What is the translation of " TO IMPROVE DATA " in Russian?

• по улучшению данных
• по совершенствованию данных
• по повышению данных
• улучшения качества данных

Examples of using To improve data in English and their translations into Russian

There is a need to improve data on remittances.
Необходимо совершенствовать статистику денежных переводов.

Take actions to influence political discourse on global partnerships to improve data;
Принятие мер для оказания влияния на политический диалог о глобальном партнерстве в области улучшения данных;

Siegel(Germany) offered advice to improve data standardisation.
Зигель( Германия) дал рекомендации по улучшению стандартизации данных.

The need to improve data on international financial network connections.
Необходимости повысить качество данных о международных финансовых сетевых связях.

Efforts were also being made to improve data gathering.
Принимаются также меры по улучшению сбора данных.

Efforts to improve data transmission in conjunction with the Member States.
Усилия по совершенствованию передачи данных в сотрудничестве с государствами- членами.

Defining priorities and developing a strategy to improve data for all indicators;
Установления приоритетов и разработки стратегии повышения качества данных, используемых для определения всех показателей;

There is an equally urgent need to improve data on services as the basis for formulating policy recommendations to developing countries.
Не менее актуальная задача- совершенствование данных по услугам как основа разработки политических рекомендаций для развивающихся стран.

Experts also expressed the view that further efforts need to be made to improve data quality.
Эксперты также выразили мнение о необходимости принятия дальнейших усилий по повышению качества данных.

This requires a more concerted effort to improve data at the country level on a limited number of indicators.
Для этого необходимы более согласованные усилия по улучшению качества данных на страновом уровне по ограниченному числу показателей.

Several United Nations entities have recognized these challenges and sought to improve data collection.
Ряд подразделений Организации Объединенных Наций признал наличие этих проблем и принял меры по улучшению сбора данных.

Several countries made efforts to improve data collection in specific areas, such as employment, health, agriculture and migration.
Ряд стран предпринимали усилия по совершенствованию сбора данных в конкретных областях, таких, как занятость, здравоохранение, сельское хозяйство и миграция.

The Committee notes with appreciation the efforts and initiatives taken to improve data collection on all children in the country.
Комитет с удовлетворением отмечает предпринятые усилия инициативы по улучшению сбора данных, касающихся всех детей в Таиланде.

This information is used to improve data about the entities in the Register and to develop statistical information about license holders.
Указанная информация служит для уточнения данных об объектах регистра, а также для возможности разработки статистической информации по лицензиатам.

Number of countries that received regional support to improve data on violence against women and girls.
Число стран, получивших поддержку на региональном уровне в деле совершенствования данных о насилии в отношении женщин и девочек.

The Committee appreciates the statistical data provided on children by the State party and efforts undertaken to improve data collection.
Комитет приветствует статистические данные в отношении детей, представленные государством- участником и предпринятые им усилия по улучшению сбора данных.

A number of Governments provided examples of efforts to improve data collection and develop gender-specific indicators.
Правительства ряда стран привели примеры усилий по улучшению сбора данных и разработке показателей, дезагрегированных по признаку пола.

The project aims to improve data on those sectors for the promotion of evidenced-based social policies at the national and interregional levels.
Этот проект направлен на улучшение данных по этим секторам для фактологической поддержки процесса разработки социальной политики на национальном и межрегиональном уровне.

In 2008 the Center for Global Development convened a commission of experts to discuss steps to improve data on international migration.
В 2008 году Центр глобального развития созвал комиссию экспертов для обсуждения шагов по улучшению базы данных о международной миграции.

It also takes note of the efforts made to improve data collection and in particular the establishment of the National System of Information on Migration.
Кроме того, он отмечает усилия, предпринятые в целях улучшения сбора данных, в частности создание национальной системы информации по миграции.

Delegations also supported the priority UNFPA placed on training, as well as UNFPA efforts to improve data integrity and build local capacity.
Делегации также поддержали приоритетное значение, которое ЮНФПА уделяет профессиональной подготовке, а также усилия ЮНФПА по повышению достоверности данных и наращиванию потенциала на местах.

One way to improve data quality and comparability for mortality estimates is to expand participation of European Member States in EuroMOMO.
Одним из способов по улучшению качества данных и сопоставимости оценочных показателей смертности является расширение участия европейских государств- членов в сети EuroMOMO.

In 2013, UNODC initiated a project with the World Bank to improve data on people who inject drugs and on HIV in selected countries.
В 2013 году УНП ООН приступило к осуществлению совместно со Всемирным банком проекта по совершенствованию данных о лицах, употребляющих наркотики путем инъекций, и по проблеме ВИЧ в отдельных странах.

A project to improve data quality, including establishing procedures for updating, was started immediately after the 2001 Census and some activities are still ongoing.
Сразу же после переписи 2001 года было начато осуществление проекта по повышению качеству данных, включая разработку процедур для их обновления, и некоторая деятельность по линии этого проекта все еще продолжается.

Promote the further development of statistical methods to improve data that relate to women in economic, social, cultural and political development;
Содействие дальнейшей разработке статистических методов в целях совершенствования данных, касающихся участия женщин в процессе экономического, социального, культурного и политического развития;

Work will continue to improve data and concepts for indicators on integration of environmental concern relating to agriculture, energy, transport and industry.
Будет продолжена работа по улучшению данных и совершенствованию концепций для показателей учета экологических проблем, касающихся сельского хозяйства, энергетики, транспорта и промышленности.

In this regard, UNCTAD and other international organizations are working to improve data consistency among countries for comparability and data comprehensiveness.
В этой связи ЮНКТАД и другие международные организации работают над повышением единообразия данных, представляемых странами, для целей сопоставления и обеспечения полноты охвата данными..

The Committee takes note of the efforts made to improve data collection and in particular the establishment of a migration statistics system by the Directorate-General of Migration.
Комитет принимает к сведению усилия по улучшению сбора данных, особенно по созданию системы статистических данных по миграции в Главном управлении по миграции ГУМ.

The main objective of the workshop is to outline a framework for empirical research to improve data on wood sources and uses, including on wood energy.
Основная цель этого рабочего совещания состоит в определении рамок эмпирического исследования для улучшения качества данных об источниках и областях использования древесины, в том числе о производстве энергии на базе древесины.

Activities had been initiated to improve data management and use of data in decision-making through the establishment of an overall database and information system.
Началось осуществление деятельности по совершенствованию управления данными и использованию данных в процессе принятия решений посредством создания общей базы данных и информационной системы.