What is the translation of " TO INCREASED EFFICIENCY " in Russian?

• повышению эффективности
• повысить эффективность
• с повышением эффективности

Examples of using To increased efficiency in English and their translations into Russian

Benefits relating to increased efficiency.
Выгоды, связанные с повышением эффективности.

With a view to increased efficiency Norway had proposed the formation of a consultative group on debt management.
В целях повышения эффективности работы Норвегия предложила создать консультативную группу по вопросу управления задолженностью.

Veena Sahajwalla's enthusiasm for waste has contributed to increased efficiency and sustainability.
Вкладывая душу в работу по сокращению отходов, Веена Сахаджвалла сумела увеличить эффективность.

Reference is made to increased efficiency and consequent reductions in costs.
В нем говорится о повышении эффективности и вытекающем из этого сокращении расходов.

High production, reliability and low set-up times lead to increased efficiency.
Оптимальная безопасность производства и незначительная затрата времени на переоснастку способствуют повышению эффективности.

This contributes to increased efficiency of the central government administration.
Данное изменение способствует повышению эффективности деятельности аппарата центрального правительства.

Other significant benefits that may arise from the adoption of e-procurement systems relate to increased efficiency.
Другие значительные преимущества, которые может дать внедрение системы электронных закупок, связаны с повышением эффективности.

First, reform will be useful only if it leads to increased efficiency in the Security Council.
Во-первых, реформа принесет пользу только в том случае, если она позволит повысить эффективность Совета Безопасности.

This has led to increased efficiency within the industry, allowing for greater production and brand variety than were possible before.
Это привело бы к повышению эффективности отрасли, обеспечивая расширение производства и ассортимента, что было невозможно раньше.

Nevertheless, eliminating cartels contributes to increased efficiency and enhanced consumer welfare.
Тем не менее ликвидация картелей способствует повышению эффективности экономики и уровня благосостояния потребителей.

Others felt that the reduction was more related to the completion of a number of activities than to increased efficiency.
Другие делегации заявили, что сокращение ресурсов связано скорее с завершением ряда мероприятий, а не с повышением эффективности.

The lower output was owing to increased efficiency in the production of the Advisory Committee's reports.
Более низкий показатель объясняется повышением эффективности подготовки докладов Консультативного комитета.

Border facilities and procedures have been streamlined and harmonized, leading to increased efficiency and fewer delays.
Рационализированы и согласованы пограничные механизмы и процедуры, что привело к повышению эффективности и сокращению задержек.

The record growth was achieved due to increased efficiency and improved financial results in all business segments.
Рекордный рост был достигнут за счет повышения эффективности и улучшения финансовых результатов во всех сегментах бизнеса.

The preparation is indicated in chronic cardiac insufficiency and its action leads to increased efficiency of cardiac contractions.
Применение дигоксина при хронической сердечной недостаточности приводит к повышению эффективности сердечных сокращений.

Another important factor contributing to increased efficiency during the reporting period has been the work of the Trial Scheduling Working Group.
Другим важным фактором, способствовавшим повышению эффективности работы в течение отчетного периода, стала деятельность Рабочей группы по расписанию судебных заседаний.

Border facilities and procedures have been streamlined and harmonized, leading to increased efficiency and fewer delays.
Рационализованы и согласованы нормы и процедуры пограничного контроля, что позволяет повысить эффективность и уменьшить число задержек.

These should lead to increased efficiency, cost reductions, time saving and increase in the number of potential users whether consumers or citizens.
Такие изменения должны вести к повышению эффективности, снижению расходов, экономии времени и увеличению числа потенциальных пользователей будь то потребители или граждане.

It considered that the revised programme structure would be conducive to increased efficiency in the implementation of the programme of work of ESCAP.
Она пришла к мнению, что пересмотренная структура программы будет способствовать повышению эффективности осуществления программы работы ЭСКАТО.

They emphasized that reform should not reduce the Commission's capacity to deliver services but rather be conducive to increased efficiency.
Они подчеркнули, что реформы не должны уменьшать возможности Комиссии по оказанию услуг, а скорее призваны способствовать повышению эффективности.

Nevertheless, eliminating cartels would contribute to increased efficiency and improved consumer welfare in the economy.
Тем не менее ликвидация картелей способствует повышению эффективности экономики и уровня благосостояния потребителей.

Information on current and future expected prices for timber and timber products would facilitate investment decisions and contribute to increased efficiency of resource use.
Наличие информации о нынешних и ожидаемых в будущем ценах на круглый лес и продукцию из него способствовало бы принятию инвестиционных решений и повышению эффективности использования ресурсов.

Due to increased efficiency, the station is able to supply the electricity market with power much more frequently compared to the company's earlier energy blocks.
Благодаря большей эффективности, станция поставляет продукцию на рынок электричества в течение большего числа часов по сравнению с более старыми энергоблоками предприятия.

Convinced that reviewing and revising the United Nations model treaties will contribute to increased efficiency in combating criminality.
Будучи убеждена в том, что обзор и пересмотр типовых договоров Организации Объединенных Наций будет способствовать повышению эффективности борьбы с преступностью.

We look forward to increased efficiency in the role of the United Nations and its development partners in supporting regional and international initiatives to combat HIV/AIDS and promote development and prosperity in Africa and the rest of the world.
Мы с нетерпением ожидаем повышения эффективности работы Организации Объединенных Наций и ее партнеров в области развития по оказанию поддержки региональным и субрегиональным инициативам, направленным на борьбу с ВИЧ/ СПИДом, и по содействию обеспечению развития и процветания в Африке и во всем мире.

Border facilities and procedures have been streamlined and harmonized, leading to increased efficiency and fewer delays.
Также были предприняты усилия по рационализации и согласованию работы пограничных объектов и соответствующих процедур, что способствовало повышению эффективности и сокращению задержек.

And apart from energy savings, greening the building sector can also contribute to increased efficiency in the use of materials, land and water, and a reduction of waste and risks associated with hazardous substances.
Помимо экономии электроэнергии,« озеленение» строительного сектора также способствует более эффективному использованию сырья, земли и воды и снижению отходов и рисков, связанных с опасными веществами.

The design of an Integrated System for Project Formulation, Evaluation and Monitoring and its implementation in national institutions contributed to increased efficiency in the execution of social programmes.
Разработка Комплексной системы подготовки, оценки и контроля проектов и ее внедрение в национальных учреждениях способствовали повышению эффективности выполнения социальных программ.

A full understanding of all customer requirements and the design of systems that lead to increased efficiency and productivity will remain the basis of our approach for the years to come.
Полное понимание всех требований клиента, разработка оборудований способствующих увеличению эффективности и производительности, останутся основой нашего подхода в течении последующих лет.

The Secretary-General takes note of the findings and generally concurs with the recommendations made in the report, which will contribute to more comprehensive cooperation among United Nations libraries and to increased efficiency of their operations.
Генеральный секретарь принимает к сведению содержащиеся в докладе выводы и в целом согласен с вынесенными в нем рекомендациями, которые будут способствовать углублению сотрудничества между библиотеками Организации Объединенных Наций и повышению эффективности их работы.