What is the translation of " TO DATA COLLECTED " in Russian?

• к данным собранным
• к собранным данным

Examples of using To data collected in English and their translations into Russian

Open access to data collected.
Открытость доступа к собранным данным.

According to data collected by IPU, there has been steady progress in women's representation in parliament over the past decade.
По данным, собранным МПС, в последнее десятилетие отмечался устойчивый прогресс в деле расширения представленности женщин в парламентах.

Individual science teams were managing the access to data collected by the various sensor systems.
Доступ к данным, собранным с помощью различных систем датчиков, регулируют отдельные научные группы.

According to data collected to date, most dreams occur during this part of sleep.
Согласно данным, собранным на сегодня, большинство видений происходят именно в течение этого времени сна.

Specifies that you want to limit the data for the report to data collected during business hours.
Возможность ограничить данные отчета только данными, собираемыми в рабочие часы.

According to data collected by the Inter-Parliamentary Union, the representation of women in the national parliament has increased to 17 per cent.
Согласно данным, собранным Межпарламентским союзом, уровень представленности женщин в национальном парламенте вырос на 17 процентов.

The Subgroup recommended a single processing approach is developed and applied to data collected by all fishing vessels.
SG- ASAM рекомендовала разработать единый метод обработки и применять его к данным, собранным всеми промысловыми судами.

According to data collected by the Central Bureau of Statistics(CBS) of Aruba in the 2010 census, there were 101,484 persons living on the island of Aruba.
Согласно данным, собранным Центральным статистическим бюро( ЦСБ) Арубы в ходе переписи населения 2010 года, на острове проживало 101 484 человека.

The Website provider respects the personal data protection rights applying to data collected during the registration process on the Website.
Оператор сервиса уважает право на защиту персональных данных, собранных в ходе регистрации на сайте.

The same applies to important governance elements involved in how the centrally managed surveys were handled including the access to data collected.
Это же относится к важным элементам управления, т. е. к порядку проведения централизованно организуемых обследований, включая доступ к собранным данным.

Supervisors should pay especially close attention to data collected by new data collectors who are not experienced with the system.
Инспекторы должны уделять особое внимание данным, собираемым новыми регистраторами, которые не имеют значительного опыта работы с системой.

The citizens of all countries that responded to the questionnaire have at least a certain degree of access to data collected by the State;
Граждане всех стран, ответившие на вопросник, обладают, как минимум, определенным доступом к данным, собранным государством;

Suggested that it could be valuable to apply dynamic models to data collected by other ICPs, although this would have resource implications;
Отметила целесообразность применения динамических моделей к данным, собранным в рамках других МСП, хотя это будет связано с определенными последствиями для ресурсов;

According to data collected in the State of Rio de Janeiro, the number of victims among children and adolescents rose steadily to a peak in 1989.
В соответствии с данными, собранными в штате Рио-де-Жанейро, число жертв среди детей и подростков возрастало устойчивыми темпами и достигло наивысшего уровня в 1989 году.

There were not enough QCN sensors in the region to automatically detect the event, but these data contribute to data collected by the regional seismic networks.
Существовали не хватает датчиков QCN в регионе для автоматического обнаружения события, но эти данные способствуют данные, собранные в региональных сейсмических сетей.

According to data collected during the country visit, in 2017 the Ministry of Economy conducted over 120 screenings and over 80 per cent of NLAs were returned to the drafters.
Согласно полученным данным во время странового визита, в 2017 году Министерства экономики провело более 120 экспертиз, более 80% НПА были возвращены разработчику.

The Subgroup acknowledged several potential advantages of the swarm-based method compared to interval integration when applied to data collected from fishing vessels.
SG- ASAM указала на несколько потенциальных преимуществ метода на основе скоплений по сравнению с интеграцией интервала, когда они применяются к данным, собранным с промысловых судов.

T hanks to data collected by the mission of Chang'e-3, scientists from Shandong University have discovered a previously unknown type of basalt, rich in minerals olivine and ilmenite.
Б лагодаря данным, собранным миссией« Чанъэ- 3», ученые из Шаньдунского университета обнаружили неизвестный ранее тип базальт а, насыщенный минералами оливин и ильменит.

The information available on the abuse of prescription drugs is mostly limited to anecdotal evidence or to data collected for one or two specific substances such as morphine or methadone.
Имеющаяся информация о злоупотреблении лекарственными средствами рецептурного отпуска в основном сводится к отдельным свидетельствам или к данным по одному- двум конкретным веществам например, морфину или метадону.

This is according to data collected in the PR Q4 Trends Barometer survey undertaken by the International Communications Consultancy Organisation(ICCO) in 19 countries.
Об этом свидетельствуют данные исследования« Quarterly Trends Barometer survey», которое провела Международная ассоциация консультантов в области связей с общественностью( ICCO) в 19 странах мира.

Hermes-GIS is a web-based software-independent GIS and provides an interactive querying and visualization tool with access to data collected as part of the project, data archives and metadata.
Этот компонент представляет собой сетевую ГИС, не зависящую от программного обеспечения, и выступает интерактивным средством запрашивания и наглядной презентации с доступом к данным, сбор которых ведется в рамках проекта, к архивам данных и метаданным.

According to data collected under the UNDP multi-year funding framework, the Programme disbursed $950 million under environment and energy service lines during the period 2004-2006.
Согласно данным, собранным по линии многолетней рамочной программы финансирования ПРООН, ассигнования Программы на охрану окружающей среды и развитие энергоснабжения в 2004- 2006 годах составили 950 млн. долл.

Dr Skaret presented a study on using the seabed for acoustic calibration with reference to data collected on the Norwegian-flagged krill fishing vessel Juvel in the South Orkney Islands krill surveying area, as well as on board the RV G.O.
Скарет описал исследование, при котором морское дно используется для акустической калибровки, со ссылкой на данные, собранные на крилепромысловом судне под норвежским флагом Juvel в районе съемки криля у Южных Оркнейских овов, а также на борту НИС G. O.

According to data collected through the People Living with HIV Stigma Index, stigmatizing attitudes towards, and mistreatment of, people living with HIV remains widespread.
Согласно данным, собранным в рамках инициативы под названием" Индекс стигматизации людей, живущих с ВИЧ", стигматизирующее отношение к людям, живущим с ВИЧ, и жестокое обращение с ними по-прежнему широко распространены.

While the Philippines have a considerably higher proportion of female migrants living abroad(approximately 60 per cent according to data collected during the 1990s), Mexico has many more male emigrants(69 per cent according to a census conducted in 1995) International Labour Organization, 1999.
В то время как в случае Филиппин доля женщин- мигрантов, проживающих за границей, значительно выше( по данным, собранным в 90- е годы, примерно 60 процентов), в Мексике гораздо больше мужчин- эмигрантов( по данным переписи, проведенной в 1995 году, 69 процентов) International Labour Organization, 1999.

According to data collected by the International Parliamentary Union, as of July 2013, women accounted for 21.3 per cent of parliamentarians in single and lower houses of parliament worldwide.
Согласно данным, собранным Межпарламентским союзом, по состоянию на июль 2013 года женщины составляли 21, 3 процента парламентариев в однопалатных парламентах и нижних палатах парламентов по всему миру.

The Working Group considered and welcomed the report on the application of dynamic models(EB. AIR/WG.1/1997/10), and the results to be presented in the forthcoming EU LIFE project report, and suggested that it could be valuable to apply dynamic models to data collected by other ICPs.
Рабочая группа рассмотрела и высоко оценила доклад о применении динамических моделей( EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 10), а также результаты, которые будут представлены в предстоящем докладе ЕС по проекту LIFE, и высказала мнение, что они могут оказаться полезными для применения динамических моделей к данным, собранным другими МСП.

According to data collected by journalists of the Institute for War and Peace Reporting, 70 per cent of prosperous men in Uzbekistan, especially those residing in cities, have second wives.
В соответствии с данными, собранными журналистом Института по освещению войны и мира, 70% финансово благополучных мужчин в Узбекистане имеют вторых жен, особенно это относится к мужчинам, проживающим в городах.

Official information on the subject is restricted and inaccessible, but according to data collected by the NGO“Tumaris” 20 people committed suicide in the Samarkand region during a period of just four months in 2002, and 12 during a period of two months in 2003 in the Republic of Karakalpakstan.
Количество случаев самоубийств в результате домашнего насилия растет, официальные источники ограничены и закрыты, тем не менее, в соответствии с данными, собранными НПО« Тумарис», в 2002 году за четыре месяца 20 человек совершили самоубийство только в Самаркандской области, а в 2003 году за два месяца- 12 человек в Республике Каракалпакстан.

According to data collected by the AIDS Bureau, in the first six months of 2005-2006, approximately 2,900 women received service from Government-funded community-based AIDS service organizations.
По данным, собранным Бюро по проблемам СПИДа, за первые шесть месяцев 2005/ 06 года около 2900 женщин получили помощь финансируемых правительством организаций, предоставляющих услуги по борьбе со СПИДом, расположенных в общинах.