What is the translation of " TO FULL DEPLOYMENT " in Russian?

• полного развертывания
• полным развертыванием
• на полное развертывание

Examples of using To full deployment in English and their translations into Russian

Barriers to full deployment of kyoto mechanisms.
Барьеры на пути полноценного задействования киотских механизмов.

Additional requirements in the amount of $1,600 are due to full deployment of the mission.
Дополнительные потребности в размере 1600 долл. США обусловлены полным развертыванием миссии.

Increase is due to full deployment of generators and requirement for winter heating.
Увеличение обусловлено полным вводом в эксплуатацию генера- торов и потребностями, связан- ными с отоплением в зимний период.

Calling on the Government of the Democratic Republic of the Congo and other parties to lift all obstacles to full deployment and operations of the Mission.
Призывая правительство Демократической Республики Конго и другие стороны устранить все препятствия, мешающие полномасштабному развертыванию и функционированию Миссии.

This is due mainly to full deployment of 300 additional troops, authorized by the Security Council in its resolution 1186 1998.
Это объясняется главным образом полным размещением 300 дополнительных военнослужащих, санкционированным Советом Безопасности в его резолюции 1186 1998.

Build up Mission personnel, starting July 1997, to a ceiling of 250 expatriates with a view to full deployment by 15 January 1998.
Довести численный состав миссии начиная с июля 1997 года до максимального уровня в 250 международных сотрудников с целью обеспечения полного развертывания к 15 января 1998 года.

By the end of 2009/10, the Operation will be close to full deployment and will have reached its maximum potential environmental footprint, including greenhouse gas emission levels.
К концу 2009/ 10 года Операция будет почти полностью развернута и ее воздействие на окружающую среду, в том числе с точки зрения объемов выбросов парниковых газов, будет максимальным.

It may not be a coincidence that in the areas dominated by ex-Civil Defence Force members there is considerable resistance to full deployment of the Sierra Leone police and armed forces.
Возможно, это не случайно, что в районах, контролируемых членами бывших Сил гражданской обороны, наблюдается упорное сопротивление полному развертыванию полиции и Вооруженных сил Сьерра-Леоне.

This is mainly due to full deployment of civilian personnel, additional 52 locally recruited staff, requirements for a fixed-wing aircraft and replacement of light vehicles and some other non-recurrent items.
Это объясняется прежде всего полным развертыванием гражданского персонала, увеличением на 52 человека численности персонала, набираемого на месте, потребностями в самолете и замене малых автотранспортных средств, а также рядом других единовременных расходов.

Compared to the recommended approach, all of these alternative options are more costly, have longer times to full deployment(and therefore longer times to benefit realization), and are more risk-intense.
По сравнению с рекомендуемым подходом все эти альтернативные варианты являются более затратными, требуют больше времени для полного развертывания( и, следовательно, больше времени для получения ожидаемых выгод) и связаны с большим риском.

The pathway to full deployment of carbon sequestration technologies will only be attained by sustained international collaborative R, D&D initiatives that include partnerships with industry, government and research bodies.
Решение задачи полномасштабного внедрения технологий связывания углерода возможно только на основе устойчивых международных совместных инициатив в области НИОКР, включающих партнерство с промышленностью, правительствами и исследовательскими организациями.

Additional requirements for stationery and office supplies($1,000), medical supplies($1,700) and quartermaster and general stores($1,600) are due to full deployment of international staff.
Дополнительные потребности по статьям канцелярских и конторских принадлежностей и материалов( 1000 долл. США), предметов медицинского назначения( 1700 долл. США) и квартирмейстерского имущества и имущества общего назначения( 1600 долл. США) связаны с размещением всего международного персонала.

New obligations in 2007 were up, owing mainly to full deployment of troops in the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) and MONUC, and expansion of UNIFIL.
В 2007 году были приняты новые обязательства на более значительные суммы главным образом по причине полного развертывания воинских контингентов в составе Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ), Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) и МООНДРК и увеличения численности ВСООНЛ.

The Security Council notes the deployment of 60 human rights officers in the country and the steps taken by UNAMIR to promote the re-establishment of civil administration throughout the country and looks forward to full deployment.
Совет Безопасности отмечает размещение 60 сотрудников по правам человека в стране и меры, предпринятые МООНПР с целью содействия восстановлению гражданской администрации на всей территории страны, и рассчитывает на полное развертывание.

For the financial period from 1 July 2004 to 30 June 2005, the proposed increase of $77.3 million was due largely to full deployment of military and civilian personnel, international and national civilian staff, and aircraft.
В течение финансового периода с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года предлагаемое увеличение в размере 77, 3 млн. долл. США в основном объясняется полным развертыванием военного и гражданского персонала, международного и национального гражданского персонала и летательных аппаратов.

Additional requirements for stationery and office supplies($57,300), medical supplies($7,500), sanitation and cleaning materials($41,500) and quartermaster and general stores($7,500) are due to full deployment of international staff.
Выделение дополнительных средств на канцелярские и конторские принадлежности и материалы( 57 300 долл. США), предметы медицинского назначения( 7500 долл. США), санитарно-гигиенические и моющие средства( 41 500 долл. США) и квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения( 7500 долл. США) обусловлены полным развертыванием международного персонала.

Based on current trends, debt owed to Member States was expected to be reduced to $615 million by the end of 2006, with higher obligations due to full deployment of troops in two new missions and the deployment of additional troops to a third being offset by higher payments to troop and equipment contributors.
С учетом нынешних тенденций ожидается, что задолженность перед государствами- членами будет сокращена до 615 млн. долл. США к концу 2006 года при бόльших обязательствах ввиду полного развертывания войск в рамках двух новых миссий и дополнительных войск в ходе третьей миссии, что компенсируется большими выплатами странам, предоставляющим войска и оборудование.

The Security Council notes the deployment of 60 human rights officers in the country and the steps taken by the United Nations Assistance Mission for Rwanda to promote the re-establishment of civil administration throughout the country and looks forward to full deployment.
Совет Безопасности отмечает размещение 60 сотрудников по правам человека в стране и меры, предпринятые Миссией Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде с целью содействия восстановлению гражданской администрации на всей территории страны, и рассчитывает на полное развертывание.

As the Security Council will recall from my report of 22 May(S/1999/595) regarding the concept of the UNAMET operations, the challenges of bringing the Mission to full deployment and operational readiness have been numerous, particularly given the extremely tight consultation timetable.
В отношении концепции операций МООНВТ хотел бы напомнить Совету Безопасности о моем докладе от 22 мая( S/ 1999/ 595), в котором говорится о многочисленных проблемах полного развертывания Миссии и обеспечения ее оперативной готовности, особенно с учетом чрезвычайно жесткого графика консультаций.

As an operation seemed more likely to go forward, the Task Force should assume physical form, with all of its members co-located in one space, prepared to work together as a team on a continuing basis for as long as needed to bring a new mission to full deployment.
По мере повышения вероятности развертывания операции Целевая группа должна приобретать физические очертания с размещением в одном помещении всех ее членов, готовых работать совместно в качестве команды на постоянной основе до тех пор, пока это необходимо для обеспечения полного развертывания новой миссии.

On day 5-14 after jaundice and cholangitis were relieved, 43 stricture dilations(3 to 14) with balloon catheters(Mustang; Boston Scientific, Ireland; Powerflex; Cordis, USA) of 4 to 8 mm in diameter were performed under intravenous anesthesia to full deployment with fixation for 2-3 min.
После купирования желтухи и холангита через 5- 14 сут под внутривенной анестезией осуществили 43 дилатации стриктур( от 3 до 14) баллонными катетерами( Mustang; Boston Scientific, Ирландия; Powerflex; Cordis, США) диаметром от 4 до 8 мм до полного раскрытия с фиксацией на 2- 3 мин.

These deficiencies are a major obstacle to the full deployment of the police throughout the country.
Нехватка этих средств-- серьезная помеха для полномасштабного развертывания полиции по всей территории страны.

The variance is attributable to additional requirements for self-sustainment owing to the full deployment of the Force during the period.
Разница обусловлена увеличением потребностей по самообеспечению в связи с полным развертыванием Сил в течение данного периода.

The increase is attributable to the full deployment of 221 United Nations Volunteers.
Увеличение потребностей объясняется полным развертыванием 221 добровольца Организации Объединенных Наций.

I also noted that I wished to allow UNAMET sufficient time to reach full deployment.
Я также отметил, что хотел бы, чтобы МООНВТ имела достаточное время для полного развертывания.

Experience shows that it would take at least two to three months to achieve full deployment of forces.
Опыт показывает, что для обеспечения полного развертывания сил потребуется по меньшей мере два- три месяца.

Adjustments to the 12-month estimate reflect full deployment of international staff.
Поправки к смете на 12- месячный период представлены с учетом полного развертывания международного персонала.

The United Nations police expect to have full deployment levels in each county by the end of December 2007.
Полиция Организации Объединенных Наций ожидает, что полное развертывание полицейских подразделений в каждом графстве будет завершено к концу декабря 2007 года.

Recalling the responsibilities of all parties to cooperate in the full deployment of the Mission.
Напоминая об обязанностях всех сторон сотрудничать в деле полного развертывания Миссии.

The budget estimates showed increased requirements under personnel costs owing to projected full deployment of military, civilian police and civilian personnel.
В бюджетной смете показано увеличение потребностей на расходы по персоналу вследствие предполагаемого полного развертывания военного персонала, гражданской полиции и гражданского персонала.