What is the translation of " TO DEVELOP SPECIFICATIONS " in Russian?

• разработки спецификаций
• разработать спецификации

Examples of using To develop specifications in English and their translations into Russian

The Need and/or Desirability to Develop Specifications and Guidelines.
Необходимость и/ или желательность разработки спецификаций и руководящих принципов.

To develop specifications and an implementation plan for regional fundamental data sets;
Разработать технические характеристики и план создания наборов региональных фундаментальных данных;

Need and/or desirability to develop specifications and guidelines for the UNFC; and.
Необходимость и/ или желательность разработки спецификаций и руководящих принципов для РКООН; и.

A discussion paper has been prepared by the UNFC Revision Task Force to consider whether it is needed and/or desirable to develop specifications and guidelines for the UNFC ECE/ENERGY/GE.3/2009/7.
Целевая группа по пересмотру РКООН подготовила дискуссионный документ для рассмотрения необходимости и/ или желательности разработки спецификаций и руководящих принципов для РКООН ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2009/ 7.

Provided procurement advisory services to assist WFP to develop specifications for e-procurement solutions, including analysing procurement spending profile and redesigning procurement workflow.
Оказывались консультационные услуги в области закупочной деятельности для оказания помощи ВПП в разработке спецификаций для электронных закупок, включая анализ закупочных расходов и изменение производственных процессов, связанных с закупками.

The purpose of the paper is to consider whether it is needed and/or desirable to develop specifications and guidelines for the UNFC.
Цель настоящего документа состоит в том, чтобы проанализировать вопрос о необходимости и/ или желательности разработки спецификаций и руководящих принципов для РКООН.

The ELSA informal group will, in a second phase, to develop specifications to protect the occupants of vehicles with an electric powertrain against electric shocks in case of frontal or lateral collisions e.g. amendments to Regulations Nos. 94 and 95.
На втором этапе неофициальная группа ЭЛБЕ разработает спецификации для защиты водителя и пассажиров транспортных средств с электрической силовой установкой от электрического удара в случае лобового или бокового столкновения например, поправки к Правилам№ 94 и 95.

The RTF was requested to consider whether it is needed and/or desirable to develop specifications and guidelines for the UNFC-2009.
ЦГП было предложено рассмотреть вопрос о необходимости и/ желательности разработки спецификаций и руководящих принципов для РКООН- 2009.

They pointed out that the priority should be to develop specifications and guidelines in order to ensure that the UNFC is a viable harmonizing classification system and flexible enough to be mapped with the existing classifications.
Они подчеркнули, что приоритетным направлением деятельности должна стать разработка спецификаций и руководящих принципов, с тем чтобы РКООН была действенной, гармонизирующей системой классификации, а также обеспечивала достаточную гибкость для интеграции в нее существующих систем классификации.

At its second session in November 2005, the Group of Experts agreed to develop specifications and guidelines to implement the UNFC.
На своей второй сессии, состоявшейся в ноябре 2005 года, Группа экспертов постановила разработать спецификации и руководящие принципы для внедрения РКООН.

In order to consider whether it is needed and/or desirable to develop specifications and guidelines for the UNFC, and to discuss potential options, it is useful to provide some explanation of the distinction between the various forms of possible complementary texts, which are discussed below.
Чтобы рассмотреть вопрос о том, необходимо и/ или желательно ли разрабатывать спецификации и руководящие принципы для РКООН, и обсудить возможные варианты, целесообразно дать некоторые разъяснения относительно отличий между различными формами возможных дополнительных текстов, которые рассматриваются ниже.

There was detailed discussion on the recommendations provided by the Revision Task Force in its discussions on whether it is needed and/or desirable to develop specifications and guidelines for UNFC-2009.
Состоялось подробное обсуждение рекомендаций, представленных Целевой группой по пересмотру в ходе обсуждения вопроса о необходимости и/ или желательности разработки спецификаций и руководящих принципов для РКООН- 2009.

A summary of the Revision Task Force discussion paper on"The Need and/or Desirability to Develop Specifications and Guidelines for the UNFC"(ECE/ENERGY/GE.3/2009/7), including a review of the four options considered in detail as a possible basis for complementary texts to UNFC-2009.
Резюме дискуссионного документа Целевой группы по пересмотру о необходимости и/ или желательности разработки спецификаций и руководящих принципов для РКООН( ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2009/ 7), включая обзор четырех подробно рассмотренных вариантов как возможной основы для текстов, дополняющих РКООН- 2009.

On the basis of the report of the Revision Task Force, and in accordance with the Terms of Reference of the Ad Hoc Group of Experts(ECE/ENERGY/GE.3/2009/2, Annex, paragraph(b)(i)), the meeting will consider whether it is needed and/or desirable to develop specifications and guidelines for the UNFC.
На основе доклада Целевой группы по пересмотру и в соответствии с Кругом ведения Специальной группы экспертов( ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2009/ 2, приложение, пункт b) i участники совещания рассмотрят необходимость и/ или желательность разработки спецификаций и руководящих указаний для РКООН.

The audits revealed several good practices regarding medical equipment procurement, e.g., the involvement of technical experts to develop specifications and implementing partners to review and approve them, as well as the participation of implementing partners in the contract award process where applicable.
Аудиторы выявили ряд примеров надлежащей практики в отношении поставок медицинского оборудования, например привлечение технических экспертов для разработки спецификаций и партнеров- исполнителей- для изучения и утверждения этих спецификаций, а также участие партнеров- исполнителей в процессе подписания контрактов по мере возможности.

He then summarized the key issues for discussion and decision during the session: notably(a) the text of UNFC-2009 as proposed by the Revision Task Force;(b) the Revision Task Force discussion paper on the Need and/or Desirability to Develop Specifications and Guidelines for the UNFC; and(c) the future governance of the UNFC.
Затем он кратко изложил основные предметы для обсуждения и принятия решений в ходе сессии, а именно: а текст РКООН- 2009, предложенный Целевой группой по пересмотру; b дискуссионный документ Целевой группы по пересмотру о необходимости и/ или желательности разработки спецификаций и руководящих принципов для РКООН; и с вопрос о ведении РКООН в будущем.

It should be noted that a Memorandum of Understanding(MoU) exists between ECE and SPE(signed in 2006) whereby SPE's Oil and Gas Reserves Committee agreed, inter alia, to develop Specifications and Guidelines for the application of the UNFC, and the SPE/World Petroleum Council(WPC)/American Association of Petroleum Geologists(AAPG) definitions.
Следует иметь в виду, что ЕЭК и ОИН подписали Меморандум о взаимопонимании( в 2006 году), в котором Комитет по запасам нефти и газа ОИН согласился, в частности, разработать спецификации и руководящие принципы для применения РКООН, а также уточнить определения ОИН/ Всемирного совета по нефти( ВСН)/ Американской ассоциации геологов- нефтяников ААГН.

Parties shall promote the accelerated penetration of cost-effective technologies in non Annex-1 countries through pilot projects which strengthen their capacity to develop specifications for these applications which are appropriate to national circumstances, and create human resources necessary for the design, implementation, and operation and maintenance of these applications.
Стороны поощряют ускоренное внедрение затратоэффективных технологий в Сторонах, не включенных в приложение I, на основе экспериментальных проектов, укрепляющих их возможность дорабатывать спецификации этих технологий, которые отвечают национальным условиям, а также формировать людские ресурсы, необходимые для разработки, осуществления, обеспечения функционирования и обслуживания этих технологических вариантов.

This discussion paper has been prepared by the Revision Task Force(RTF) of the Ad Hoc Group of Experts on Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology to consider whether it is needed and/or desirable to develop specifications and guidelines for the proposed revised United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources UNFC-2009.
Настоящий дискуссионный документ был подготовлен Целевой группой по пересмотру( ЦГП) Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии ископаемых энергетических и минеральных ресурсов для рассмотрения вопроса о необходимости и/ или желательности разработки спецификаций и руководящих принципов для предлагаемой пересмотренной Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций РКООН- 2009.

In their view, this eliminates the need to develop separate specifications and guidelines for the UNFC.
По их мнению, это устраняет необходимость разработки отдельных спецификаций и руководящих принципов для РКООН.

Since the introduction of the New Law of Ukraine"On Standardization" any Ukrainian producer he has the right to develop technical specifications.
С момента введения Нового Закона Украины" О стандартизации" любой украинский производитель сам вправе разрабатывать технические условия.

UNMIK is working with technical experts to develop the specifications for broadcast equipment for RTK and for transmission equipment for the terrestrial broadcast transmission system in Kosovo.
МООНВАК совместно с техническими экспертами занимается разработкой спецификаций широковещательного оборудования для РТК и ретрансляционного оборудования для наземной широковещательной системы в Косово.

In 1989, the Administration had engaged a contractor to develop the initial functional specifications and external designs.
В 1989 году администрация привлекла подрядчика для разработки первоначальных функциональных спецификаций и внешней конфигурации.

Therefore, whereas work on pumps can be generalized into national policy(See Output 4.1 below), the project proposes to develop updated specifications for other elements of water management at the district level.
Поэтому, в то время как работа по насосам может быть введена в национальную политику( См. Итог 4. 1 ниже), проект предлагает разработать обновленные спецификации для других элементов управления водными ресурсами на районном уровне.

The Committee noted that the informal group set up to develop these standards met twice during 2009 and agreed to develop technical specifications for market fuel quality taking into account the emission control technologies of vehicles.
Комитет отметил, что в 2009 году неофициальная группа, созданная для разработки этих стандартов, собиралась дважды, решив разработать технические требования к качеству рыночного топлива с учетом технологий снижения выбросов.

The work on specifications continuing and a new Specifications Task Force being established, in particular to develop generic specifications for UNFC-2009 as needed;
Продолжения работы по спецификациям и учреждения новой Целевой группы по спецификациям, в частности, для разработки, в случае необходимости, общих спецификаций для РКООН- 2009;

As per the Programme of Work for 2011- 2012, the Expert Group requested that the Specifications Task Force Phase Two continue its work to develop generic specifications for UNFC- 2009 in close collaboration with CRIRSCO and SPE.
В соответствии с программой работы на 2011- 2012 годы Группа экспертов просила, чтобы Целевая группа по спецификациям( второй этап) продолжила разработку общих спецификаций для РКООН- 2009 в тесном сотрудничестве с КРИРСКО и ОИН.

As per the Programme of Work for 2012- 2013, the Expert Group requested the Specifications Task Force Phase Two to continue its work to develop generic specifications for UNFC-2009 and to do so in close collaboration with CRIRSCO and SPE.
В соответствии с программой работы на 2012- 2013 годы Группа экспертов поручила Целевой группе по спецификациям на втором этапе продолжить разработку общих спецификаций для РКООН- 2009 в тесном сотрудничестве с КРИРСКО и ОИН.

For these reasons, the procedure to determine the product specifications was re-engineered by developing the structured product description(SPD) procedure, allowing each region to develop its own specifications, and fully engaging countries in the process.
В силу этих причин процедура определения спецификаций продуктов была изменена за счет разработки метода структурированного описания продуктов, позволяющего каждому региону создавать свои собственные спецификации при всестороннем участии в этом процессе стран.

Develop specifications.
Разработка спецификаций.