What is the translation of " TO DRAFT A CONSTITUTION " in Russian?

• разработать конституцию
• проект конституции
• с подготовки проекта конституции

Examples of using To draft a constitution in English and their translations into Russian

To convene a national convention for laying down basic principles in order to draft a constitution;
Созвать Национальный конвент для разработки основных принципов с целью подготовки проекта конституции;

It is almost as if they wanted us to draft a constitution for a state that does not exist.
Это практически равносильно тому, как если бы они хотели получить от нас проект конституции государства, которого не существует.

The Assembly will meet from 15 September 2001, with a target of 90 days in which to draft a constitution.
Собрание начнет свою работу 15 сентября 2001 года, и перед ним будет поставлена задача подготовить проект конституции в течение 90 дней.

The Assembly has faced enormous challenges in seeking to draft a Constitution in a period of 90 days and, accordingly, this period has been extended.
Пытаясь разработать конституцию за 90 дней, Собрание столкнулось с огромными трудностями, и этот срок был продлен.

In a major step toward implementing a democratic system, the President had also appointed a commission to draft a Constitution.
В качестве важного шага в прогрессе становления демократической системы Президент назначил также комиссию по разработке конституции.

That same year Johan Rudolf Thorbecke, a prominent liberal, was asked by the king to draft a constitution that would turn the Netherlands into a constitutional monarchy.
Король попросил известного либерала Рудольфа Торбеке переписать конституцию, превращая Нидерланды в конституционную монархию.

The SPDC is attempting to draft a constitution with 104 fundamental polices that enable the military to continue to administer the government and secure the longevity of the current regime.
ГСЗП предпринимает попытки разработать конституцию, содержащую 104 основополагающих мер, которая даст возможность военным продолжать управление правительством и обеспечить дальнейшее существование нынешнего режима.

In October 2004, the Governor signed into law the Fifth Constitutional Convention, which is scheduled to draft a constitution by 27 July 2006.
В октябре 2004 года губернатор подписал распоряжение о созыве к 27 июля 2006 года пятого конституционного съезда, на котором должен быть разработан проект конституции.

The elected delegates have until July 2008 to draft a constitution, which has to be approved by a two-thirds majority of the Convention delegates.
Избранные делегаты должны подготовить до июля 2008 года проект конституции, который должен быть одобрен большинством в две трети голосов делегатов собрания.

On 14 October 2013, the leaders of Uganda, Kenya, Rwanda and Burundi began a meeting in Kampala intending to draft a constitution for the East African Federation.
Октября 2013 года лидеры Уганды, Кении, Руанды, Танзании и Бурунди провели встречу в Кампале, обсудив проект конституции для Восточноафриканской Федерации.

Initially, the elected delegates had until July 2008 to draft a constitution, but the 27th Legislature amended the enabling legislation, extending the time to 31 May 2009 at the request of the delegates.
Первоначально избранные делегаты должны были представить проект конституции к июлю 2008 года, однако законодательный орган 27го созыва внес поправки в соответствующие законы и по просьбе делегатов продлил этот срок до 31 мая 2009 года.

The ensuing electoral process would serve to establish a popularly elected Iraqi assembly, mandated to draft a constitution and to legislate during the interim period.
В рамках последующего избирательного процесса будет сформирована избранная населением Ирака ассамблея, на которую будут возложены задачи подготовки конституции и выполнения законодательных функций в переходный период.

Women in Iraq had defied all manner of terrorism and taken part in the 2005 elections, which had resulted in their occupying 31 per cent of the seats in the Transitional National Assembly, one of whose most important tasks had been to draft a Constitution.
Иракские женщины бросили вызов терроризму во всех его проявлениях и в 2005 году приняли участие в выборах, в результате которых получили 31 процент мест в Переходной национальной ассамблее, одной из самых важных задач которой было разработать проект конституции.

Once established, the constitution drafting assembly will have 120 days to draft a constitution for popular endorsement through a national referendum.
После формирования у ассамблеи по разработке конституции будет 120 дней для разработки конституции, подлежащей одобрению населением страны в рамках национального референдума.

King Joseph had attempted to reconcile with the Spanish early on; at Bayonne, after the forced abdication of Ferdinand, Joseph gathered an assembly of Spanish notables to draft a constitution for his new Bonapartist regime in Spain.
Король Жозеф сразу предпринял попытку договориться с испанцами; в Байонне, после насильственного отречения Фердинанда, Жозеф собрал испанское дворянство для написания конституции для нового бонапартистского режима в Испании.

Through lengthy deliberations among Albania's political forces, we have made an extensive endeavour to draft a constitution that recognizes the need to share political power and to secure human rights.
Путем продолжительных дискуссий между политическими силами Албании мы сделали крупный шаг вперед и разработали проект конституции, которая признает необходимость политического плюрализма и обеспечения прав человека.

It guarantees the basic rights of the Nepalese people to participate in the free and impartial election of the Constituent Assembly in an environment free from fear and to draft a Constitution for themselves to shape their destiny.
Она гарантирует основные права непальского народа на участие в свободных и справедливых выборах в Учредительное собрание в атмосфере, свободной от страха, а также на разработку собственной Конституции, позволяющей определять будущее народа.

On 30 June, the Negotiating Council had instructed the Technical Committee on Constitutional Matters to draft a constitution that excluded federalism and empowered a Constituent Assembly.
Июня Переговорный совет поручил Техническому комитету по конституционным вопросам разработать конституцию, которая исключала бы федерализм и наделяла полномочиями учредительное собрание.

The most recent initiative, following the meeting at Herat in July 1994, involves attempts to prepare a Loya Jirga(Grand National Assembly), to hold free and fair elections, to create a national army, to draft a constitution and to form a transitional government.
Самая последняя инициатива, осуществляемая по результатам совещания в Герате в июле 1994 года, связана с попытками организовать созыв Лойи джирги( Верховного собрания народа) провести свободные и справедливые выборы, создать национальную армию, подготовить конституцию и сформировать переходное правительство.

Immediately upon the entry into force of this Settlement, the President of Kosovo, in consultation with the Presidency of the Assembly of Kosovo, shall convene a Constitutional Commission to draft a Constitution, in consultation with the International Civilian Representative(ICR), in accordance with this Settlement.
Сразу же после вступления в силу настоящего Плана урегулирования президент Косово в консультации с председателем Ассамблеи Косово учредит конституционную комиссию для подготовки проекта конституции в консультации с Международным гражданским представителем( МГП) в соответствии с настоящим Планом урегулирования.

In all his discussions with civic, political and political actors, he has drawn attention to the need for the Transitional National Assembly to be an institution truly representative of Iraq's diverse society, in order for it to draft a constitution for all Iraqis and to contribute to shaping Iraq's future.
Во время своих бесед с гражданскими и политическими деятелями он обратил внимание на необходимость того, чтобы Переходная национальная ассамблея стала учреждением, действительно представляющим разнородное общество Ирака, что позволило бы ей разработать конституцию для всех иракцев и внести вклад в формирование будущего Ирака.

Following the ushering into office of the fifth President of the Republic of Zambia, His Excellency, Mr. Michael Chilufya Sata, a Technical Committee was appointed on 16th November, 2011 to draft a Constitution that would meet the wishes and aspirations of the people of Zambia.
После вступления в должность пятого президента Республика Замбия, Е. П. г-на Майкла Чилуфьи Саты, 16 ноября 2011 года был сформирован технический комитет по разработке конституции, которая отвечала бы надеждам и чаяниям народа Замбии.

President Bako Sahakyan created a commission to draft a new constitution to replace the 2006 constitution..
Президент Бако Саакян создал комиссию для написания проекта новой Конституции, которая должна была сменить Конституцию 2006 года.

The political parties and associations, wishing to learn from the past, strongly confirm the need to draft a new constitution to mark the beginning of the Fourth Republic.
Желая извлечь уроки из прошлого, политические партии и ассоциации решительно подтверждают необходимость разработки новой конституции, что будет означать переход к IV Республике.

A 54-member committee had been established to draft a new constitution..
Для подготовки проекта новой конституции был учрежден комитет в составе 54 членов.

The assembly is expected to draft a new constitution.
Ожидается, что учредительное собрание подготовит новую конституцию.

Nigeria noted the ongoing efforts by the TFG to draft a new Constitution.
Нигерия отметила текущие усилия ПФП по разработке проекта новой конституции.

The first task for the Constituent Assembly was to draft a new Constitution.
Первой задачей Учредительного собрания была подготовка проекта новой Конституции.

Algeria noted the strengthened framework to protect human rights and the establishment of a Technical Committee to draft a new constitution.
Алжир отметил усиление механизма защиты прав человека и создание Технического комитета по составлению проекта новой конституции.

In 2011, Anguilla set up a team headed by H. Clifton Niles to draft a new constitution.
В 2011 году в Ангилье была создана группа для подготовки проекта новой конституции, возглавляемая Х. Клифтоном Найлзом.