What is the translation of " TO IMPLEMENT LARGE-SCALE " in Russian?

• реализовывать масштабные
• реализации масштабных
• осуществления крупномасштабных

Examples of using To implement large-scale in English and their translations into Russian

The central banks will continue to implement large-scale asset purchasing programmes.
Центральные банки будут продолжать реализацию широкомасштабных программ выкупа активов.

Chairman of the Board of Directors"Gradient Alpha Investments Group": Public-Private Partnerships as a Tool to Implement Large-Scale Projects.
Председатель совета директоров« Градиент Альфа Инвестментс Групп»: Государственно- частное партнерство как инструмент реализации масштабных проектов.

Metinvest Group continues to implement large-scale investment projects at Azovstal.
Группа Метинвест продолжает реализовывать масштабные инвестиционные проекты на« Азовстали».

The award from the International Olympic Committee also clearly demonstrates that companies in Estonia can effectively cooperate to implement large-scale socially significant projects.
Признание международного Олимпийского комитета также показывает, что, благодаря сотрудничеству, эстонские предприятия могут осуществлять крупные общественно значимые проекты.

Its global expertise allows it to implement large-scale projects even in the most difficult of conditions.
Мировая экспертиза компании позволяет реализовывать масштабные проекты даже в самых сложных условиях.

For example, in Uzbekistan, some of the largest U.S. corporations begin to implement large-scale investment projects.
Так, в Узбекистане несколько крупнейших американских корпораций приступают к реализации масштабных инвестиционных проектов.

Here you will be able to implement large-scale projects, work with major market players and enjoy a stable future.
У нас вы сможете реализовывать масштабные проекты, будете работать с крупными игроками рынка и делать жизнь многих людей стабильной и надежной.

And it's obvious that as soon as the weather get better we will have to implement large-scale work to liquidate the damage.
И очевидно, что с улучшением погодных условий мы должны будем реализовать широкомасштабные работы по устранению недостатков.

It also allows you to implement large-scale algo trading projects required by some investment funds and other institutional clients.
Также он позволяет реализовать крупномасштабные проекты алготорговли, необходимые некоторым инвестиционным фондам или другим институциональным клиентам.

The Prime Minister said that the Government will continue to implement large-scale programs aimed at economic development.
Премьер-министр отметил, что Правительство продолжит осуществление крупных программ, направленных на развитие экономики.

As a result, conditions will be created for the growth of cargo flows in the framework of mutual and foreign trade, to increase the share of transport services in GDP, and to implement large-scale transport projects.
В результате будут созданы условия для роста грузопотоков в рамках взаимной и внешней торговли, для увеличения доли транспортных услуг в ВВП, осуществления крупномасштабных транспортных проектов.

Saudi Arabia in recent years began to implement large-scale projects to develop the tourism sector and increase the number of foreign visitors.
Саудовская Аравия в последние годы начала реализацию масштабных проектов по развитию туристического сектора и увеличению числа иностранных гостей.

Modernizing Public Consciousness", President of Kazakhstan N. Nazarbayev sets a number of tasks for the coming years to implement large-scale projects and reforms in all spheres of society.
Модернизация общественного сознания» ставит ряд задач на ближайшие годы по реализации масштабных проектов и реформ во всех сферах жизнедеятельности общества.

Preparations for the World Cup allowed Kazan to implement large-scale projects to improve the city: repair 39 roads, 83 city streets, 14 sidewalks, create new public spaces, and much more.
Подготовка к чемпионату мира по футболу позволила Казани реализовать масштабные проекты по благоустройству города: отремонтировать 39 участков дорог, 83 городских улицы, 14 тротуаров, создать новые общественные пространства и многое другое.

We are convinced that joining the Eurasian Development Bank provides every State with new opportunities to attract long-term investment to implement large-scale national economic projects.
Мы уверены в том, что присоединение к Евразийскому банку развития открывает перед каждым государством новые возможности по привлечению долгосрочных инвестиций для реализации значимых в масштабе национальных экономик проектов.

Meanwhile, one should not expect the newly reelected president to implement large-scale structural reforms, contrary to what the West would like to see in Belarus.
В то же время, вряд ли стоит ожидать от вновь избранного президента осуществления полномасштабных структурных реформ, как этого хотел бы Запад.

As it was stated by the country's delegation in the 69th session of the UN General Assembly“Uzbekistan will continue to make every efforts to achieve the MDGs and continue to implement large-scale development programmes in the period after 2015”.
Как было сказано делегацией страны на 69- й сессии Генеральной Ассамблеи ООН,« Узбекистан приложит все усилия для достижения ЦРТ и продолжит реализацию крупномасштабных программ развития после 2015 г.».

The solution, especially in the developing countries, is to implement large-scale public works programmes with a view to improving the supply of drinking water.
Для исправления этой ситуации настоятельно необходимо осуществлять широкомасштабные государственные программы, направленные на улучшение снабжения питьевой водой, в частности в развивающихся странах.

Know Your Status campaign In recent years, there has been a push, particularly in some high-prevalence countries in sub-Saharan Africa, to implement large-scale, community-based HIV testing initiatives.
В последние годы наблюдаются усилия по введению крупномасштабных, общественных инициатив по тестированию на ВИЧ, особенно в некоторых странах с высокой распространенностью в странах Африки к югу от Сахары.

Sistema hopes that the effects of scale will help the new structure to implement large-scale governmental projects, including projects related to the development of geoinformatics and the GLONASS systems, in a more efficient manner.
ОАО АФК« Система» надеется, что, благодаря эффекту масштаба, новая структура сможет более эффективно реализовывать большие правительственные проекты, включая проекты, связанные с развитием геоинформатики и системами ГЛОНАСС.

Although technical assistance may take longer to bear fruit, it is an essential element in long-term institutional development and a key factor in developing the absorptive capacity of the Palestinian Authority to implement large-scale capital investments.
Хотя техническая помощь, возможно, дает отдачу через какое-то время, она является важным элементом долгосрочного организационного строительства и ключевым фактором для деятельности Палестинского органа по освоению широкомасштабных капитальных инвестиций.

Tuva Energy Industrial Corporation CJSC(hereinafter called TEIC) was established to implement large-scale infrastructure projects in Krasnoyarsk Krai, the Tyva Republic, and Khabarovsk Krai.
Закрытое акционерное общество« Тувинская Энергетическая Промышленная Корпорация»( далее- ТЭПК) создано с целью осуществления крупных инфраструктурных проектов на территории Красноярского края, Республики Тыва и Хабаровского края.

Armenia is resolute to implement large-scale reforms aimed at further democratization, strengthening of the rule of law, considerable improvement of the social and economic situation and increased efficiency of the state governing structures of our country.
Армения решительно настроена осуществить широкомасштабные реформы, направленные на дальнейшую демократизацию нашей страны, укрепление верховенства закона, существенное улучшение социально-экономической ситуации, повышение эффективности системы государственного управления.

The use of progressive technologies and innovations in construction projects allows Transstroymekhanizatsiya LLC to implement large-scale projects over short periods of time while ensuring quality that meets international standards.
Применение прогрессивных технологий и инноваций в строительстве позволяет ООО« Трансстроймеханизация» реализовывать крупномасштабные проекты в сжатые сроки, обеспечивая качество на уровне мировых стандартов.

The report mentioned a lack of political will to implement large-scale programmes as one of the reasons why victims did not receive reparations, and it seemed likely that in some cases political will would be fostered by disseminating more information on the far-reaching positive effects of well-designed reparations programmes and asked the Special Rapporteur to elaborate on that issue and, in particular, those positive effects.
В докладе отмечается, что отсутствие политической воли заниматься осуществлением крупномасштабных программ является одной из причин того, что жертвы не получают возмещения, и складывается впечатление, что в некоторых случаях укреплению такой политической воли могло бы способствовать распространение более полной информации о далеко идущих позитивных последствиях осуществления хорошо продуманных программ возмещения ущерба, в связи с тем оратор обращается к Специальному докладчику с просьбой более подробно остановиться на этом вопросе и, в частности, на упомянутых позитивных последствиях.

With the help of this program, using credit and own funds, the Company"Glass-Service" has implemented and continues to implement large-scale modernization of production, the Company said to IA Strategy2050. kz.
Благодаря этой программе, используя кредитные и собственные средства, компания« Стекло- Сервис» реализовала и продолжает реализовывать масштабную модернизацию производства, говорится в сообщении компании для ИА Strategy2050. kz.

Government entities have the capacity(potentially) to implement large-scale, long-term initiatives for the public good, and have(ideally) the resources, the influence and, most fundamentally, the mandate to effect large-scale change.
Государственные структуры обладают( потенциальной) возможностью осуществлять крупномасштабные, долгосрочные инициативы на благо общества и имеют( в идеале) ресурсы, влияние и, что важнее всего, мандат для осуществления крупномасштабных перемен.

His delegation welcomed the Secretary-General's proposal to widen the scope of the community violence reduction programme, and fully supported his request for a further $11 million to implement large-scale water management projects and expand existing community-based projects.
Делегация Бразилии одобряет предложение Генерального секретаря по расширению программы сокращения масштабов насилия на общинном уровне и полностью поддерживает его запрос в отношении дополнительных 11 млн. долл. США для осуществления крупномасштабных проектов в области управления водными ресурсами и расширения проектов общинного уровня.

The plan facilitates the mobilization of all public services and relevant professionals, through the new procedures of the Inter-ministerial Mission for the Protection of Women Victims of Violence and for Combating Human Trafficking(MIPROF), which ensures such mobilization for women victims of violence, with a view to implementing large-scale training programmes. The plan includes a cross-cutting policy on preventing violence against women through the media and the Internet and in such social settings as the school, the university, sport and employment.
План создает условия для мобилизации всех государственных служб и специалистов силами обновленной Межведомственной миссии по защите женщин- жертв насилия( МИПРОФ), которая помогает государственным службам и специалистам связываться с женщинами, пострадавшими от насилия, в целях осуществления масштабных планов просветительской работы; план предусматривает проведение комплексной политики предупреждения насилия в отношении женщин не только через средства массовой информации и интернет, но и в общественных местах- в школах, университетах, в ходе занятий спортом и на рабочих местах.

To implement more large-scale initiatives, as recommended following the initial environmental review;
Осуществление более крупномасштабных инициатив, которые будут рекомендованы после первоначального экологического обзора;