What is the translation of " TO EACH PROGRAMME " in Russian?

• к каждой программе

Examples of using To each programme in English and their translations into Russian

These improvements may apply to each programme in varying degrees.
Эти улучшения могут быть в разной степени применимы к каждой из программ.

A detailed explanation is provided in the respective chapters relating to each programme.
Подробные пояснения приводятся в соответствующих главах, посвященных каждой программе.

Indicate the amount allocated to each Programme/ Project component numeric field.
Укажите сумму, выделенную на каждый компонент программы/ проекта числовое поле.

Descriptions of space missions to NEOs and links to each programme;
Описание космических полетов к ОСЗ и указание ссылок на каждую программу;

An in-depth exercise was held to assign priorities to each programme element on the basis of four distinct categories.
Был тщательно изучен вопрос об определении приоритетов каждого элемента программы на основе четырех различных категорий.

The integration of ICP and HBS could potentially provide tremendous cross-benefits to each programme.
Интеграция ПМС и ОБДХ в принципе может обеспечить значительную взаимодополняемость каждой программы.

Resources directly related to each programme of activity have been reflected under the respective programme..
Ресурсы, прямо связанные с осуществлением той или иной программы деятельности, отражены в каждой соответствующей программе..

The Working Party agreed with the revised titles given to each programme element.
Рабочая группа согласовала пересмотренные названия каждого элемента программы.

The priorities(1-3) assigned to each programme element, in accordance with the request of the Economic Commission for Europe and later clarified by the Inland Transport Committee's Bureau TRANS/WP.6/135, para. 71.
Очередности( 1- 3), предусмотренной для каждого элемента программы, в соответствии с просьбой Европейской экономической комиссии, впоследствии уточненной Бюро Комитета по внутреннему транспорту TRANS/ WP. 6/ 135, пункт 71.

This should allow allocating sufficient human and financial resources to each programme and achieving meaningful results.
Это позволит выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для реализации каждой программы и добиться значимых результатов.

Accordingly, it recommended that future budget presentations should identify objectives and expected accomplishments that are more specific to each programme.
В соответствии с этим он рекомендовал в будущих бюджетных документах указывать цели и ожидаемые результаты, которые носили бы более конкретный характер в отношении каждой программы.

The Administration informed the Board that it would reissue the instructions to each programme unit, reminding them of their responsibilities with regard to the completion of performance evaluation.
Администрация сообщила Комиссии, что она издаст дополнительные инструкции каждому подразделению, занимающемуся выполнением программ, в которых напомнит им об их обязанностях в отношении проведения оценки результатов.

As the Secretary-General had indicated, be a difficult process to identify the performance indicators and tailor them to each programme.
Как отметил Генеральный секретарь, процесс определения оценочных показателей деятельности и" подгонки" их к каждой программе будет сложным.

The proceeds of contributions received through the above arrangements would be credited to central trust funds corresponding to each programme, administered in accordance with the financial regulations and rules of the United Nations.
Взносы, получаемые через описанные выше механизмы, будут поступать в центральные целевые фонды в рамках каждой программы, управляемые на основе финансовых правил и положений Организации Объединенных Наций.

It considers that the logical frameworks are too generic, however, and requests that in future an attempt be made to identify objectives and expected accomplishments that are more specific to each programme.
Вместе с тем он считает, что эта логическая схема носит слишком общий характер, и просит в будущем стремиться определять цели и ожидаемые достижения, имеющие более конкретное отношение к каждой программе.

It shows the amounts of resources allocated by bilateral and multilateral donors to each programme area for each region in 1992 and 1996.
В таблице показаны объемы ресурсов, выделенных двусторонними и многосторонними донорами по каждой программной области для каждого региона в 1992 и 1996 годах.

The Secretary-General's proposal for an improved and renamed medium-term plan, combined with an interlinked and expanded budget outline, will not only reduce the time needed for their review, but also ensure an appropriate level of resources being allocated to each programme.
Предложение Генерального секретаря, касающееся усовершенствованного и переименованного среднесрочного плана и взаимосвязанных с ним расширенных набросков бюджета, не только сократит время, затрачиваемое на их обзор, но также обеспечит соответствующий уровень ресурсов, направляемых на цели осуществления каждой программы.

Performance indicators would have to be precisely tailored to each programme, and programme managers would need to be receptive to the views and proposals of their subordinates who, in turn, would need to see how the outputs generated met the set goals.
Показатели эффективности работы необходимо будет точно" подгонять" к каждой программе, а руководители программ должны будут прислушиваться к мнениям и предложениям своих подчиненных, которым, в свою очередь, необходимо будет следить за тем, насколько получаемые результаты соответствуют поставленным целям.

The Committee also considered the information on allocation of regular and extra-budgetary resources to each programme element of the Programme of Work.
Комитет также рассмотрел информацию о распределении бюджетных и внебюджетных ресурсов по каждому элементу программы работы.

During its review, the Office of Internal Oversight Services found that the allotment advice issued to each programme manager clearly states the delegation of authority in programme delivery, in particular the transfer of resources within sections of the programme and between certain objects of expenditure.
В ходе проведенного им обзора Управление служб внутреннего надзора установило, что в извещениях о выделении средств, направляемых руководителю каждой программы, четко определяется передача полномочий в плане выполнения программы, в частности в отношении перераспределения ресурсов между разделами программы и между определенными статьями расходов.

The plan should contain measurable, or at least observable, goals and basic indicators of progress applicable to each programme and operational unit.
План должен содержать измеримые- или по меньшей мере видимые- цели и основные показатели прогресса, применимые к каждой программе и оперативному подразделению.

As defined in the programme planning rules, the medium-term plan included an introduction to each programme, with an indication of principal mandates, and at the subprogramme level, a brief statement of"concrete and time-limited" objectives"verifiable either directly or through evaluation" of the strategy envisaged to meet those objectives; a notion of results expected by the end of the four-year period covered by the plan; and, where possible, indicators of achievement.
Как определено в правилах планирования по программам, среднесрочный план включает введение к каждой программе с указанием основных мандатов и, на уровне подпрограмм, краткое описание" конкретных и ограниченных по срокам" целей, достижение которых" должно поддаваться проверке либо непосредственно, либо на основе оценки" предусмотренной стратегии достижения этих целей; описание результатов, которые ожидаются к концу четырехлетнего периода, охватываемого планом; и, по возможности, показатели достижения целей.

The relationship between the UNDAF outcomes and the respective UNDP outcomes and outputs is set out at the introduction to each programme area described below.
Взаимосвязи между ЮНДАФ и соответствующими итоговыми и промежуточными результатами ПРООН изложены в предисловии к каждой программной области, описанной далее.

At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly decided to allocate agenda item 108(Programme planning) to the Fifth Committee, on the understanding that the proposed revisions to each programme of the medium-term plan for the period 1992-1997 would be submitted to the Assembly in plenary meeting or to the appropriate Main Committee for review.
На своем 3- м пленарном заседании 23 сентября 1994 года Генеральная Ассамблея постановила передать пункт 108 повестки дня( Планирование по программам) на рассмотрение Пятого комитета при том понимании, что предлагаемые изменения к каждой программе среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов будут представляться на рассмотрение Ассамблеи на пленарном заседании или соответствующего главного комитета.

The Working Party will review its draft Programme of Work for 20082009(ECE/HBP/WP.7/2007/2) and take decisions on each item of the programme, including the revised titles given to each programme element.
Рабочая группа рассмотрит проект своей программы работы на 20082009 годы( ECE/ HBP/ WP. 7/ 2007/ 2) и примет решения по каждому пункту программы, включая пересмотренные названия каждого элемента программы.

The plan should contain measurable, or at least observable, goals and basic indicators of progress applicable to each programme and operational unit” A/51/810, para. 138.
План должен содержать измеримые- или по меньшей мере видимые- цели и основные показатели прогресса, применимые к каждой программе и оперативному подразделению" A/ 51/ 810, пункт 138.

We examined three programme areas to gain a representative picture of programme planning and performance reporting, rather than to highlight concerns specific to each programme area.
Мы проанализировали три программные области, чтобы составить репрезентативную картину планирования по программам и представления отчетности о результатах их выполнения, не ограничиваясь рассмотрением конкретных проблем, характерных для каждой программной области в отдельности.

A global evaluation plan has been designed to support each programme's contribution to a common knowledge pool as well as to address cross-cutting questions and lessons learned relating to the intersection of HIV/AIDS and violence against women.
Был разработан глобальный план оценки для поддержки вклада каждой программы в создание единой базы знаний, а также для анализа межотраслевых вопросов и извлеченных уроков в части взаимосвязи ВИЧ/ СПИДа и насилия в отношении женщин.

The amount allocated to each operational programme between 2006 and 2010 remains unknown.
Объем выделенных средств по каждой оперативной программе на период 20062010 годов пока неизвестен.

This section summarizes progress made during 2000 in relation to each of the programme priority areas of the MTP.
В настоящем разделе содержится краткая информация о прогрессе, достигнутом в 2000 году в каждой из приоритетных областей программной деятельности Фонда.