя большинство из них распались или участвовали в дальнейшем в атомных реакциях при создания более крупных ядер, таких как углерод, азот и кислород.

Therefore, the power of molecular genetics can be brought to create large libraries of microcin derivatives among which molecules with desired properties can be sought for further development.
Благодаря этому методы молекулярной генетики позволяют создать обширные библиотеки производных микроцинов, среди которых для дальнейшего развития могут быть отобраны молекулы, обладающие нужными свойствами.

Although the game features three-dimensional characters, battle sequences were purposefully restricted to a two-dimensional plane to allow the developers to create large monsters without fear of them obstructing the player's view of the action.
Хотя все персонажи в игре трехмерные, битвы были намеренно перенесены на двумерное поле боя, чтобы разработчики могли создавать крупных монстров и не бояться, что они будут закрывать игрокам обзор.

This had a lot to do with our ability to create large social networks- we know, for example, that prehistoric modern humans avoided inbreeding and went to stay with friends in distant locations during hard times.
С этим связана наша способность создавать большие социальные сети- мы знаем, например, что древние люди избегали родственного скрещивания и отправлялись с друзьями в отдаленные местности, чтобы пережить неблагоприятные времена».

For their part, African countries should also mobilize more resources from within the continent and strengthen regional integration to create larger markets and develop stronger economies with private-sector participation.
Со своей стороны африканские страны должны также мобилизовать больше ресурсов в рамках континента и укреплять региональную интеграцию в целях создания более крупных рынков и развития более крепкой экономики с участием частного сектора.

RAID was originally developed for servers to create large storage at lower costs and quickly became popular for hobbyists and home users for many reasons including personal DIY cloud storage and at home media centers.
RAID был изначально разработан для серверов с целью создания большого хранилища при минимальных затратах и быстро стал популярным среди любителей и домашних пользователей по многим причинам, таким как возможность создания облачного пространства и домашних медиацентров.