What is the translation of " TO DRAFT RESOLUTIONS " in Russian?

• к проектам резолюций
• к проектов резолюций

Examples of using To draft resolutions in English and their translations into Russian

With regard to draft resolutions submitted to the Second Committee.
Применительно к проектам резолюций, представляемым Второму комитету.

The draft resolution is essentially similar to draft resolutions of previous years.
В целом проект резолюции аналогичен проектам резолюций предыдущих лет.

With regard to draft resolutions A/C.4/62/ L.15L.18, he said that they had no programme budget implications.
Что касается проектов резолюций А/ С. 4/ 62/ L. 15- L. 18, то они не имеют последствий для бюджета по программам.

At the 39th meeting, on 27 March 2008, the President proposed the modalities for voting on amendments to draft resolutions.
На 39м заседании 27 марта 2008 года Председатель предложил условия проведения голосования по поправкам к проектам резолюций.

The Chairman also drew attention to draft resolutions A/C.4/ 53/L.16 to L.20 relating to the item.
Председатель также привлек внимание к проектам резолюций, касающимся этого пункта A/ C. 4/ 53/ L. 16- L. 20.

Mr. Sareva(Secretary of the Committee): On behalf of the Secretariat, I wish to highlight one issue in relation to draft resolutions and decisions.
Гн Сарева( Секретарь Комитета)( говорит поанглийски): От имени Секретариата я хотел бы подчеркнуть один вопрос, касающийся проектов резолюций и решений.

The Committee will now turn to draft resolutions under cluster 3,"Outer space disarmament aspects.
Комитет сейчас переходит к рассмотрению проектов резолюций в группе вопросов 3<< Космическое пространство аспекты разоружения.

My remarks related to the procedure of informal working paper 5, which refers to draft resolutions and decisions for action.
Мои замечания касались процедуры, изложенной в неофициальном рабочем документе№ 5, где идет речь о проектах резолюций и решений, по которым надо будет принять решение.

The Committee will now turn to draft resolutions submitted under cluster 7,"Disarmament machinery.
Комитет переходит к рассмотрению проектов резолюций, представленных в рамках тематической группы вопросов 7--<< Механизм разоружения.

The report did not include revised estimates or statements of programme budget implications in response to draft resolutions currently under consideration.
Доклад не содержит пересмотренную смету или заявления о последствиях для бюджета по программам проектов резолюций, которые в настоящее время находятся на рассмотрении.

The Committee will now turn to draft resolutions submitted under cluster 7,"Disarmament machinery.
Сейчас Комитет переходит к рассмотрению проектов резолюций, представленных по вопросам, включенным в группу 7<< Механизм разоружения.

Mrs. Cornette(Guyana): My delegation takes the floor in explanation of vote after the voting with regard to draft resolutions VI and XI of document A/52/644/Add.3.
Г-жа Корнет( Гайана)( говорит по-английски): Моя делегация выступает с разъяснением мотивов голосования после проведения голосования по проектам резолюций VI и XI, содержащимся в документе A/ 52/ 644/ Add. 3.

Making references to the Security Council and to draft resolutions of the Third Committee indicated politicization and deliberate ill will.
Ссылки на Совет Безопасности и проекты резолюций Третьего комитета свидетельствуют о политизации и сознательном злоупотреблении.

With respect to draft resolutions, I wish to note above all that we will not reissue drafts for technical reasons.
Что касается проектов резолюций, то здесь я хотел бы особенно напомнить о том, что в случае выявления в них технических ошибок они не будут выпускаться повторно.

As members were aware, the rules of procedure did not refer to draft resolutions adopted by consensus without a vote.
Как известно членам Комитета, правила процедуры не предусматривают случаи, касающиеся проектов резолюций, принятых консенсусом без голосования.

The situation with regard to draft resolutions on chemical weapons at the fifty-first session of the General Assembly is fundamentally changed.
На пятьдесят же первой сессии Генеральной Ассамблеи ситуация в отношении проектов резолюций по химическому оружию в корне изменилась.

He asked the Secretariat to clarify the Committee's past practice with regard to draft resolutions on the granting of observer status.
Оратор просит Секретариат разъяснить Комитету применявшуюся ранее практику в отношении проектов резолюций о предоставлении статуса наблюдателя.

The President: We turn now to draft resolutions II to V, which for the time being are contained in paragraph 28 of document A/C.5/52/L.19 Part II.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проектам резолюций II- V, которые пока содержатся в пункте 28 документа А/ С. 5/ 52/ L. 19 часть II.

The Chairman: While I am of course aware that everything should be done to avoid too many revisions to draft resolutions, the action suggested would also certainly gain time.
Председатель( говорит по-английски): Хотя я, конечно, хорошо понимаю, что следует сделать все возможное во избежание слишком большого количества числа пересмотренных проектов резолюций, предложенная мера, безусловно, позволит также выиграть время.

Reacting to draft resolutions in the short interval between the time they were introduced and the time they were adopted was not conducive to serious deliberations.
Осмысление проектов резолюций в короткий промежуток времени между моментом их представления и моментом их принятия не способствует ведению серьезных прений.

Could we not consider limiting the possibility of sponsorship to draft resolutions that are being introduced for the first time in the Committee?
Не стоит ли подумать о том, чтобы ограничить возможность присоединения к числу авторов лишь теми проектами резолюций, которые представляются в Комитете впервые?

The Chairman drew attention to draft resolutions A/C.4/63/L.11 to L.14 under agenda item 29 and to draft resolutions A/C.4/63/L.15 to L.19 under agenda item 30.
Председатель привлекает внимание к проектам резолюций A/ C. 4/ 63/ L. 11- L. 14 по пункту 29 повестки дня и к проектам резолюций A/ C. 4/ 63/ L. 15- L. 19 по пункту 30 повестки дня.

The Chairperson(spoke in French): The Committee will now turn to draft resolutions submitted under cluster 5,"Regional disarmament and security.
Председатель( говорит пофранцузски): Комитет переходит к рассмотрению проектов резолюций, представленных в рамках группы вопросов 5<< Региональное разоружение и безопасность.

The Chairman drew members' attention to draft resolutions A/C.4/53/L.9 to L.15 relating to agenda item 83 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
Председатель привлек внимание членов к проектам резолюций A/ C. 4/ 53/ L. 9- L. 15, касающимся пункта 83 повестки дня Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ.

Is it admissible that the majorities mentioned in Article 108 become applicable to draft resolutions which are not actual Charter amendments through the adoption of a draft resolution itself?
Допускается ли при этом, что большинство, упомянутое в статье 108, становится применимым к проектам резолюций, не являющимся фактическими поправками к Уставу, в результате принятия самого такого проекта резолюции?.

Copies of the compilation of amendments proposed to draft resolutions A/C.2/54/L.36(Trade and development)(item 97(c)) and A/C.2/54/L.37(Least Developed Countries)(item97(c)) on the basis of written submissions are available in room S-2950.
Экземпляры текста поправок, предложенных к проектам резолюций A/ C. 2/ 54/ L. 36( Торговля и развитие) пункт 97( c) и A/ C. 2/ 54/ L. 37( Наименее развитые страны) пункт 97( c) на основе представленных документов, можно получить в комнате S- 2950.

The CHAIRMAN drew the Committee's attention to draft resolutions I and II contained in paragraph 23 of its draft report A/C.5/51/L.32.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание Комитета к проектам резолюций I и II, содержащимся в пункте 23 его проекта доклада A/ C. 5/ 51/ L. 32.

The Chairman drew members' attention to draft resolutions A/ C.4/54/L.8 to A/C.4/54/L.19 relating to agenda items 88 and 89.
Председатель привлек внимание членов к проектам резолюций A/ C. 4/ 54/ L. 8- A/ C. 4/ 54/ L. 19, касавшимся пунктов 88 и 89 повестки дня.

To advance those goals, we need not only to draft resolutions, but, as difficult as it may be, we also need to guarantee implementation of what has been agreed upon.
Для достижения этих целей нам следует не только разрабатывать резолюции, но и, как бы это ни было сложно, обеспечить выполнение того, что уже было согласовано.

Although in the provisions references are made to draft resolutions, they may be read as also applying to proposals and amendments made in the Commission and its subsidiary organs.
Хотя в этих положениях говорится о проектах резолюций, их можно понимать как относящиеся также к предложениям и поправкам, вносимым в Комиссии и ее вспомогательных органах.