Examples of using To discuss the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Experts had already met to discuss the implementation of the Agreement and the System.
Уже состоялись встречи экспертов, обсудивших вопросы реализации этого Соглашения и Системы.On the basis of agreement by the Parties, meetings of experts shall be conducted in order to discuss the implementation of this Agreement.
По согласованию Сторон проводятся совещания экспертов для обсуждения хода выполнения настоящего Соглашения.Iii to discuss the implementation of the agreed TCBMs in outer space activities.
Iii для обсуждения выполнения согласованных мер транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности.Комитет проводит регулярные заседания, посвященные обсуждению хода реализации Плана действий.Iii To discuss the implementation of agreed transparency and confidence-building measures in outer space activities;
Iii для обсуждения выполнения согласованных мер транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности;Руководящему комитету следует регулярно проводить заседания в целях обсуждения хода выполнения национального плана действий.In addition, a number of resident coordinators are providing support for the setting up of multi-stakeholders' forums to discuss the implementation of NEPAD.
Кроме того, некоторые координаторы- резиденты оказывают поддержку организации форумов с участием многих заинтересованных сторон в целях обсуждения хода реализации целей НЕПАД.Bimonthly meetings with all parties to discuss the implementation of Security Council resolution 1701(2006) and the issue of Shebaa farms.
Проведение раз в два месяца встреч со всеми сторонами для обсуждения хода осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности и вопроса о районе Шебаа.Эксперты Комитета также готовы оказать помощь государствам- членам и в любое время обсудить вопросы осуществления резолюции 1373 2001.On 30 July, an UNMOT team visited Taloqan to discuss the implementation of the Ashgabat agreement with leaders of the United Tajik Opposition.
Июля группа МНООНТ посетила Таликан для обсуждения процесса осуществления Ашхабадского соглашения с лидерами Объединенной таджикской оппозиции.In particular, we welcome the successful workshop held in New York on 15 and16 September to discuss the implementation of those important paragraphs.
В частности, мы приветствуем успешное проведение в Нью-Йорке 15- 16 сентября семинара,посвященного обсуждению выполнения соответствующих пунктов этих важных резолюций.В задачи миссии входило обсудить вопросы осуществления международных конвенций о контроле над наркотиками и сотрудничества с Комитетом.In particular, according to Uzbek media,on December 25 of this year, working groups of the two countries will meet to discuss the implementation of this project.
Так в частности, по сообщениям узбекских СМИ,25 декабря текущего года рабочие группы двух стран встретятся для обсуждения реализации этого проекта.We have joined our colleagues in Montreal to discuss the implementation of the Global Programme of Action and role of legislators in its mandates.
Мы присоединились к нашим коллегам в Монреале для обсуждения хода осуществления Глобальной программы действий и роли законодателей в решении определенных в ней задач.В ходе сессий Рабочая группа попыталась провести последующие консультации со странами, которые она посетила, для обсуждения выполнения своих рекомендаций.Председатель также встречался со сторонами для обсуждения хода осуществления дорожной карты примирения, механизма<< Палава хат>>, гендерных и земельных вопросов.Since then, donors have been briefed about the funding gaps, anda consultation meeting took place in April 2007 to discuss the implementation process.
После этого донорам была представлена информация о финансовых трудностях, ив апреле 2007 года состоялось консультативное совещание для обсуждения процесса осуществления этого проекта.Shavkat Mirziyoyev noted that this meeting is a good opportunity to discuss the implementation of agreements reached earlier and outline the prospects of cooperation.
Шавкат Мирзиеев отметил, что эта встреча является хорошей возможностью обсудить реализацию достигнутых ранее договоренностей и наметить перспективы сотрудничества.A workshop to discuss the implementation of article 8(j) of the Convention on Biological Diversity in relation to indigenous people was held from 24 to 28 November 1997 in Madrid.
Ноября 1997 года в Мадриде состоялось рабочее совещание с целью обсуждения хода осуществления статьи 8 j Конвенции о биологическом разнообразии в связи Руководство<< Новых сил>> провело в январе семинар, посвященный обсуждению вопросов осуществления четвертого дополнительного соглашения.It is not possible to discuss the implementation of the decisions of the Summit for Children without acknowledging the important role that UNICEF has played and continues to play.
Невозможно обсуждать осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей без признания той важной роли, которую играл и продолжает играть ЮНИСЕФ.A meeting was convened by the United Nations Secretary-General in Yamoussoukro on 5 July to discuss the implementation of the peace process in Côte d'Ivoire.
Совещание, состоявшееся в Ямусукро 5 июля 2006 года, было созвано Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций для обсуждения хода осуществления мирного процесса в Котд' Ивуаре.It now intends to discuss the implementation of these recommendations with the President, Government ministries, donors, and civil society, and is expected to produce a public report on implementation progress.
Сейчас он намерен обсудить выполнение этих рекомендаций с президентом, министерствами, донорами и гражданским обществом, и, как ожидается, Комитет подготовит открытый доклад о ходе Поэтому правительство приветствует рассмотрение вопроса в Комитете и возможность обсудить выполнение обязательств, закрепленных в Конвенции.EU energy ministers are meeting in Brussels today to discuss the implementation of the Framework Strategy for the Energy Union, the EU's five year energy strategy.
Министры энергетики государств- членов ЕС встречаются сегодня в Брюсселе чтобы обсудить вопрос осуществления Рамочной стратегии Энергетического союза- пятилетней энергетической стратегии ЕС.A meeting of senior officials of ACCT and UNICEF was held in Paris at ACCT headquarters on 28 and 29 May 1997 to discuss the implementation of the agreement of 2 October 1996.
И 29 мая 1997 года в штаб-квартире АКТС в Париже проходило совещание старших должностных лиц АКТС и ЮНИСЕФ, на котором обсуждались вопросы осуществления соглашения от 2 октября 1996 года.These plenary meetings provide us with a unique opportunity to discuss the implementation of the Global Programme of Action and to formulate real measures that we are willing to pursue together.
Эти пленарные заседания предоставляют нам уникальную возможность для обсуждения осуществления Глобальной программы действий и Officials of the council, whose members include Kazakhstan, Turkey, Kyrgyzstan and Azerbaijan,met August 7-8 in Astana to discuss the implementation of the Modern Silk Road project.
Представители совета, в который входят Казахстан, Турция, Кыргызстан и Азербайджан,встретились 7 и 8 августа в Астане, чтобы обсудить реализацию проекта« Современный Шелковый путь».Правительство Руанды также назначило старшего сотрудника по связи для обсуждения вопросов осуществления этих мер в области безопасности с Международным трибуналом, и консультации с ним уже начались.They are implementing PEN in other regions and will create a coordinating council to meet once ortwice a year to discuss the implementation of PEN and the prevention of NCDs.
В Узбекистане осуществляются протоколы PEN в ряде регионов и создается координационный совет, который будет встречаться один илидва раза в год, чтобы обсудить внедрение PEN и профилактику НИЗ.
