What is the translation of " TO MEET BASIC " in Russian?

• удовлетворять основные
• в удовлетворения основных
• удовлетворения базовых
• удовлетворить базовые
• удовлетворения насущных
• удовлетворить основные
• с удовлетворения насущных
• по удовлетворению потребностей в базовом

Examples of using To meet basic in English and their translations into Russian

Promoting access to meet basic social needs;
Активизацией удовлетворения основных социальных потребностей;

Provision of credit loans to disadvantaged refugees and their families to meet basic needs;
Предоставление кредитов на цели удовлетворения основных потребностей наиболее нуждающихся беженцев и их семей;

To enable all countries to meet basic standards in national accounts;
Все страны могли соблюдать основные стандарты в области национальных счетов;

To meet basic standards it was estimated that 74 billion euros was needed to be invested into Portuguese housing.
Для того чтобы жилищный фонд Португалии отвечал базовым нормам, согласно оценке, необходимо инвестировать 74 млрд. евро.

It has often been argued that sufficient resources exist to meet basic human needs everywhere.
Нередко утверждается, что для повсеместного удовлетворения основных человеческих потребностей имеются достаточные ресурсы.

For export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year.
Для экспорта в целях удовлетворения основных внутренних потребностей развивающихся стран в следующем году;

Sana'a and other cities require major investments in public infrastructure to meet basic needs for all citizens.
Сана и другие города нуждаются в крупных инвестициях в публичную инфраструктуру для удовлетворения основных потребностей всех граждан.

A social safety net to meet basic human needs and/or a complementary poverty alleviation programme; and.
Системы социальной защиты, призванные удовлетворить основные потребности человека, и/ или дополнительные программы для ослабления остроты проблемы нищеты; и.

Uruguay commended Guyana for its poverty reduction strategy and other programmes to meet basic needs of the population such as housing and drinking water.
Делегация Уругвая высоко оценила стратегию сокращения бедности и другие программы удовлетворения основных потребностей населения, например, в жилье и питьевой воде.

Investment in services to meet basic human needs benefits not only the users of services but the community at large.
Поэтому инвестиции в услуги в целях удовлетворения основных человеческих потребностей выгодны не только потребителям услуг, но и обществу в целом.

The Programme of Action of the World Summit for Social Development adopted specific targets to meet basic needs for all.
В Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития установлены конкретные цели в области удовлетворения основных потребностей для всех.

That development now makes it possible to meet basic human needs economically, socially and culturally.
В настоящее время это развитие позволяет удовлетворить основные потребности человека в экономической, социальной и культурной областях.

World Conference on Education for All, World Declaration on Education for All and Framework for Action to Meet Basic Learning Needs, Jomtien, 1990.
Всемирная конференция по образованию для всех, Всемирная декларация об образовании для всех и Рамки действий для удовлетворения базовых образовательных потребностей, Джомтьен, 1990 год.

The demand for fuelwood and charcoal to meet basic energy needs also contributes to deforestation and forest degradation.
Потребности в древесном топливе и угле, необходимых для удовлетворения насущных энергетических нужд, также способствуют обезлесению и деградации лесов.

At the same time, asylum fatigue creates pressure for return, and donor fatigue has left UNHCR unable to meet basic needs.
В то же время<< усталость>> страны, предоставляющей убежище, порождает нажим, вынуждающий беженцев возвращаться домой, а из-за<< усталости>> доноров УВКБ не может удовлетворять основные потребности.

Poverty is seen as an economic inability to meet basic food and non-food needs, as measured from total expenditure.
Нищета рассматривается как экономическая неспособность удовлетворить основные продовольственные и непродовольственные потребности, измеряемая с точки зрения общих расходов.

It can also be reasonably understood to mean water in sufficient quantity and quality-- although not necessarily potable quality-- to meet basic needs regarding personal hygiene.
Оно также может значить обеспечение достаточного количества воды и ее приемлемого качества, при этом не обязательно такого же, как у питьевой воды, с тем чтобы удовлетворять основные потребности в области личной гигиены.

ODS production in that year, stockpiled for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year;
Производство ОРВ в год создания запасов для экспорта в целях удовлетворения основных внутренних потребностей развивающихся стран в будущем;

Vi Increased number of primary health-care facilities per 10,000 refugees established by UNHCR, as well as other quantifiable improvements brought about with the assistance of UNHCR to meet basic needs of refugees and others of concern to UNHCR.
Vi Увеличение числа учреждений первичного медико-санитарного обслуживания из расчета на 10 000 беженцев, зарегистрированных УВКБ, а также другие поддающиеся количественному измерению улучшения, достигнутые при помощи УВКБ в целях удовлетворения базовых нужд беженцев и других лиц, положением которых занимается УВКБ.

Stockpile for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year(paragraph 1(a) of decision XVIII/17) 219.8 ODP tonnes.
Складирование для экспорта в целях удовлетворения основных внутренних потребностей развивающихся стран в будущем году( пункт 1 a) решение XVIII/ 17 равны 219, 8 тонны ОРС.

This leads to underinvestment in innovations for social priorities, notably to meet basic human needs and environmental sustainability.
Это ведет к нехватке инвестиций в инновации в области социальных приоритетов, главным образом для удовлетворения насущных потребностей человека и обеспечения экологической устойчивости.

The original trial had failed to meet basic procedural standards and the Appeal Court had attracted international criticism in failing to correct these errors.
В ходе первоначального судебного процесса не были соблюдены основные процессуальные нормы, и Апелляционный суд подвергся международной критике за то, что он не исправил эти ошибки.

It should be borne in mind that, in poverty-stricken areas, competition to meet basic human needs contributed to racial discrimination.
Следует помнить о том, что в районах, где люди страдают от нищеты, конкуренция в области удовлетворения основных человеческих потребностей приводит к расовой дискриминации.

Stockpile for export to meet basic domestic needs of Article 5 Parties in a future year(para. 1(a) of decision XVIII/17) 2.0 ODP-t.
Накопление запасов для экспорта в целях удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5, в течение будущего года( пункт 1 а) решения XVIII/ 17 2, т ОРС.

Ozone-depleting substances production in that year which had been stockpiled for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year;
Производство озоноразрушающих веществ в год создания запасов для экспорта в целях удовлетворения основных внутренних потребностей развивающихся стран в будущем;

Improving access to energy services to meet basic human needs and achieve sustainable industrial development should be a top priority for CSD14/15.
Улучшение доступа к энергоуслугам с целью удовлетворения насущных потребностей людей и обеспечения устойчивого развития промышленности должно быть одним из высокоприоритетных вопросов для КУР 14/ 15.

Another challenge is the conservation of farm land and reclamation of degraded land by establishing agricultural projects to meet basic food needs and create job opportunities.
Другая задача сводится к охране возделываемых и возвращению в оборот деградированных земель на основе разработки сельскохозяйственных проектов в целях удовлетворения основных потребностей в продовольствии и создания рабочих мест.

Microcredit was one of the most successful ways to meet basic needs, build stronger communities, support civil society and promote gender equality.
Микрокредитование является одним из наиболее успешных путей удовлетворения основных потребностей, создания более крепких общин, поддержки гражданского общества и поощрения гендерного равенства.

Invites Governments to allocate sufficient public financial resources for the provision of safe and sustainable water supply and sanitation to meet basic human needs and for waste-water treatment.
Призывает правительства выделять из государственных источников достаточные финансовые ресурсы на цели обеспечения надежного и устойчивого водоснабжения и санитарии в интересах удовлетворения основных потребностей людей и на цели очистки сточных вод.

That assistance is not just to meet basic needs, but is increasingly being directed to building long-term resilience, which is the key to the future.
Эта помощь предусматривает не только удовлетворение насущных потребностей, но и усилия по наращиванию долговременной устойчивости к потрясениям, которая является залогом будущего успеха.