What is the translation of " TO IMPLEMENT JOINT " in Russian?

• осуществления совместных
• осуществлять совместные
• для реализации совместных
• реализовывать совместные
• в целях осуществления совместных

Examples of using To implement joint in English and their translations into Russian

The speaker said that there was also an urgent need to implement joint projects on HIV/AIDS.
Оратор также подчеркнул настоятельную необходимость осуществления совместных проектов по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

In cases where several persons have decided to implement joint management, the contracts concluded by them should be classified as organizational rather than“management” contracts.
Если несколько лиц решили осуществить совместное управление, то заключаемые ими договоры следует отнести к числу организационных, а не к« управленческим» договорам.

During the reporting period, United Nations agencies also continued to implement joint programmes.
В течение отчетного периода учреждения Организации Объединенных Наций продолжали также осуществление совместных программ.

For his part, Mirab Kishmaria stressed the need to implement joint activities aimed at closer cooperation between the ministries.
Со своей стороны Мираб Кишмария подчеркнул необходимость реализации совместных мероприятий, направленных на более тесное сотрудничество подразделений министерств.

Participation in the concessionary agreement contributes to expanding the Company's potential to implement joint foreign projects.
Участие в концессионном соглашении способствует расширению возможностей Компании по реализации совместных зарубежных проектов.

And Belarus is keen to develop cooperation with this country, as well as to implement joint projects, including with the help of international support to restore Afghanistan.
И Беларусь стремится развивать сотрудничество с этой страной, а также реализовывать совместные проекты в Афганистане в рамках международной технической помощи.

According to Azat Abzalov, the head of the Department of Culture, the co-working zone allows cultural associations of the city to implement joint projects.
По словам начальника управления культуры Азата Абзалова, коворкинг- зона позволяет культурным объединениям города реализовывать совместные проекты.

The Committee notes that a number of initiatives were undertaken to implement joint activities in subregions served by two regional commissions.
Комитет отмечает, что выдвинут ряд инициатив в целях осуществления совместной деятельности в субрегионах, обслуживаемых двумя региональными комиссиями.

The participants of"round table" discussion shared their experience in implementation of state youth policy, considered the possibility to implement joint projects.
Участники« круглого стола» обменялись опытом по реализации государственной молодежной политики, рассмотрели возможность реализации совместных проектов.

At the moment, Turkmenistan and Azerbaijan are using all opportunities to implement joint new projects in order to diversify energy and transport flows.
На данный момент Туркменистан и Азербайджан используют все возможности для реализации совместных новых проектов с целью диверсификации энергетических и транспортных потоков.

Business leaders in the private sector are joining forces with policy makers, educators and the public to implement joint programmes.
Руководители частных предприятий действуют совместно с лицами, ответственными за выработку политики, работниками образования и населением в интересах осуществления совместных программ.

Expressing satisfaction with such interactions, the parties stated their readiness to implement joint projects aimed not only at benefit of the two countries, but the whole region.
Выразив удовлетворение таким взаимодействием, стороны заверили о своей готовности реализовывать совместные проекты, нацеленные не только на благо двух стран, но и всего региона.

In 2008 it is planned to implement joint projects on training and retraining of specialists for the industry within the framework of measures of existing federal special-purpose program measures.
С 2008 года планируется реализация совместных проектов по подготовке и переподготовке специалистов для отрасли в рамках мероприятий существующих Федеральных целевых программ.

As a result of the participation in the Program, the interns will be eligible to apply for a grant to implement joint scientific projects.
Также участники Стажировки смогут претендовать в последующем на получение грантов на выполнение совместных научных проектов от МИЦНТ СНГ.

The United Nations country team continued to implement joint programmes in alignment with the Government-endorsed United Nations integrated strategic framework.
Страновая группа Организации Объединенных Наций продолжала осуществлять совместные программы, согласованные с поддержанной правительством Комплексной стратегической программой Организации Объединенных Наций.

UN-Habitat signed a cooperation agreement with the African Development Bank in September 2014 to implement joint activities in the field of housing.
В сентябре 2014 года ООН- Хабитат подписала соглашение о сотрудничестве с Африканским банком развития в целях осуществления совместных мероприятий в жилищной сфере.

Following the meeting, an agreement was reached to implement joint projects and submit proposals to the secretariat of the Uzbek-Pakistani Business Council on the development of bilateral economic ties.
По итогам встречи достигнута договоренность реализации совместных проектов и представления в секретариат узбекско- пакистанского Делового совета предложений по развитию двусторонних экономических связей.

Its joint research programme fosters collaboration between UNIDO and leading academic institutions to implement joint research projects.
Его совместная программа исследований способствует сотрудничеству между ЮНИДО и ведущими научными институтами в целях реализации совместных исследовательских проектов.

The Company worked in close cooperation with the Tyumen State Oil and Gas University to implement joint scientific and educational programs, organize internships and job placements for university graduates.
Компания тесно взаимодействует с Тюменским государственным нефтегазовым университетом, реализует совместные научные и образовательные программы, организует стажировки и трудоустройство выпускников ВУЗа.

It aims to implement joint initiatives in long-term forecasting and define priorities for socio-economic, science and technology, and innovation development through the use of foresight technology.
Планируется реализация совместных инициатив в области долгосрочного прогнозирования и определения приоритетов социально-экономического, научно- технологического и инновационного развития с использованием методологии форсайта.

For example, to realize these objectives, States members of SADC have decided to pool their resources in order to implement joint projects in the fields of energy and water.
Например, для осуществления этих целей государства- члены САДК решили объединить свои ресурсы для осуществления совместных проектов в области энергетики и водоснабжения.

Finally, he suggested to implement joint economic activities on the islands and, in case Japanese side would be interested, to even consider the possibility of looking on the jurisdiction issues from a new angle.
Наконец, он предложил рассмотреть возможность осуществления совместной хозяйственной деятельности на островах и, в случае заинтересованности в этом японской стороны, изучить под новым углом зрения даже вопросы юрисдикции.

Ombudsman Tatoyan stressed the important role of the OSCE Office in strengthening the capabilities of the Human Rights Defender's institute in Armenia, as well as he affirmed his readiness to implement joint programs in the field of human rights protection.
Защитник прав человека Армении Арман Татоян подчеркнул роль офиса ОБСЕ в укреплении института Защитника прав человека, а также выразил готовность предпринять совместные программы.

Alraid is willing to cooperate with other Ukrainian social organisations, to implement joint projects, expand and diversify its action for the benefit of the multicultural and multinational Ukrainian community.
Ассоциация стремится сотрудничать с другими общественными организациями Украины, чтобы осуществлять совместные проекты и разнообразить свою деятельность в интересах украинского многокультурного и многонационального общества.

Constant, political dialogue on security issues should have been conducted within the framework of the Council in order to properly identify emerging problems at an early stage, determine optimal common approaches, and to implement joint actions.
В рамках Совета должен был вестись постоянный политический диалог по вопросам безопасности, чтобы надлежащим образом выявлять возникающие проблемы на ранней стадии, определять оптимальные общие подходы и осуществлять совместные действия.

Action Plan, signed by the Heads of Customs authorities of Ukraine and Azerbaijan, providing for measures to implement joint struggle of the two customs against smuggling, mutual exchange of information and other matters.
План мероприятий, подписанный Главами Таможенных органов Украины и Азербайджана предусматривает меры по реализации совместной борьбы таможенных служб двух стран с контрабандой, взаимный обмен информацией и другие вопросы.

As AFTAAC is undoubtedly one of the pioneers of Joint Arab Action in the service of Arab strategic interests, it should be supported materially and politically in order to implement joint Arab policy in Africa.
Поскольку Фонд, безусловно, является одним из первых совместных действий арабских государств и служит арабским стратегическим интересам, его необходимо поддерживать политически и материально, чтобы иметь возможность осуществлять совместную арабскую политику в Африке.

The Southern African Development Community reported that its States members continued to implement joint arms collection and destruction operations and that new, more stringent arms and ammunition legislation was passed.
Сообщество по вопросам развития стран юга Африки сообщило о том, что входящие в его состав государства продолжали проводить совместные операции по сбору и уничтожению оружия, а также обновили и ужесточили законодательство о контроле за оружием и боеприпасами.

UNDP welcomes the evaluation recommendations to"strengthen the United Nations system participation to respond better to the needs of the NCCs", and in particular to implement joint programme models.
ПРООН приветствует содержащуюся в оценке рекомендацию о том, чтобы<< активизировать участие системы Организации Объединенных Наций для более полного удовлетворения потребностей стран- чистых доноров>> и, в частности, для реализации совместных типовых программ.

The purpose of the memorandum is to implement joint activities in the framework of cooperation for the full implementation and development of the institute of pre-trial settlement of disputes, including the mediation institute that can help to reduce the level of conflicts in the society.
Целью заключения меморандума является реализация совместных мероприятий в рамках взаимодействия по всестороннему внедрению и развитию института досудебного урегулирования споров, в том числе института медиации, способствующих снижению уровня конфликтности в обществе.